MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)	MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)	MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)
Instrument Control Software	Instrument Control Software	仪器控制软件		機器キキコントロールソフトウェア	機器キキコントロールソフトウェア
At startup > Welcome dialog box	The same	系统启动后显示>[欢迎]对话框	相同	起動時キドウジに表示ヒョウジ>[ようこそ]ダイアログボックス	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Instrument Control button > Hardware pane	Welcome dialog box > Instrument Control button > Dashboard pane	[欢迎ゲイ]对话框カマチ>[仪器キ控ヒカエ制セイ]按アン钮>[硬件]窗格	[欢迎]对话框>[仪器控制]按钮>[面板]窗格	[ようこそ]ダイアログボックス>[機器キキコントコントロール]ボタン>[ハードウェア]ペイン	[ようこそ]ダイアログボックス>[機器キキコントコントロール]ボタン>[ダッシュボード]ペイン
Welcome dialog box > Process Data button > Data Analysis window	The same	[欢迎ゲイ]对话框カマチ>[数据处理]按アン钮>[数据分析]窗口	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[データ解析カイセキ]ボタン>[データ解析カイセキ]ウィンドウ	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Acquire New Data button > New Batch Folder dialog box > Preset Method > Preset Method dialog box	The same	[欢迎]对话框>[采集新数据]按钮>[新建批处理文件夹]对话框>[预设方法]>[选择预设方法]对话框	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[新規データの測定]ボタン>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[プリセットメソッド]>[プリセットメソッドの選択センタク]ダイアログボックス	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Acquire New Data button > New Batch Folder dialog box > Existing Batch > Select Batch Folder dialog box	The same	[欢迎]对话框>[采集新数据]按钮]>[新建批处理文件夹]对话框>[现有批处理]>[选择批处理文件夹]对话框	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[新規データの測定]ボタン>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[既存バッチ]>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Acquire New Data button > New Batch Folder dialog box > Method Wizard > Welcome to ICP-MS MassHunter Method Wizard dialog box	The same	[欢迎]对话框>[采集新数据]按钮>[新建批处理文件夹]对话框>[方法向导]>[欢迎使用ICP-MS MassHunter方法向导]对话框	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[新規データの測定]ボタン>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[メソッドウィザード]>[ICP-MS MassHunter メソッドウィザードへようこそ]ダイアログボックス	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Load Option	The same	[欢迎ゲイ]对话框カマチ>[载入选项]	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[ロードオプション]	同様ドウヨウ
Welcome dialog box > Do not display this dialog again	The same	[欢迎ゲイ]对话框カマチ>[下次不显示此对话框]	相同	[ようこそ]ダイアログボックス>[今後コンゴこのダイアログを表示ヒョウジしない]	同様ドウヨウ
Status Bar	The same	状态栏	相同	ステータスバー	同様ドウヨウ
Right- click the Status bar > Configure Acq Status Bar dialog box	The same	右键点击状态栏>[配置采集状态栏] 对话框	相同	ステータスバーを右ミギクリック>[測定ソクテイステータスバーの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様ドウヨウ
Common Command		各カク窗格ペイン共通キョウツウ		共通キョウツウコマンド
Sample Introduction tool bar > Autosampler button > Select Vial dialog box	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler	[样品引入]工具栏>[自动进样器]按钮>[选择样品ヒン瓶ビン]对话框カマチ	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]>[选择样品瓶]对话框	[サンプル導入ドウニュウ]ツールバー>[オートサンプラ]ボタン>[バイアルの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取トり扱アツカい]グループ>[オートサンプラ]>[バイアルの選択]ダイアログボックス
Sample Introduction tool bar > Autosampler pull-down menu > Use Autosampler/Initialize/Home/Rinse Port/Move/Goto	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Use Autosampler/Initialize/Home/Rinse Port/Move/Goto	[样品ヒン引イン入ニュウ]工具栏>[自动进样器]下拉菜单>[使用シヨウ自ジ动进样器キ][初ハツ始ハジメ化カ]/[初ハツ始シ位イ]/[冲オキ洗口センコウ]/[移位]/[取样]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[使用シヨウ自ジ动进样器キ]/[初始化]/[初始位]/[冲洗口]/[移位]/[取样]	[サンプル導入ドウニュウ]ツールバー>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[オートサンプラの使用シヨウ]/[初期化ショキカ]/[ホーム]/[洗浄センジョウポート]/[移動イドウ]/[注入チュウニュウ]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[オートサンプラの使用シヨウ]/[初期化ショキカ]/[ホーム]/[洗浄センジョウポート]/[移動イドウ]/[注入チュウニュウ]
Sample Introduction tool bar > Nebulizer Pump Speed pull-down menu> Off/Normal (0.1 rps)/Fast (0.5 rps)	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Nebulizer Pump Speed pull-down menu> Off/Normal (0.1 rps)/Fast (0.5 rps)	[样品ヒン引イン入ニュウ]工具栏>[蠕ウゴメク动泵的マト转速ソク]下拉菜单>[关闭]/[中速 (0.1rps)]/[快速 (0.5rps)]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[蠕动泵的转速]下拉菜单>[关闭]/[中速 (0.1rps)]/[快速 (0.5rps)]	[サンプル導入ドウニュウ]ツールバー>[ネブライザポンプ速度ソクド]プルダウンメニュー>[オフ]/[標準（0.1rps）]/[高速（0.5rps）]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[ネブライザポンプ速度ソクド]プルダウンメニュー>[オフ]/[標準（0.1rps）]/[高速（0.5rps）]
Dashboard	Task Navigator	面板	任务导航栏	ダッシュボード	タスクナビゲーター
Hardware gadget	Dashboard pane	[硬件]小工具	[面板]窗格	[ハードウェア]ガジェット	[ダッシュボード]ペイン
Hardware gadget > pull-down menu > Vacuum On	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Vacuum	[硬件]小工具>下拉菜单>[真空关闭]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[真空]	[ハードウェア]ガジェット>プルダウンメニュー>[真空オン]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[真空]
Hardware gadget > pull-down menu > Vacuum Off	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Vacuum	[硬件]小工具>下拉菜单>[真空打开]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[真空]	[ハードウェア]ガジェット>プルダウンメニュー>[真空オフ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[真空]
Hardware gadget > Hardware pane	Task Navigator > Dashboard > Dashboard pane	[硬件]小工具>[硬件]窗格	任务导航栏>[面板]>[面板]窗格	[ハードウェア]ガジェット>[ハードウェア]ペイン	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[ダッシュボード]ペイン
Hardware pane > Mainframe > Properties	Task Navigator > Dashboard > Dashboard pane > Mainframe > Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]	任务导航栏>[面板]>[面板]窗格>[主机]>[属性]	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[ダッシュボード]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]
Hardware pane > Mainframe > Properties > Communication > Edit button > Set Communication dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[通讯]>[编辑]按钮>[设置通讯]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[通信]>[編集]ボタン>[通信ツウシンの設定セッテイ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Instrument Information > Edit button > Set Instrument Information dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[仪器信息]>[编辑]按钮>[设置仪器信息]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[機器情報]>[編集]ボタン>[機器情報の設定セッテイ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > External Device > Edit button > External Device Connection dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[外部设备]>[编辑]按钮>[外部设备连接]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[外部デバイス]>[編集]ボタン>[外部ガイブデバイス接続セツゾク]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Early Maintenance Feedback > Early Maintenance Feedback table	1. Task Navigator > Dashboard > Early Maintenance Feedback pane 2. Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[早期维护反馈]>[系统运行时间]表	1. 任务导航栏>[面板]>[早期维护反馈]窗格 2. [属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[EMF]>[EMF]テーブル	1. タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[EMF]ペイン 2. [プロパティ]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Properties > Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	Task Navigator > Dashboard > Early Maintenance Feedback pane > Setting button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	任务导航栏>[面板]>[早期维护反馈]窗格>[设置]按钮>[设置早期维护反馈]对话框 [属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[EMF]>[EMFの設定セッテイ]ボタン>[EMFの設定セッテイ]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[EMF]ペイン>[設定]ボタン>[EMFの設定]ダイアログボックス [プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Early Maintenance Feedback > context menu > Set Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback dialog box	Task Navigator > Dashboard > Early Maintenance Feedback pane > Setting button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[早期维护反馈]>子菜单コンテ>[设置早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]对话框	任务导航栏>[面板]>[早期维护反馈]窗格>[设置]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[EMF]>コンテキストメニュー>[EMFの設定セッテイ]>[EMFの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[EMF]ペイン>[設定]ボタン>[EMFの設定]ダイアログボックス
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Performance Report table	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[性能报告]表	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]テーブル	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Run Performance Report button	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[运行性能报告]按钮	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの実行ジッコウ]ボタン	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Created Date-Time	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[创建日期时间]	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ日時ニチジ]	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > History View button	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[历史记录视图]按钮ボタン	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビュー]ボタン	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Select Data Displayed in History View button > Add/Remove Columns dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[选择历史记录视图中显示的数据]按钮ボタン>[添加/删除列]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビューに表示ヒョウジされるデータを選択センタク]ボタン>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Clear Performance Report History button	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[清除性能报告历史记录]按钮ボタン	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの履歴リレキを消去ショウキョ]ボタン	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > Generate button > Save As dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>[生成]按钮>[另存为]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ]ボタン>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > Run Performance Report	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[运行性能报告]	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[パフォーマンスレポートの実行ジッコウ]	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > History View	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[历史记录视图]	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[履歴リレキビュー]	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > Generate > Save As dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[生成]>[另存为]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[作成サクセイ]>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > Select Data Displayed in History View > Add/Remove Columns dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[选择历史记录视图中显示的数据]>[添加/删除列]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[履歴リレキビューに表示ヒョウジされるデータを選択センタク]>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Performance Report > context menu > Print > Print dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[性能报告]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Hardware Diagnostics > Diagnostics table	---	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[硬件诊断]>[诊断]表	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[ハードウェア診断]>[診断シンダン]テーブル	---
Hardware pane > Mainframe > Properties > Hardware Diagnostics > Export Diagnostics Report button	---	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[硬件诊断]>[导出诊断报告]按钮	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[ハードウェア診断]>[診断シンダンレポートのエクスポート]ボタン	---
Hardware pane > Mainframe > Properties > Hardware Diagnostics > context menu > Export Diagnostics Report	---	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[硬件诊断]>子菜单コンテ>[导出诊断报告]	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[ハードウェア診断]>コンテキストメニュー>[診断シンダンレポートのエクスポート]	---
Hardware pane > Mainframe > Properties > Maintenance Log > Maintenance log table	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[维护日志]>[维护日志]表	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]テーブル	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Maintenance Log > Add Maintenance Log button > Add Maintenance Log dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[维护日志]>[添加维护日志]按钮>[添加维护日志]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの追加ツイカ]ボタン>[メンテナンスログの追加ツイカ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Maintenance Log > Delete Maintenance log button	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[维护日志]>[删除维护日志]按钮	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの削除サクジョ]ボタン	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Maintenance Log > context menu > Add Maintenance Log > Add Maintenance Log dialog box	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[维护日志]>子菜单コンテ>[添加维护日志]>[添加维护日志]对话框	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[メンテナンスログ]>コンテキストメニュー>[メンテナンスログの追加ツイカ]>[メンテナンスログの追加ツイカ]ダイアログボックス	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Maintenance Log > context menu > Delete Maintenance log	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[维护日志]>子菜单コンテ>[删除维护日志]	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[メンテナンスログ]>コンテキストメニュー>[メンテナンスログの削除サクジョ]	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Conditioning > Conditioning settings dialog box (7900 only)	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[调节]>[调节设置]对话框 (仅7900)	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[コンディショニング]>[コンディショニング設定セッテイ]ダイアログボックス（7900のみ）	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Instrument Tuning Parameters > Restore button	Same after Properties	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[仪器调谐参数]>[恢复]按钮	[属性]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[機器キキチューニングパラメータ]>[リストア]ボタン	[プロパティ]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Mainframe > Properties > Foreline Pump > Drain Oil button > Drain Oil dialog box	---	[硬件]窗格>[主机]>[属性]>[前级真空泵]>[排放泵油]按钮>[排放泵油]对话框	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[プロパティ]>[フォアラインポンプ]>[オイルを排出]ボタン>[オイルを排出ハイシュツ]ダイアログボックス	---
Hardware pane > Mainframe	Task Navigator > Dashboard > Mainframe	[硬コウ件ケン]窗マド格カク>[主シュ机ツクエ]	任务导航栏>[面板]>[主机]	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]
Hardware pane > Mainframe > Early Maintenance Feedback > Early Maintenance Feedback table	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Early Maintenance Feedback pane	[硬件]窗格>[主机]>[早期维护反馈]>[系统运行时间]表	任务导航栏>[面板]>[主机]>[早期维护反馈]>[早期维护反馈]窗格	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[EMF]>[EMF]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMF]ペイン
Hardware pane > Mainframe > Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Early Maintenance Feedback pane > Setting button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	[硬件]窗格>[主机]>[早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	任务导航栏>[面板]>[主机]>[早期维护反馈]>[早期维护反馈]窗格>[设置]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[EMF]>[EMFの設定セッテイ]>[EMFの設定セッテイ]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMF]ペイン>[設定]ボタン>[EMFの設定]ダイアログボックス
Hardware pane > Mainframe > Early Maintenance Feedback > context menu > Set Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback dialog box	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Early Maintenance Feedback pane > Setting button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	[硬件]窗格>[主机]>[早期维护反馈]>子菜单コンテ>[设置早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]对话框	任务导航栏>[面板]>[主机]>[早期维护反馈]>[早期维护反馈]窗格>[设置]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[EMF]>コンテキストメニュー>[EMFの設定セッテイ]>[EMFの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMF]ペイン>[設定]ボタン>[EMFの設定]ダイアログボックス
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Performance Report table	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[性能报告]表	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]テーブル	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Run Performance Report button	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[运行性能报告]按钮	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの実行ジッコウ]ボタン	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Created Date-Time	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[创建日期时间]	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ日時ニチジ]	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > History View button	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[历史记录视图]按钮ボタン	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビュー]ボタン	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Select Data Displayed in History View button > Add/Remove Columns dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[选择历史记录视图中显示的数据]按钮ボタン>[添加/删除列]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビューに表示ヒョウジされるデータを選択センタク]ボタン>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Clear Performance Report History button	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[清除性能报告历史记录]按钮ボタン	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの履歴リレキを消去ショウキョ]ボタン	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > Generate button > Save As dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>[生成]按钮>[另存为]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ]ボタン>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > Run Performance Report	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[运行性能报告]	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[パフォーマンスレポートの実行ジッコウ]	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > History View	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[历史记录视图]	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[履歴リレキビュー]	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > Generate > Save As dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[生成]>[另存为]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[作成サクセイ]>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > Select Data Displayed in History View > Add/Remove Columns dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[选择历史记录视图中显示的数据]>[添加/删除列]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[履歴リレキビューに表示ヒョウジされるデータを選択センタク]>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[テーブルのポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Performance Report > context menu > Print > Print dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[性能报告]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Maintenance Log > Maintenance log table	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[维护日志]>[维护日志]表	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]テーブル	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Maintenance Log > Add Maintenance Log button > Add Maintenance Log dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[维护日志]>[添加维护日志]按钮>[添加维护日志]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの追加ツイカ]ボタン>[メンテナンスログの追加ツイカ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Maintenance Log > Delete Maintenance log button	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[维护日志]>[删除维护日志]按钮	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの削除サクジョ]ボタン	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Maintenance Log > context menu > Add Maintenance Log > Add Maintenance Log dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[维护日志]>子菜单コンテ>[添加维护日志]>[添加维护日志]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>コンテキストメニュー>[メンテナンスログの追加ツイカ]>[メンテナンスログの追加ツイカ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Maintenance Log > context menu > Delete Maintenance log	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[维护日志]>子菜单コンテ>[删除维护日志]	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>コンテキストメニュー>[メンテナンスログの削除サクジョ]	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Communication > Set Communication dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[通讯]>[设置通讯]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[通信]>[通信ツウシンの設定セッテイ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Instrument Information > Set Instrument Information dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[仪器信息]>[设置仪器信息]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[機器情報]>[機器キキ情報ジョウホウの設定セッテイ]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Diagnostics > Diagnostics table	---	[硬件]窗格>[主机]>[诊断]>[诊断]表	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[診断]>[診断シンダン]テーブル	---
Hardware pane > Mainframe > Diagnostics > Export Diagnostics Report button	---	[硬件]窗格>[主机]>[诊断]>[导出诊断报告]按钮	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[診断]>[診断シンダンレポートのエクスポート]ボタン	---
Hardware pane > Mainframe > Diagnostics > context menu > Export Diagnostics Report	---	[硬件]窗格>[主机]>[诊断]>子菜单コンテ>[导出诊断报告]	---	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[診断]>コンテキストメニュー>[診断シンダンレポートのエクスポート]	---
Hardware pane > Mainframe > Conditioning Settings > Conditioning settings dialog box (7900 only)	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[调节设置]>[调节设置]对话框 (仅7900)	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[コンディショニング設定]>[コンディショニング設定]ダイアログボックス（7900のみ）	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > External Device > External Device Connection dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[外部设备]>[外部设备连接]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[外部デバイス]>[外部デバイス接続]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > External Device Control	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[外部设备控制]	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[外部デバイスコントロール]	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Mainframe > Drain Foreline Pump Oil > Drain Oil dialog box	Same after Mainframe	[硬件]窗格>[主机]>[排放前级泵油]>[排放泵油]对话框	[主机]后相同	[ハードウェア]ペイン>[メインフレーム]>[フォアラインポンプのオイルを排出]>[オイルを排出]ダイアログボックス	[メインフレーム]以降は同様
Hardware pane > Autosampler	Task Navigator > Dashboard > Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]	任务导航栏>[面板]>[自动进样器]	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[オートサンプラ]
Hardware pane > Autosampler > Properties > Configure Autosampler dialog box	Same after Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]>[属性]>[配置自动进样器]对话框	[自动进样器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]>[プロパティ]>[オートサンプラの設定]ダイアログボックス	[オートサンプラ]以降は同様
Hardware pane > Autosampler > Set Communication> Set Autosampler Communication dialog box	Same after Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]>[设置通讯]>[设置自动进样器通讯]对话框	[自动进样器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]>[通信の設定]>[オートサンプラ通信ツウシンの設定]ダイアログボックス	[オートサンプラ]以降は同様
Hardware pane > Autosampler > Configure Probe Depth > Configure Probe Depth dialog box (EXR- 8/XLR- 860 only)	Same after Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]>[设置进样针深度]>[设置进样针深度]对话框 (仅EXR-8/XLR-860)	[自动进样器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]>[プローブ深さの設定]>[プローブ深さの設定]ダイアログボックス（EXR-8/XLR-860のみ）	[オートサンプラ]以降は同様
Hardware pane > Autosampler > Set Sampling Depth of I-AS > Set Sampling Depth of I-AS dialog box (I-AS only)	Same after Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]>[设置I-AS的采样深度]>[设置I-AS的采样深度]对话框 (仅I-AS)	[自动进样器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]>[I-ASのサンプリング深さ設定]>[I-ASサンプリング深さの設定]ダイアログボックス（I-ASのみ）	[オートサンプラ]以降は同様
Hardware pane > Autosampler > Escape Mode (I-AS only)	Same after Autosampler	[硬件]窗格>[自动进样器]>[防污染模式] (仅I-AS)	[自动进样器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[オートサンプラ]>[エスケープモード]（I-ASのみ）	[オートサンプラ]以降は同様
Hardware pane > Agilent 1200 LC/GC7890 (Agilent 1200 LC/GC7890 only)	Task Navigator > Dashboard > Agilent LC/GC	[硬件]窗格>[Agilent 1200 LC]/[GC7890] (仅Agilent 1200 LC/GC7890)	任务导航栏>[面板]>[Agilent LC]/[Agilent GC]	[ハードウェア]ペイン>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]（Agilent 1200 LC/GC7890のみ）	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[Agilent LC]/[Agilent GC]
Hardware pane > Agilent 1200 LC/GC7890 > Instrument Configuration > Instrument Configuration dialog box	Same after Agilent LC/GC	[硬件]窗格>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[仪器配置]>[仪器配置]对话框	[Agilent LC]/[Agilent GC]后相同	[ハードウェア]ペイン>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[機器コンフィグレーションの変更]>[機器コンフィグレーション]ダイアログボックス	[Agilent LC]/[Agilent GC]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Agilent 1200 LC/GC7890 > Auto Config > Auto Config dialog box	Same after Agilent LC/GC	[硬件]窗格>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[自动配置]>[自动配置]对话框	[Agilent LC]/[Agilent GC]后相同	[ハードウェア]ペイン>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[自動コンフィグレーション]>[自動ジドウコンフィグレーション]ダイアログボックス	[Agilent LC]/[Agilent GC]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Agilent 1200 LC/GC7890 > Device Configuration > Setup table	Same after Agilent LC/GC	[硬件]窗格>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[配置设备]>[设置]表	[Agilent LC]/[Agilent GC]后相同	[ハードウェア]ペイン>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[デバイスのコンフィグレーション]>[設定セッテイ]テーブル	[Agilent LC]/[Agilent GC]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Agilent 1200 LC/GC7890 > Device Configuration > Update Module button	Same after Agilent LC/GC	[硬件]窗格>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[配置设备]>[更新模块]按钮	[Agilent LC]/[Agilent GC]后相同	[ハードウェア]ペイン>[Agilent 1200 LC]/[GC7890]>[デバイスのコンフィグレーション]>[モジュールの更新コウシン]ボタン	[Agilent LC]/[Agilent GC]以降イコウは同様ドウヨウ
Hardware pane > Sample Introduction	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction	[硬コウ件ケン]窗マド格カク>[样品ヒン引イン入ニュウ]	任务导航栏>[面板]>[样品引入]	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入ドウニュウ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Use Autosampler check box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[使用自动进样器]复选框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[オートサンプラの使用]チェックボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Autosampler > Edit button > Configure Autosampler dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[自动进样器]>[编辑]按钮>[配置自动进样器]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[オートサンプラ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[オートサンプラの設定]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Sample Introduction	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[样品引入]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[サンプル導入]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器]>更改[雾化器]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザ]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Post PeriPump Rotation check box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[后蠕动泵旋转]复选框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ペリポンプ間欠動作]チェックボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > SC Cooling check box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[SC冷却]复选框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[SC冷却]チェックボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Special process for sample change > Edit button > Set Special Process for Sample Change dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[更换样品时的特殊处理]>[编辑]按钮>[设置更换样品时的特殊处理]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[サンプル切キり替カえ方法ホウホウの詳細ショウサイ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[サンプル切り替え方法の詳細設定]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Remote Signal Settings > Edit button > Remote Signal Setting dialog box (LA/other only)	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[远程信号设置]>[编辑]按钮>[远程信号设置]对话框 (仅LA/其他)	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[リモートシグナルの設定]>[編集]ボタン>[リモートシグナルの設定]ダイアログボックス（LA/その他タのみ）	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer Test > Nebulizer Test table	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器测试]>[雾化器测试]表	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]テーブル	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer Test > Nebulizer Test button	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器测试]>[雾化器测试]按钮	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]ボタン	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer Test > context menu > Nebulizer Test	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[雾化器测试]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[ネブライザテスト]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer Test > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Nebulizer Test > context menu > Print > Print dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > Sample Introduction Maintenance > Sample Introduction Maintenance dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[样品引入维护]>[样品引入维护]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[サンプル導入のメンテナンス]>[サンプル導入のメンテナンス]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Properties > SPS 4 Maintenance Mode > Maintenance dialog box (SPS 4 only)	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[属性]>[SPS 4 维护模式]>[维护]对话框 (仅SPS 4)	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[プロパティ]>[SPS 4メンテナンスモード]>[メンテナンス]ダイアログボックス（SPS 4のみ）	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Nebulizer Test > Nebulizer Test table	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[雾化器测试]>[雾化器测试]表	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]テーブル	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Nebulizer Test > Nebulizer Test button	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[雾化器测试]>[雾化器测试]按钮	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]ボタン	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Nebulizer Test > context menu > Nebulizer Test	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[雾化器测试]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[ネブライザテスト]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Nebulizer Test > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Nebulizer Test > context menu > Print > Print dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[雾化器测试]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Post PeriPump Rotation setting	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[后蠕动泵旋转]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ペリポンプ間欠動作]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > SC Cooling	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[SC冷却]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[SC冷却]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Maintenance > Sample Introduction Maintenance dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[维护]>[样品引入维护]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[メンテナンス]>[サンプル導入のメンテナンス]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Special process for sample change > Set Special Process for Sample Change dialog box	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[更换样品时的特殊处理]>[设置更换样品时的特殊处理]对话框	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[サンプル切キり替カえ方法ホウホウの詳細ショウサイ]>[サンプル切り替え方法の詳細設定]ダイアログボックス	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Remote Signal Settings > Remote Signal Setting dialog box (LA/other only)	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[远程信号设置]>[远程信号设置]对话框 (仅LA/其他)	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[リモートシグナルの設定]>[リモートシグナルの設定]ダイアログボックス（LA/その他タのみ）	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > Configure Devices	Same after Sample Introduction	[硬件]窗格>[样品引入]>[配置设备]	[样品引入]后相同	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[デバイスのコンフィグレーション]	[サンプル導入]以降は同様
Hardware pane > Sample Introduction > ISIS Configuration > Set ISIS Configuration dialog box (ISIS only)	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > AVS Configuration > Set ISIS Configuration dialog box (ISIS 2 only)	[硬件]窗格>[样品引入]>[ISIS 配置]>[设置ISIS配置]对话框 (仅ISIS)	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[AVS 配置]>[设置ISIS配置]对话框 (仅 ISIS 2)	[ハードウェア]ペイン>[サンプル導入]>[ISIS コンフィグレーション]>[ISISコンフィグレーションの設定]ダイアログボックス（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[AVS コンフィグレーション]>[ISISコンフィグレーションの設定]ダイアログボックス（ISIS 2のみ）
Hardware pane > Plasma	Task Navigator > Dashboard > Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]	任务导航栏>[面板]>[等离子体]	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[プラズマ]
Hardware pane > Plasma > Properties > Ignition mode	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[点火模式]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[点火モード]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Torch Axis Setting > Torch Axis Setting table	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[炬管位置设置]>[炬管位置设置]表	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ軸ジクの設定セッテイ]テーブル	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Torch Axis Setting > Run Torch/Axis Auto Setting button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[炬管位置设置]>[运行炬管位置自动设置]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ/軸の自動ジドウ調整チョウセイの実行ジッコウ]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Torch Axis Setting > context menu > Run Torch/Axis Auto Setting	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[运行炬管位置自动设置]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[トーチ/軸の自動ジドウ調整チョウセイの実行ジッコウ]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Torch Axis Setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Torch Axis Setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > Plasma correction table	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>[等离子体校正]表ヒョウ	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正]テーブル	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > Run Plasma correction button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>[运行等离子体校正]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正の実行ジッコウ]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > Reset button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>[重置]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>[リセット]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > context menu > Run Plasma correction	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>子菜单>[运行等离子体校正]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[プラズマ補正の実行ジッコウ]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > context menu > Reset	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>子菜单>[重置]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[リセット]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>子菜单>[导出イズル表ヒョウ]>[导出イズル表ヒョウ]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Correction > context menu > Print > Print dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体校正]>子菜单>[打ダ印ジルシ]>[打ダ印ジルシ]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > Gas Purge Setting table (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>[气体吹扫设置]表 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[ガスパージ設定セッテイ]テーブル（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > Gas Purge at Standby button (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>[待机气体吹扫设置]按钮ボタン (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[スタンバイ時のガスパージ]ボタン（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > Reset button (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>[重シゲル置チ]按アン钮 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[リセット]ボタン（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > context menu > Gas Purge at Standby (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[待机气体吹扫设置] (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定セッテイ]>コンテキストメニュー>[スタンバイ時のガスパージ]（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > context menu > Reset (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[重シゲル置チ] (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定セッテイ]>コンテキストメニュー>[リセット]（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Gas Purge Setting > context menu > Print > Print dialog box (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[ガスパージの設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Auto RF Matching > Run button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[自动 RF 匹配]>[运行]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[オートRFマッチング]>[実行]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Properties > Plasma Cleaning > Run button (7900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[属性]>[等离子体清洁]>[运行]按钮ボタン (仅7900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プロパティ]>[プラズマクリーニング]>[実行]ボタン（7900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Torch Axis Setting > Torch Axis Setting table	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[炬管位置设置]>[炬管位置设置]表	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ軸ジクの設定セッテイ]テーブル	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Torch Axis Setting > Run Torch/Axis Auto Setting button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[炬管位置设置]>[运行炬管位置自动设置]按钮	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ/軸の自動ジドウ調整チョウセイの実行ジッコウ]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Torch Axis Setting > context menu > Run Torch/Axis Auto Setting	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[运行炬管位置自动设置]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[トーチ/軸の自動ジドウ調整チョウセイの実行ジッコウ]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Torch Axis Setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Torch Axis Setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[炬管位置设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > Plasma correction table	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>[等离子体校正]表ヒョウ	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正]テーブル	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > Run Plasma correction button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>[运行等离子体校正]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正の実行ジッコウ]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > Reset button	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>[重置]按钮ボタン	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[リセット]ボタン	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > context menu > Run Plasma correction	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>子菜单>[运行等离子体校正]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[プラズマ補正の実行ジッコウ]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > context menu > Reset	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>子菜单>[重置]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[リセット]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>子菜单>[导出イズル表ヒョウ]>[导出イズル表ヒョウ]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Correction > context menu > Print > Print dialog box	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体校正]>子菜单>[打ダ印ジルシ]>[打ダ印ジルシ]对话框	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマ補正]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > Gas Purge Setting table (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>[气体吹扫设置]表 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時ジのガスパージ]>[ガスパージ設定セッテイ]テーブル（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > Gas Purge at Standby button (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>[待机气体吹扫设置]按钮ボタン (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時ジのガスパージ]>[スタンバイ時のガスパージ]ボタン（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > Reset button (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>[重シゲル置チ]按アン钮 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時ジのガスパージ]>[リセット]ボタン（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > context menu > Gas Purge at Standby (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[待机气体吹扫设置] (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時のガスパージ]>コンテキストメニュー>[スタンバイ時のガスパージ]（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > context menu > Reset (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[重シゲル置チ] (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時のガスパージ]>コンテキストメニュー>[リセット]（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > context menu > Export Table > Export Table dialog box (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時のガスパージ]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Gas Purge at Standby > context menu > Print > Print dialog box (8900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[待机气体吹扫设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框 (仅8900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[スタンバイ時のガスパージ]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス（8900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Auto RF Matching	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[自动RF匹配]	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[オートRFマッチング]	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Plasma > Plasma Cleaning (7900 only)	Same after Plasma	[硬件]窗格>[等离子体]>[等离子体清洁] (仅7900)	[等离子体]后相同	[ハードウェア]ペイン>[プラズマ]>[プラズマクリーニング]（7900のみ）	[プラズマ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses	Task Navigator > Dashboard > Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]	任务导航栏>[面板]>[离子透镜]	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[イオンレンズ]
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Lenses model	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[型号]	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[モデル]	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Shortage Test > Maintenance (Lenses) table	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[短路测试]>[维护(透镜)]表	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[ショートチェック]>[メンテナンス（レンズ）]テーブル	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Shortage Test > Shortage Test button	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[短路测试]>[短路测试]按钮ボタン	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[ショートチェック]>[ショートチェック]ボタン	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Shortage Test > context menu > Shortage Test	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[短路测试]>子菜单コンテ>[短路测试]	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[ショートチェック]>コンテキストメニュー>[ショートチェック]	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Shortage Test > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[短路测试]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[ショートチェック]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Properties > Shortage Test > context menu > Print > Print dialog box	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[属性]>[短路测试]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[プロパティ]>[ショートチェック]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Maintenance > Maintenance (Lenses) table	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[维护]>[短路测试]>[维护(透镜)]表	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>[メンテナンス（レンズ）]テーブル	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Maintenance > Shortage Test button	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[维护]>[短路测试]按钮ボタン	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>[ショートチェック]ボタン	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Maintenance > context menu > Shortage Test	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[维护]>子菜单コンテ>[短路测试]	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[ショートチェック]	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Maintenance > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[维护]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Ion Lenses > Maintenance > context menu > Print > Print dialog box	Same after Ion Lenses	[硬件]窗格>[离子透镜]>[维护]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[离子透镜]后相同	[ハードウェア]ペイン>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[イオンレンズ]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > H2 Gas Stop Valve Leakage Check > Run button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[氢气停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[H2ガスストップバルブのリークチェック]>[実行]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > 3rd Cell Gas Stop Valve Leakage Check > Run button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[第三种碰撞池气体停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[第3セルガスストップバルブのリークチェック]>[実行]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > 4th Cell Gas Shutoff Valve Leakage Check > Run button (8900 only)	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[第四种碰撞池气体停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン (仅8900)	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[第4セルガスシャットオフバルブのリークチェック]>[実行]ボタン（8900のみ）	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > Maintenance (Cell) table	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[维护(碰撞池)]表	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[メンテナンス（セル）]テーブル	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > Open Bypass Valve button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[打开旁路阀]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[バイパスバルブを開ヒラく]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > OctPole Matching button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[八极杆匹配]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[オクタポールマッチング]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > context menu > Open Bypass Valve	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>子菜单コンテ>[打开旁路阀]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>コンテキストメニュー>[バイパスバルブを開く]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > context menu > OctPole Matching	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>子菜单>[八极杆匹配]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>コンテキストメニュー>[オクタポールマッチング]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>子菜单>[导出イズル表ヒョウ]>[导出イズル表ヒョウ]对话框	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Properties > Open Bypass Valve/OctPole Matching > context menu > Print > Print dialog box	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[属性]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>子菜单>[打ダ印ジルシ]>[打ダ印ジルシ]对话框	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[プロパティ]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > Maintenance (Cell) table	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>[维护(碰撞池)]表	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>[メンテナンス（セル）]テーブル	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > Open Bypass Valve button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>[打开旁路阀]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>[バイパスバルブを開ヒラく]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > OctPole Matching button	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>[八极杆匹配]按钮ボタン	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>[オクタポールマッチング]ボタン	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > context menu > Open Bypass Valve	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>子菜单コンテ>[打开旁路阀]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[バイパスバルブを開く]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > context menu > OctPole Matching	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>子菜单>[八极杆匹配]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[オクタポールマッチング]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>子菜单>[导出イズル表ヒョウ]>[导出イズル表ヒョウ]对话框	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Maintenance > context menu > Print > Print dialog box	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[维护]>子菜单>[打ダ印ジルシ]>[打ダ印ジルシ]对话框	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Run H2 Gas Stop Valve Leakage Check	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[运行氢气停止阀泄漏检查]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[H2ガスストップバルブのリークチェックを実行]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Run 3rd Cell Gas Stop Valve Leakage Check	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[运行第三种碰撞池气体停止阀泄漏检查]	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[第3セルガスストップバルブのリークチェックを実行]	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Collision/Reaction Cell > Run 4th Cell Gas Shutoff Valve Leakage Check (8900 only)	Same after Collision/Reaction Cell	[硬件]窗格>[碰撞/反应池]>[运行第四种碰撞池气体停止阀泄漏检查] (仅8900)	[碰撞/反应池]后相同	[ハードウェア]ペイン>[コリジョン/リアクションセル]>[第4セルガスシャットオフバルブのリークチェックを実行]（8900のみ）	[コリジョン/リアクションセル]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2)	Task Navigator > Dashboard > Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]	任务导航栏>[面板]>[四极杆(Q1/Q2)]	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[四重極（Qポール1,2）]
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > Resolution / Axis Setting table	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>[分辨率/质量轴设置]表	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の設定]テーブル	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > Run Res/Axis Auto Setting button	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>[运行分辨率/质量轴自动设置]按钮ボタン	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の自動ジドウ設定セッテイの実行]ボタン	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > context menu > Run Res/Axis Auto Setting	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[运行分辨率/质量轴自动设置]	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[分解能/マス軸の自動ジドウ設定セッテイの実行]	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > context menu > Log/Linear Change Setting	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[対数/线性调整]	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[ログ/リニア切キり替カえ]	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[导出图形]>[导出图形]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Properties > Resolution/Axis Setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[属性]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[プロパティ]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > Resolution / Axis Setting table	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>[分辨率/质量轴设置]表	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の設定]テーブル	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > Run Res/Axis Auto Setting button	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>[运行分辨率/质量轴自动设置]按钮ボタン	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の自動ジドウ設定セッテイの実行]ボタン	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > context menu > Run Res/Axis Auto Setting	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[运行分辨率/质量轴自动设置]	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[分解能/マス軸の自動ジドウ設定セッテイの実行]	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > context menu > Log/Linear Change Setting	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[対数/线性调整]	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[ログ/リニア切キり替カえ]	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[导出图形]>[导出图形]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Quadrupole (Q1,Q2) > Resolution/Axis Setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Quadrupole (Q1,Q2)	[硬件]窗格>[四极杆(Q1/Q2)]>[分辨率/质量轴设置]>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[四极杆(Q1/Q2)]后相同	[ハードウェア]ペイン>[四重極（Qポール1,2）]>[分解能/マス軸の設定]>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[四重極（Qポール1,2）]以降は同様
Hardware pane > Detector	Task Navigator > Dashboard > Detector	[硬コウ件ケン]窗マド格カク>[检测器キ]	任务导航栏>[面板]>[检测器]	[ハードウェア]ペイン>[検出器ケンシュツキ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]
Hardware pane > Detector > Properties > Auto Integration Time Setting in Analog Mode	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[模拟模式中的自动积分时间设置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[アナログモード時の積分時間自動設定]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Prohibited Masses > Edit button > Set Prohibited Masses dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[禁止的质量数]>[编辑]按钮ボタン>[设置禁止质量数]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[測定禁止質量数]>[編集]ボタン>[測定禁止質量数の設定セッテイ]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > P/A Factor setting table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>[P/A因子设置]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > Run P/A Factor Auto Setting button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>[运行P/A因子自动设置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタの自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > Reset button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>[重置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>[リセット]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Run P/A Factor Auto Setting	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[运行P/A因子自动设置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[P/Aファクタの自動設定の実行]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Reset	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[重置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[リセット]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Select Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[选择质量リョウ数スウ]>[选择周期表中的元素]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[質量数の選択]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Load Mass List from Method > Select Batch Folder dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[从シタガエル方法ホウホウ调用ヨウ质量リョウ数列スウレツ表ヒョウ]>[选择批处理文件夹]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[メソッドから質量リストを読み込み]>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Merge	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[合ゴウ并アワ]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[マージ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > P/A Factor setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[P/A因子设置]>子菜单>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > EM setting table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>[EM设置]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>[EM設定]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > Run EM Auto Setting button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>[运行EM自动设置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>[EM自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > Reset button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>[重置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>[リセット]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > context menu > Run EM Auto Setting	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>子菜单コンテ>[运行EM自动设置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[EM自動設定の実行]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > context menu > Reset	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>子菜单コンテ>[重置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[リセット]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > EM setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[EM设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > Dead Time Calibration table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>[死时间校正]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーション]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > Run Dead Time Calibration button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>[运行死时间校正]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーションの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > Element	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>[元素]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[元素ゲンソ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > Cal Std (Upper Conc Vial#)	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>[标准溶液(低浓度)样品瓶号]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（低濃度）バイアル番号]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > Cal Std (Lower Conc Vial#)	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>[标准溶液(高浓度)样品瓶号]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（高コウ濃度）バイアル番号]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > context menu > Run Dead Time Calibration	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[运行死时间校正]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[デッドタイムキャリブレーションの実行ジッコウ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Properties > Dead Time Calibration > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[属性]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[プロパティ]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > P/A Factor setting table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>[P/A因子设置]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > Run P/A Factor Auto Setting button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>[运行P/A因子自动设置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタの自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > Reset button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>[重置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[リセット]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Run P/A Factor Auto Setting	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[运行P/A因子自动设置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[P/Aファクタの自動設定の実行]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Reset	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[重置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[リセット]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Select Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[选择质量リョウ数スウ]>[选择周期表中的元素]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[質量数の選択]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Load Mass List from Method > Select Batch Folder dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[从シタガエル方法ホウホウ调用ヨウ质量リョウ数列スウレツ表ヒョウ]>[选择批处理文件夹]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[メソッドから質量リストを読み込み]>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Merge	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[合ゴウ并アワ]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[マージ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > P/A Factor setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > EM setting table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>[EM设置]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>[EM設定]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > Run EM Auto Setting button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>[运行EM自动设置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>[EM自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > Reset button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>[重置]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>[リセット]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > context menu > Run EM Auto Setting	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>子菜单コンテ>[运行EM自动设置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[EM自動設定の実行]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > context menu > Reset	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>子菜单コンテ>[重置]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[リセット]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > EM setting > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[EM设置]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[EM設定]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > Dead Time Calibration table	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>[死时间校正]表	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーション]テーブル	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > Run Dead Time Calibration button	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>[运行死时间校正]按钮ボタン	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーションの実行ジッコウ]ボタン	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > Element	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>[元素]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[元素ゲンソ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > Cal Std (Upper Conc Vial#)	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>[标准溶液(低浓度)样品瓶号]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（低濃度）バイアル番号]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > Cal Std (Lower Conc Vial#)	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>[标准溶液(高浓度)样品瓶号]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（高コウ濃度）バイアル番号]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > context menu > Run Dead Time Calibration	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[运行死时间校正]	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[デッドタイムキャリブレーションの実行ジッコウ]	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Dead Time Calibration > context menu > Print > Print dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[死时间校正]>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Auto Integration Time Setting in Analog Mode check box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[模拟模式中的自动积分时间设置]复选框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[アナログモード時の積分時間自動設定]チェックボックス	[検出器]以降は同様
Hardware pane > Detector > Prohibited Masses > Set Prohibited Masses dialog box	Same after Detector	[硬件]窗格>[检测器]>[禁止的质量数]>[设置禁止质量数]对话框	[检测器]后相同	[ハードウェア]ペイン>[検出器]>[測定禁止質量数]>[測定禁止質量数の設定]ダイアログボックス	[検出器]以降は同様
Instrument Status pane	Instrument Status pane is displayed when Ribbon > View tab > Show group > Panes > pull-down menu > Instrument Status is on.	[仪器状态]窗格	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格]下拉菜单>[仪器状态]开启时，显示ジ[仪器キ状ジョウ态]窗マド格カク	[機器キキステータス]ペイン	[機器ステータス]ペインは、リボン>[表示ヒョウジ]タブ>[表示ヒョウジ]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[機器ステータス]がONのときに表示されます。ヒョウジ
Instrument Status pane > Instrument Status button	The same	[仪器状态]窗格>[仪器状态]按钮ボタン	相同	[機器ステータス]ペイン>[機器キキステータス]ボタン	同様
Instrument Status pane > EMF button	The same	[仪器状态]窗格>[EMF]按钮ボタン	相同	[機器ステータス]ペイン>[EMF]ボタン	同様
Instrument Status pane > Error	The same	[仪器状态]窗格>[错误]	相同	[機器ステータス]ペイン>[エラー]	同様
Instrument Status pane > Meter1 to Meter5	The same	[仪器状态]窗格>[仪表1]〜[仪表5]	相同	[機器ステータス]ペイン>[メーター1]〜[メーター5]	同様
Instrument Status pane > Error > context menu > Error Log View > Instrument Error Log Viewer dialog box	The same	[仪器状态]窗格>[错误]>子菜单>[错误日志视图]>[仪器错误日志查看器]对话框	相同	[機器ステータス]ペイン>[エラー]>コンテキストメニュー>[エラーログの表示ヒョウジ]>[機器エラーログビューア]ダイアログボックス	同様
Instrument Status pane > Error > context menu > Clear Error Log	The same	[仪器状态]窗格>[错误]>子菜单>[清除错误日志]	相同	[機器ステータス]ペイン>[エラー]>コンテキストメニュー>[エラーログの消去ショウキョ]	同様
Instrument Status pane > Error > context menu > Print Error Log	The same	[仪器状态]窗格>[错误]>子菜单>[打印错误日志]	相同	[機器ステータス]ペイン>[エラー]>コンテキストメニュー>[エラーログの印刷インサツ]	同様
Instrument Status pane > Error > context menu > Export Error Log > Export Error Log dialog box	The same	[仪器状态]窗格>[错误]>子菜单>[导出错误日志]>[导出错误日志]对话框	相同	[機器ステータス]ペイン>[エラー]>コンテキストメニュー>[エラーログのエクスポート]>[エラーログのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Plasma gadget	Ribbon > Home tab > Startup group	[等离子体]小工具	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组	[プラズマ]ガジェット
Double-click Plasma gadget > Plasma On/Off	Ribbon > Home tab > Startup group > Plasma	双击[等离子体]小工具>等离子体点火/熄火	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[等离子体]	[プラズマ]ガジェットをダブルクリック>プラズマオン/オフ	リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[プラズマ]
Plasma gadget > pull-down menu > Plasma On	Ribbon > Home tab > Startup group > Plasma	[等离子体]小工具>下拉菜单>[等离子体点火]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[等离子体]	[プラズマ]ガジェット>プルダウンメニュー>[プラズマオン]	リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[プラズマ]
Plasma gadget > pull-down menu > Plasma Off	Ribbon > Home tab > Startup group > Plasma	[等离子体]小工具>下拉菜单>[等离子体熄火]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[等离子体]	[プラズマ]ガジェット>プルダウンメニュー>[プラズマオフ]	リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[プラズマ]
Plasma gadget > pull-down menu > Configure Ignition Sequence > Configure Ignition Sequence dialog box	Task Navigator > Startup Configuration > Startup pane > Configure Ignition Sequence button > Configure Ignition Sequence dialog box	[等离子体]小工具>下拉菜单>[设置点火序列]>[配置点火序列]对话框	任务导航栏>[启动任务配置]>[启动]窗格ペイン>[设置点火序列]按钮ボタン>[配置点火序列]对话框	[プラズマ]ガジェット>プルダウンメニュー>[点火テンカシーケンスの設定セッテイ]>[点火シーケンスの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップコンフィグレーション]>[スタートアップ]ペイン>[点火シーケンスの設定]ボタン>[点火シーケンスの設定]ダイアログボックス
Plasma gadget > pull-down menu > Skip Warm-up	Ribbon > Home tab > Startup group > Skip Warming up	[等离子体]小工具>下拉菜单>[退出预热]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[退出预热]	[プラズマ]ガジェット>プルダウンメニュー>[ウォーミングアップのスキップ]	リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[ウォーミングアップのスキップ]
Plasma gadget > Startup pane	Task Navigator > Startup Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON)	[等离子体]小工具>[启动]窗格	任务导航栏>[启动任务配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开ヒラク启ケイ时，显示ジ。)	[プラズマ]ガジェット>スタートアップペイン	タスクナビゲーター>[スタートアップコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。ヒョウジ)
Startup pane	Task Navigator > Startup Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON) > Startup pane	[启动]窗格	任务导航栏>[启动任务配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开启时，显示。）>[启动]窗格	[スタートアップ]ペイン	タスクナビゲーター>[スタートアップコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。）>[スタートアップ]ペイン
Startup pane > Add to Queue button	Task Navigator > Startup Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON) > Startup pane > Add Startup Tasks to Queue	[启动]窗格>[添加到队列]按钮ボタン	任务导航栏>[启动任务配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开启时，显示。)>[启动]窗格>[添加启动任务到队列]按钮	[スタートアップ]ペイン>[キューに追加ツイカ]ボタン	タスクナビゲーター>[スタートアップコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。)>[スタートアップ]ペイン>[スタートアップタスクをキューに追加]ボタン
Startup pane > Select Custom Settings button	Same after Startup pane	[启动]窗格>[选择定制设置]按钮ボタン	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>[カスタム設定セッテイ]ボタン	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Custom Settings) Hardware Settings > each tables	Same after Startup pane	[启动]窗格>(定制设置)>[硬件设置]>各カク表	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（カスタム設定セッテイ）[ハードウェア設定セッテイ]>各カクテーブル	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Custom Settings) Vial # > Select Vial dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(定制设置)>[样品瓶号]>[选择样品ヒン瓶ビン]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（カスタム設定セッテイ）[バイアル番号バンゴウ]>[バイアルの選択]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Custom Settings) Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(定制设置)>[监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（カスタム設定）[モニタする質量数シツリョウスウ]>[モニタする質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Custom Settings) Monitored Masses (Performance Report) > Select Masses dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(定制设置)>[监测的质量数] (性能报告)>[选择质量数]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（カスタム設定）[モニタする質量数シツリョウスウ]（パフォーマンスレポート）>[質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Custom Settings) Set button > PeriPump Setting dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(定制设置)>[设定]按钮ボタン>[蠕动泵设置]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（カスタム設定）[設定セッテイ]ボタン>[ペリポンプ設定セッテイ]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Standard Setting) Vial # > Select Vial dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(标准设置)>[样品瓶号]>[选择样品瓶]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[バイアル番号バンゴウ]>[バイアルの選択センタク]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Standard Setting) Tune/ISTD Valve (ISIS 3 only)	Startup pane > (Standard Setting) Tune/ISTD Valve (AVS only)	[启动]窗格>(标准设置)>[调谐/内标阀] (仅ISIS 3 only)	[启动]窗格>(标准设置)>[调谐/内标阀] (仅AVS)	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[チューン/内ウチ標準ヒョウジュンバルブ]（ISIS 3のみ）	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[チューン/内ウチ標準ヒョウジュンバルブ]（AVSのみ）
Startup pane > (Standard Setting) Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>(标准设置)>[监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[モニタする質量数シツリョウスウ]>[モニタする質量数の選択]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > (Standard Setting) Set PeriPump/ISIS button > PeriPump Setting dialog box	Startup pane > (Standard Setting) Set PeriPump/AVS button > PeriPump Setting dialog box	[启动]窗格>(标准设置)>[设置蠕动泵/ISIS]按钮>[蠕动泵设置]对话框	[启动]窗格>(标准设置)>[设置蠕动泵/AVS]按钮>[蠕动泵设置]对话框	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[ペリポンプ/ISISの設定セッテイ]>[ペリポンプ設定セッテイ]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン>（標準ヒョウジュン設定セッテイ）[ペリポンプ/AVSの設定セッテイ]>[ペリポンプ設定セッテイ]ダイアログボックス
Startup pane > context menu > Select Custom Settings	Same after Startup pane	[启动]窗格>子菜单コンテ>[选择定制设置]	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>コンテキストメニュー>[カスタム設定セッテイ]	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>子菜单コンテ>[导出表]>[导出表]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Startup pane > context menu > Print > Print dialog box	Same after Startup pane	[启动]窗格>子菜单コンテ>[打印]>[打印]对话框	[启动]窗格后相同	[スタートアップ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[スタートアップ]ペイン以降は同様
Tune gadget		[调谐]小工具		[チューン]ガジェット
Tune gadget > pull-down menu > Set as Global Tune	Ribbon > Home tab > Tune group > Set as Global Tune	[调谐]小工具>下拉菜单>[设置为全局调谐]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[调谐]组>[设置为全局调谐]	[チューン]ガジェット>プルダウンメニュー>[グローバルチューンを設定]	リボン>[ホーム]タブ>[チューン]グループ>[グローバルチューンを設定]
Tune gadget > User Tune pane	Task Navigator > User Tune Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON)	[调谐]小工具>[用户调谐]窗格	任务导航栏>[用户调谐配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开启时，显示。)	[チューン]ガジェット>[ユーザーチューン]ペイン	タスクナビゲーター>[ユーザーチューンコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。)
User Tune pane	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON) > User Tune pane	[用户调谐]窗格>	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开启时，显示。)>[用户调谐]窗格	[ユーザーチューン]ペイン	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。)>[ユーザーチューン]ペイン
User Tune pane > Response Factor Calibration button > Response Factor Calibration dialog box (Single Particle Analysis only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[响应因子校正]按钮ボタン>[响应因子校正]对话框 (仅单粒子分析)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[レスポンス係数のキャリブレーション]ボタン>[レスポンス係数のキャリブレーション]ダイアログボックス（シングルパーティクル分析ブンセキのみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Send to ICP-MS button	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[发送至ICP-MS]按钮ボタン	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[ICP-MSに送信ソウシン]ボタン	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Start Auto Tune button > Start Auto Tune dialog box/Start Semi Auto Tune dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[开始自动调谐]按钮ボタン>[开始自动调谐]对话框/[开始半ハン自动调谐]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[オートチューンの開始カイシ]ボタン>[オートチューンの開始]ダイアログボックス/[セミオートチューンを開始カイシ]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Start Signal Monitor button	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[开始信号监测]按钮ボタン	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[シグナルモニタの開始カイシ]ボタン	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Auto Tune/Custom Tune	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[自动调谐]/[自定义调谐]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[オートチューン]/[カスタムチューン]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Set Acq Parameters for Sensitivity button > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[设置灵敏度采集参数]按钮ボタン>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[感度カンド用ヨウ測定ソクテイパラメータの設定セッテイ]ボタン>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Set Acq Parameters for Resolution/Axis button > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[设置分辨率/质量轴的采集参数]按钮ボタン>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]ボタン>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Set as Global Tune button	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[设置为全局调谐]按钮ボタン	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[グローバルチューンを設定セッテイ]ボタン	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Import Tune Modes button > Import Tune Modes from Existing Batch dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[导入调谐模式]按钮ボタン>[从现有批处理导入调谐模式]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモードのインポート]ボタン>[既存バッチからチューンモードをインポート]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > (Organic Solvent) Organic Solvent Parameters	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>(有机溶剂) [有机溶剂参数]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>（有機ユウキ溶媒ヨウバイ）[有機ユウキ溶媒ヨウバイパラメータ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > (x-lens/m-lens) Set Base Tune for Startup	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>(x-透镜/m-透镜) [为启动任务设置基本调谐]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>（x-レンズ/m-レンズ）[スタートアップのベースチューンモードを設定セッテイ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > (s-lens) Base Hot Tune Mode/ Base Cool Tune Mode	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>(s-透镜) [基本熱调谐模式]/[基本冷调谐模式]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>（s-レンズ）[ベースホットチューンモードを設定セッテイ]/[ベースクールチューンモード]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Stabilization time	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[稳定时间]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[安定待ち時間]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Override Hardware Settings button	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[重置所有硬件设置]按钮ボタン	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[ハードウェア設定を上書きする]ボタン	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > User Setting 1 to 4	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[用户设置1〜4]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定1〜4]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Tune Mode tab > context menu > Rename Tune Mode	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[调谐模式]选项卡>子菜单>[重命名调谐模式]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンモード名の変更]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Tune Mode tab > context menu > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[调谐模式]选项卡>子菜单>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Tune Mode tab > context menu > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[调谐模式]选项卡>子菜单>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Scan Type (8900/8800 only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[扫描类型] (仅8900/8800)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[スキャンタイプ]（8900/8800のみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Plasma table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[等离子体]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[プラズマ]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Lenses table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[透镜]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[レンズ]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Torch Axis table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[炬管位置]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[トーチ軸ジク]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Q-Pole table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[四极杆]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[Qポール]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Cell table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[碰撞池]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[セル]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Q1/Q2 table (8900/8800 only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[Q1]/[Q2]表 (仅8900/8800)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[Qポール1]/[Qポール2]テーブル（8900/8800のみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > EM table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[EM]表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[EM]テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Wait Time Offset table (8900/8800 only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>[等待时间补偿]表 (仅8900/8800)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>[待マち時間ジカンオフセット]テーブル（8900/8800のみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Real Time Display Graph	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>实时显示图	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>リアルタイム表示グラフ	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > Real Time Display table	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>实时显示表	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>リアルタイム表示テーブル	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準を設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Rename Tune Mode	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[重命名调谐模式]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンモード名の変更]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Sensitivity > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置灵敏度采集参数]>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[感度用測定パラメータの設定]>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Resolution/Axis > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定セッテイ]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Tune> Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[显示/隐藏调谐参数]>[显示/隐藏调谐参数]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Report > Generate Tune Report > Generate Tune Report dialog box > Select a Report Template File dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[报告]>[生成调谐报告]>[生成调谐报告]对话框>[选择报告模板文件]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[レポート]>[チューンレポートの作成サクセイ]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス>[レポートテンプレートファイルの選択]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Report > Display Previous Tune Report	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[报告]>[显示上一个调谐报告]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[レポート]>[前マエのチューンレポート表示ヒョウジ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Report > Print Current Signal	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[报告]>[打印当前信号]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[レポート]>[現在ゲンザイのシグナルを印刷インサツ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Display > Auto Scale-Y	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[显示]>[自动调整-Y]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[表示ヒョウジ]>[オートスケール-Y軸ジク]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > ISIS > ISIS Manual Operation > ISIS Manual Operation dialog box (ISIS only)	User Tune pane > context menu > AVS > Manual Operation > Manual Operation dialog box (AVS only)	[用户调谐]窗格>子菜单>[ISIS]>[ISIS手动操作]>[ISIS手动操作]对话框 (仅ISIS)	[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[手动操作]>[手动操作]对话框 (仅AVS)	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISマニュアル操作ソウサ]>[ISISマニュアル操作]ダイアログボックス（ISISのみ）	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[マニュアル操作ソウサ]>[マニュアル操作]ダイアログボックス（AVSのみ）
User Tune pane > context menu > ISIS > Run ISIS PreRun Program (ISIS only)	User Tune pane > context menu > AVS > Run PreRun Program (AVS only)	[用户调谐]窗格>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS预运行程序] (仅ISIS)	[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行预运行程序] (仅AVS)	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISプレランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プレランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
User Tune pane > context menu > ISIS > Run ISIS StartRun Program (ISIS only)	User Tune pane > context menu > AVS > Run StartRun Program (AVS only)	[用户调谐]窗格>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS开始运行程序] (仅ISIS)	[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行开始运行程序] (仅AVS)	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISスタートランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[スタートランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
User Tune pane > context menu > ISIS > Run ISIS PostRun Program (ISIS only)	User Tune pane > context menu > AVS > Run  PostRun Program (AVS only)	[用户调谐]窗格>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS后运行程序] (仅ISIS)	[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行后运行程序] (仅AVS)	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISポストランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[ポストランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
User Tune pane > context menu > ISIS > Stop ISIS Program (ISIS only)	User Tune pane > context menu > AVS > Stop Program (AVS only)	[用户调谐]窗格>子菜单>[ISIS]>[停止ISIS程序] (仅ISIS)	[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[停止程序] (仅AVS)	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISプログラムの停止テイシ]（ISISのみ）	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プログラムの停止テイシ]（AVSのみ）
User Tune pane > context menu > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[检查随机噪音]/[检查离轴背景]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box > Show Result button > Ramp Cell Gas Result dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框>[显示结果]按钮ボタン>[碰撞池气体流量优化结果]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[セルガスの掃引ソウイン]>[セルガスの掃引設定]ダイアログボックス>[結果の表示]ボタン>[セルガスの掃引の結果]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Acquire Full Spectrum	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[采集全谱图]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[フルスペクトル測定ソクテイ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[前级/产物离子扫描]>[前级/产物离子扫描]对话框 (仅8900/8800)	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[采集灵敏度-氧化物峰状图]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[感度カンド-酸化物サンカブツプロファイルの測定ソクテイ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Advanced > Auto RF Matching	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[自动RF匹配]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[オートRFマッチング]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Clear Plot	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[清除图表]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[プロット消去ショウキョ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
User Tune pane > context menu > Print Tune	Same after User Tune pane	[用户调谐]窗格>子菜单>[打印调谐]	[用户调谐]窗格后相同	[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューンの印刷インサツ]	[ユーザーチューン]ペイン以降は同様
Batch gadget		[批处理]小工具		[バッチ]ガジェット
Double-click Batch gadget > Select Batch Folder dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > Select Batch Folder dialog box 2. File > Open Batch Folder > Browse > Select Batch Folder dialog box	双击[批处理]小工具>[选择批处理文件夹]对话框	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>[选择批处理文件夹]对话框 2.[文件]>[打开批处理文件夹]>[浏览]>[选择批处理文件夹]对话框	[バッチ]ガジェットをダブルクリック>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開ヒラく]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[参照]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Open Batch Folder > Select Batch Folder dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > Select Batch Folder dialog box 2. File > Open Batch Folder > Browse > Select Batch Folder dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[打开批处理文件夹]>[选择批处理文件夹]对话框	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>[选择批处理文件夹]对话框 2.[文件]>[打开批处理文件夹]>[浏览]>[选择批处理文件夹]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチフォルダを開く]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開ヒラく]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[参照]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box > Preset Method > Preset Method dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > New > Preset Method > Preset Method dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框>[预设方法]>[选择预设方法]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[新建]>[预设方法]>[选择预设方法]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[新しいバッチフォルダ]>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[プリセットメソッド]>[プリセットメソッドの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[新規]>[プリセットメソッド]>[プリセットメソッドの選択]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box > Existing Batch > Select Batch Folder dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > New > Existing Batch > Select Batch Folder dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框>[现有批处理]>[选择批处理文件夹]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[新建]>[现有批处理]>[选择批处理文件夹]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[新しいバッチフォルダ]>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[既存バッチ]>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[新規]>[既存バッチ]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box > Method Wizard > Welcome to ICP-MS MassHunter Method Wizard dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > New > Method Wizard > Welcome to ICP-MS MassHunter Method Wizard dialog box 2. File > New Batch Folder > Create Batch button > Welcome to ICP-MS MassHunter Method Wizard dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框>[方法向导]>[欢迎使用ICP-MS MassHunter方法向导]对话框	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[新建]>[方法向导]>[欢迎使用ICP-MS MassHunter方法向导]对话框 2.[文件]>[新建批处理文件夹]>[创建批处理バッチ]按钮>[欢迎使用ICP-MS MassHunter方法向导]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[新しいバッチフォルダ]>[新アタラしいバッチフォルダ]ダイアログボックス>[メソッドウィザード]>[ICP-MS MassHunter メソッドウィザードへようこそ]ダイアログボックス	1.リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[新規]>[メソッドウィザード]>[ICP-MS MassHunterメソッドウィザードへようこそ]ダイアログボックス 2.[ファイル]>[新しいバッチフォルダ]>[バッチを作成サクセイ]ボタン>[ICP-MS MassHunterメソッドウィザードへようこそ]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Import from Existing Batch > Select Batch Folder dialog box > Select Batch Contents dialog box	File > Import from Existing Batch > Select Batch Folder dialog box > Select Batch Contents dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[从现有批处理导入]>[选择批处理文件夹]对话框>[选择批处理内容]对话框	[文件]>[从现有批处理导入]>[选择批处理文件夹]对话框>[选择批处理内容]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[既存バッチからインポート]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[バッチコンテンツの選択センタク]ダイアログボックス	[ファイル]>[既存バッチからインポート]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[バッチコンテンツの選択]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Save Batch As > Save Batch As dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Save As > Save Batch As dialog box 2. File > Save Batch As > Save Batch As dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[将批处理另存为]>[将批处理另存为]对话框	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[另存为]>[将批处理另存为]对话框 2. [文件]>[将批处理另存为]>[将批处理另存为]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチに名前を付けて保存]>[名前ナマエを付ツけてバッチを保存ホゾン]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[名前を付けて保存]>[名前を付けてバッチを保存]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチに名前を付けて保存]>[名前を付けてバッチを保存]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Open Batch from Template > Open dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Create From Template > Open dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[从模板打开批处理]>[打开]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[从模板创建]>[打开]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[テンプレートからバッチを開く]>[開ヒラく]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[テンプレートから作成サクセイ]>[開く]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Save as Template > Save Batch As Template dialog box	File > Save As Batch Template	[批处理]小工具>下拉菜单>[保存为模板]>[将批处理另存为模板]对话框	[文件]>[将批处理另存为模板]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[テンプレートとして保存]>[バッチをテンプレートとして保存ホゾン]ダイアログボックス	[ファイル]>[テンプレートとして保存]
Batch gadget > pull-down menu > Recent Batch Template files > Save Batch As dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Create From Template > pull-down menu	[批处理]小工具>下拉菜单>最近打开的批处理模板历史记录>[将批处理另存为]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[从シタガエル模ボ板イタ创建タツル]>下拉菜单	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>最近開いたバッチテンプレート履歴	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[テンプレートから作成サクセイ]>プルダウンメニュー
Batch gadget > pull-down menu > History of recent opened batch	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open pull-down menu > History of recent opened batch 2. File > Open Batch Folder > Recent Batch Files	[批处理]小工具>下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录 2.[文件]>[打开批处理文件夹]>[最近サイキン使用シヨウ的テキ批ヒ处理オサム文ブン件ケン]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>最近開ヒラいたバッチ履歴	1.リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開ヒラく]プルダウンメニュー>最近開いたバッチ履歴 2.[ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[最近サイキン使ツカったバッチファイル]
Batch gadget > Batch pane	Task Navigator > Any Task in Acquisition group and Sequence group > Batch pane	[批处理]小工具>[批处理]窗格	任务导航栏>[采集]组和[序列]组的任务>[批处理]窗格	[バッチ]ガジェット>[バッチ]ペイン	タスクナビゲーター>[測定]グループと[シーケンス]グループの各カクタスク>[バッチ]ペイン
Batch pane	Task Navigator > Any Task in Acquisition group and Sequence group > Batch pane	[批处理]窗格	任务导航栏>[采集]组和[序列]组的任务>[批处理]窗格	[バッチ]ペイン	タスクナビゲーター>[測定]グループと[シーケンス]グループの各カクタスク>[バッチ]ペイン
Batch pane > Edit and Requeue button	Same after Batch pane	[批处理]窗格>[编辑并重新队列]按钮ボタン	[批处理]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[編集とリキュー]ボタン	[バッチ]ペイン以降は同様
Batch pane > Requeue button	Same after Batch pane	[批处理]窗格>[重新队列]按钮ボタン	[批处理]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[リキュー]ボタン	[バッチ]ペイン以降は同様
Batch pane > Start Editing Mode button	Same after Batch pane	[批处理]窗格>[启动编辑模式]按钮ボタン	[批处理]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[編集モードの開始]ボタン	[バッチ]ペイン以降は同様
Batch pane > End Editing Mode button	Same after Batch pane	[批处理]窗格>[结束编辑模式]按钮ボタン	[批处理]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[編集モードの終了シュウリョウ]ボタン	[バッチ]ペイン以降は同様
Batch pane > Save Batch button	File > Save Batch	[批处理]窗格>[保存批处理]按钮ボタン	[文件]>[保存批处理]	[バッチ]ペイン>[バッチの保存]ボタン	[ファイル]>[バッチの保存]
Batch pane > Add to Queue button	Ribbon > Home tab > Batch group > Add to Queue	[批处理]窗格>[添加到队列]按钮ボタン	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[添加到队列]	[バッチ]ペイン>[キューに追加ツイカ]ボタン	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[キューに追加]
Batch pane > Send to LC button (Agilent 1200 LC only)	Same after Batch pane	[批处理]窗格>[发送到LC]按钮 (仅Agilent 1200 LC)	[批处理]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[Send to LC]ボタン（Agilent 1200 LCのみ）	[バッチ]ペイン以降は同様
Batch pane > Validation button > Method Error List Pane	Ribbon > Home tab > Batch group > Validation > Method Error List Pane	[批处理]窗格>[验证方法]按钮ボタン>[方法错误列表]窗格	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[验证]>[方法错误列表]窗格	[バッチ]ペイン>[メソッドのバリデーション]ボタン>[メソッドエラーリスト]ペイン	リボン>[ホーム]タブ>［バッチ］グループ>[バリデーション]>[メソッドエラーリスト]ペイン
Batch pane > Select Elements button > Select Elements on Periodic Table dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Select Elements button > Select Elements on Periodic table dialog box	[批处理]窗格>[选择元素]按钮ボタン>[选择周期表中的元素]对话框	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格>[选择元素]按钮>[选择周期表中的元素]对话框	[バッチ]ペイン>[元素ゲンソの選択センタク]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[元素ゲンソ選択センタク]>[元素選択]ペイン>[元素の選択]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス
Batch pane > Set Q1/Q2 Masses button > Select Elements on Periodic Table dialog box (8900/8800 only)	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Set Q1/Q2 Masses button > Select Elements on Periodic table dialog box (8900/8800 only)	[批处理]窗格>[设置Q1/Q2质量数]按钮ボタン>[选择周期表中的元素]对话框 (仅8900/8800)	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格>[设置Q1/Q2质量数]按钮>[选择周期表中的元素]对话框 (仅8900/8800)	[バッチ]ペイン>[Qポール1/Qポール2質量数シツリョウスウの設定セッテイ]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[元素選択]>[元素選択]ペイン>[Qポール1/Qポール2質量数の設定]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス(8900/8800のみ)
Select Elements on Periodic Table dialog box > Go to Mass Scale button > Select Masses on Mass Scale dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[转到质量轴]按钮ボタン>[选择质量轴上的元素]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[マススケールへ移動イドウ]ボタン>[マススケールで質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > Element Information button > Ion Database dialog box > Edit/New button > Edit Ion Database dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[元素信息]按钮ボタン>[离子数据库]对话框>[编辑]/[新建]按钮ボタン>[编辑离子数据库]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[元素ゲンソ情報ジョウホウ]ボタン>[イオンデータベース]ダイアログボックス>[編集]/[新規シンキ]ボタン>[イオンデータの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Edit > Edit Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[编辑]>[编辑干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[編集ヘンシュウ]>[補正ホセイ式シキの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Add > Add Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[添加]>[添加干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[追加ツイカ]>[補正ホセイ式シキの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Batch pane > Select RM Mass button > Select RM Mass dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Select RM Mass button > Select RM Mass dialog box	[批处理]窗格>[选择RM质量数]按钮ボタン>[选择RM质量数]对话框	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格>[选择RM质量数]按钮>[选择RM质量数]对话框	[バッチ]ペイン>[リファレンスマテリアルの設定セッテイ]ボタン>[RMの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[元素選択]>[元素選択]ペイン>[リファレンスマテリアルの設定]ボタン>[RMの設定]ダイアログボックス
Batch pane > Tune Mode	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Tune Mode	[批处理]窗格>[调谐模式]	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格>[调谐模式]	[バッチ]ペイン>[チューンモード]	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[元素選択]>[元素選択]ペイン>[チューンモード]
Batch pane > Injection Source	Task Navigator > Acquisition group > Agilent GC > Agilent GC pane > Injection Source	[批处理]窗格>[进样源]	任务导航栏>[采集]组>[Agilent GC]>[Agilent GC]窗格>[进样源]	[バッチ]ペイン>[注入チュウニュウソース]	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[Agilent GC]>[Agilent GC]ペイン>[注入ソース]
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane	[批处理]窗格>[采サイ集シュウ方法ホウホウ]>[采サイ集シュウ参サン数スウ]选项卡	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格	[バッチ]ペイン>[測定ソクテイメソッド]>[測定ソクテイパラメータ]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Mode	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集模式]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定モード]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Mode > Peak Profile > Select Tune Mode dialog box (8900/8800 only)	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集模式]>[峰形]>[选择调谐模式]对话框 (仅8900/8800)	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定モード]>[ピークプロファイル]>[チューンモードを選択センタク]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Spectrum Mode Options > Peak Pattern	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[质谱图模式选项]>[峰型]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[スペクトルモードオプション]>[ピークパターン]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Spectrum Mode Options > Replicate	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[质谱图模式选项]>[重复次数]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[スペクトルモードオプション]>[繰クり返カエし]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Spectrum Mode Options > Sweeps/Replicate	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[质谱图模式选项]>[扫描/重复次数]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[スペクトルモードオプション]>[スイープ回数カイスウ/繰クり返カエし]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Option > Auto/Semi Auto Tune before Batch	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集选项]>[批处理之前自动/半自动调谐]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイオプション]>[バッチ実行前にオート/セミオートチューン]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Option > Generate Tune Report	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集选项]>[生成调谐报告]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイオプション]>[チューンレポートの作成サクセイ]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Option > P/A Factor Adjustment	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集选项]>[P/A因子调整]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイオプション]>[P/Aファクタ調整チョウセイ]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Option > Advanced Configuration > Configure Batch Acquisition dialog box > Set Rinse after Batch button > Set Rinse after Batch dialog box	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集选项]>[高级配置]>[设置批处理采集]对话框>[设置批处理后冲洗]按钮ボタン>[设置批处理后冲洗]对话框	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイオプション]>[詳細ショウサイコンフィグレーション]>[バッチ測定の設定]ダイアログボックス>[バッチ後ゴの洗浄センジョウ設定セッテイ]ボタン>[バッチ後の洗浄設定]ダイアログボックス	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Option > Advanced Configuration > Configure Batch Acquisition dialog box > Set Pre and Post Script button > Set Pre and Post Script dialog box	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集选项]>[高级配置]>[设置批处理采集]对话框>[设置预脚本和后脚本]按钮ボタン>[设置预运行和后运行脚本]对话框	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイオプション]>[詳細ショウサイコンフィグレーション]>[バッチ測定の設定]ダイアログボックス>[前後スクリプトの設定]ボタン>[プレスクリプトとポストスクリプトの設定]ダイアログボックス	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Total Acq Time	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[总采集时间]	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[合計ゴウケイ測定ソクテイ時間ジカン]	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Set Batch Comment button	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[设置批处理注释]按钮ボタン	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[バッチコメントの設定セッテイ]ボタン	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Peak Profile Mode Option (8900/8800 only)	Same after Setup pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[峰形模式选项] (仅8900/8800)	[设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[ピークプロファイルモードオプション]（8900/8800のみ）	[セットアップ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Tune Mode > Rename Tune Mode	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane >Tune Mode > Rename Tune Mode	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[调谐模式]>[重命名调谐模式]	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格>[调谐模式]>[重命名调谐模式]	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[チューンモード]>[チューンモード名の変更]	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[元素選択]>[元素選択]ペイン>[チューンモード]>[チューンモード名の変更]
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Tune Mode > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[调谐模式]>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[チューンモード]>[チューンモードの設定セッテイ]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Tune Mode > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[调谐模式]>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[チューンモード]>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Quick Scan	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[快速扫描]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[クイックスキャン]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Independent P/A Factors	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[特定P/A因子]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[独立P/Aファクタ]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Stabilization Time	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[稳定时间]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[安定待ち時間]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Resolution	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[分辨率]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[質量分解能]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Scan Type (8900/8800 only)	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[扫描类型] (仅8900/8800)	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[スキャンタイプ]（8900/8800のみ）	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Mass > Select Elements on Periodic Table dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[质量数]>[选择周期表中的元素]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[質量数シツリョウスウ]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Q1->Q2 > Select Elements on Periodic Table dialog box (8900/8800 only)	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[Q1->Q2]>[选择周期表中的元素]对话框 (仅8900/8800)	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[Q1->Q2]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > Go to Mass Scale button > Select Masses on Mass Scale dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[转到质量轴]按钮ボタン>[选择质量轴上的元素]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[マススケールへ移動イドウ]ボタン>[マススケールで質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > Element Information button > Ion Database dialog box > Edit/New button > Edit Ion Database dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[元素信息]按钮ボタン>[离子数据库]对话框>[编辑]/[新建]按钮ボタン>[编辑离子数据库]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[元素ゲンソ情報ジョウホウ]ボタン>[イオンデータベース]ダイアログボックス>[編集]/[新規シンキ]ボタン>[イオンデータの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Edit > Edit Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[编辑]>[编辑干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[編集ヘンシュウ]>[補正ホセイ式シキの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Add > Add Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[添加]>[添加干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[追加ツイカ]>[補正ホセイ式シキの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Element Name	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[元素名称]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[元素名ゲンソメイ]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Monitor	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[监测]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[モニタ]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > +0.5u	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[+0.5u]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[+0.5u]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Integ Time/Mass	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[积分时间/质量数]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[積分時間/質量]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Detector Mode	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[检测器模式]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[検出器モード]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Sampling Period (TRA only)	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采样周期] (仅TRA)	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[サンプリング周期]（TRAのみ）	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > Acq Time (TRA only)	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>[采集时间] (仅TRA)	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>[測定ソクテイ時間ジカン]（TRAのみ）	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Fill Down	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[向下填充]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Select Elements > Select Elements on Periodic Table dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[选择元素]>[选择周期表中的元素]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[元素ゲンソの選択センタク]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Set Q1/Q2 Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box (8900/8800 only)	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[设置Q1/Q2质量数]>[选择周期表中的元素]对话框 (仅8900/8800)	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[Qポール1/Qポール2質量数シツリョウスウを設定セッテイ]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > Go to Mass Scale button > Select Masses on Mass Scale dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[转到质量轴]按钮ボタン>[选择质量轴上的元素]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[マススケールへ移動イドウ]ボタン>[マススケールで質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > Element Information button > Ion Database dialog box > Edit/New button > Edit Ion Database dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[元素信息]按钮ボタン>[离子数据库]对话框>[编辑]/[新建]按钮ボタン>[编辑离子数据库]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[元素ゲンソ情報ジョウホウ]ボタン>[イオンデータベース]ダイアログボックス>[編集]/[新規シンキ]ボタン>[イオンデータの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Edit > Edit Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[编辑]>[编辑干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[編集ヘンシュウ]>[補正ホセイ式シキの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Select Elements on Periodic Table dialog box > + button > Add > Add Correction Equations dialog box	The same	[选择周期表中的元素]对话框>[+]按钮ボタン>[添加]>[添加干扰方程式]对话框	相同	[周期表で元素の選択]ダイアログボックス>[+]ボタン>[追加ツイカ]>[補正ホセイ式シキの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Copy	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[复制]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Paste	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[粘贴]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Delete	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[删除]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[导出表ヒョウ]>[导出表ヒョウ]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[导出所シュッショ选区域クイキ]>[导出表ヒョウ]对话框	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Acq Parameters tab > context menu > Print Acq Parameters	Same after Element Selection pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[采集参数]选项卡>子菜单>[打印采集参数]	[元素选择]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[測定パラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[測定パラメータを印刷]	[元素ゲンソ選択センタク]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Agilent 1200 LC tab (Agilent 1200 LC only)	Task Navigator > Acquisition group > Agilent LC > Agilent LC pane (Agilent LC only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[Agilent 1200 LC ]选项卡(仅Agilent 1200 LC)	任务导航栏>[采集]组>[Agilent LC]>[Agilent LC]窗格(仅Agilent LC)	[バッチ]ペイン>[測定ソクテイメソッド]>[Agilent 1200 LC]タブ（Agilent 1200 LCのみ）	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[Agilent LC]>[Agilent LC]ペイン（Agilent LCのみ）
For more information about each item, refer to Agilent 1200 LC product documentation.	For more information about each item, refer to Agilent LC product documentation.	各项目详细内容，请参阅 Agilent 1200 LC 的产品资料。	各项目详细内容，请参阅 Agilent LC 的产品资料。	各項目の詳細は、Agilent 1200 LC の製品資料をご覧ください。	各項目の詳細は、Agilent LC の製品資料をご覧ください。
Batch pane > Acq Method > GC7890 tab (GC7890 only)	Task Navigator > Acquisition group > Agilent GC > Agilent GC pane (Agilent GC only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[GC7890]选项卡(仅GC7890)	任务导航栏>[采集]组>[Agilent GC]>[Agilent GC]窗格(仅Agilent GC)	[バッチ]ペイン>[測定ソクテイメソッド]>[GC7890]タブ（GC7890のみ）	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[Agilent GC]>[Agilent GC]ペイン（Agilent GCのみ）
For more information about each item, refer to GC7890 product documentation.	For more information about each item, refer to Agilent GC product documentation.	各项目详细内容，请参阅 GC7890 的产品资料。	各项目详细内容，请参阅 Agilent GC 的产品资料。	各項目の詳細は、 GC7890 の製品資料をご覧ください。	各項目の詳細は、 Agilent GCの製品資料をご覧ください。
Batch pane > Acq Method > Monitor tab	Task Navigator > Monitor (Displayed when Ribbon > Home tab > Batch group > Advanced Option is ON) > Monitor pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[监测]选项卡	任务导航栏>[监测](功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[高级选项]开ヒラク启ケイ时，显示ジ。)>[监测]窗格	[バッチ]ペイン>[測定ソクテイメソッド]>[モニタ]タブ	タスクナビゲーター>[モニタ](リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[詳細オプション]がONのときに表示されます。ヒョウジ)>[モニタ]ペイン
Batch pane > Acq Method > Monitor tab > Mass or Ratio table	Same after Monitor pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[监测]选项卡>[质量数或比率]表	[监测]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定ソクテイメソッド]>[モニタ]タブ>[質量数シツリョウスウまたは同位体ドウイタイ比ヒ]表ヒョウ	[モニタ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Monitor tab > context menu > Copy	Same after Monitor pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[监测]选项卡>子菜单>[复制]	[监测]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[モニタ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[モニタ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Monitor tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Monitor pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[监测]选项卡>子菜单>[导出表ヒョウ]>[导出表ヒョウ]对话框	[监测]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[モニタ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[モニタ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Monitor tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Monitor pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[监测]选项卡>子菜单>[导出所シュッショ选区域クイキ]>[导出表ヒョウ]对话框	[监测]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[モニタ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[モニタ]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab	Task Navigator > Acquisition group > Sample Introduction > Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡	任务导航栏>[采集]组>[样品引入]>[样品引入]窗格	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[サンプル導入]>[サンプル導入]ペイン
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Sample Introduction	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[样品引入]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[サンプル導入]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Tune Vial	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[调谐样品瓶]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[チューンバイアル]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Sample Acquisition table	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[样品采集]表	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[サンプル測定ソクテイ]表ヒョウ	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Intelligent Rinse check box	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[智能冲洗]复选框	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[インテリジェントリンス]チェックボックス	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Intelligent Rinse table	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[智能冲洗]表	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[インテリジェントリンス]テーブル	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Intelligent Rinse > Time Window	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[智能冲洗]>[时间窗口]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[インテリジェントリンス]>[タイムウィンドウ]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Intelligent Rinse > Error Action	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[智能冲洗]>[失败时的操作]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[インテリジェントリンス]>[エラーアクション]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Intelligent Rinse > Apply to	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[智能冲洗]>[应用于]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[インテリジェントリンス]>[適用テキヨウ先サキ]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Preemptive Rinse check box	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[预冲洗]复选框	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[先行リンス]チェックボックス	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Preemptive Rinse > Start rinse before acquisition complete	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[预冲洗]>[提前进入冲洗]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[先行リンス]>[測定完了前に洗浄を開始]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Preemptive Rinse > Move to the next rinse step at acquisition complete	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[预冲洗]>[采集完成时移至下一个冲洗步骤]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[先行リンス]>[測定完了時に次の洗浄ステップへ移動]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > Auto Dilution table (ISIS Auto Dilution only)	---	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>[自动稀释]表 (仅ISIS自动稀释])	---	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>[自動ジドウ希釈キシャク]テーブル（ISIS自動ジドウ希釈キシャクのみ）	---
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > context menu > Copy	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>子菜单>[复制]	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>子菜单>[导出表ヒョウ]>[导出表ヒョウ]对话框	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Sample Introduction pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>子菜单>[导出所シュッショ选区域クイキ]>[导出表ヒョウ]对话框	[样品引入]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[サンプル導入]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > PeriPump/ISIS tab > context menu > Print PeriPump/ISIS	Sample Introduction pane > context menu > Print PeriPump/AVS	[批处理]窗格>[采集方法]>[蠕动泵/ISIS]选项卡>子菜单>[打印蠕动泵/ISIS]	[样品引入]窗格>子菜单>[打印蠕动泵/AVS]	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[ペリポンプ/ISIS]タブ>コンテキストメニュー>[ペリポンプ/ISISの印刷]	[サンプル導入]ペイン>コンテキストメニュー>[ペリポンプ/AVSの印刷]
Batch pane > Acq Method > Tune tab	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式]>[调谐模式]窗格	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Response Factor Calibration button > Response Factor Calibration dialog box (Single Particle Analysis only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[响应因子校正]按钮ボタン>[响应因子校正]对话框 (仅单粒子分析)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[レスポンス係数のキャリブレーション]ボタン>[レスポンス係数のキャリブレーション]ダイアログボックス（シングルパーティクル分析ブンセキのみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Send to ICP-MS button	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[发送至ICP-MS]按钮ボタン	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[ICP-MSに送信ソウシン]ボタン	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Start Auto Tune button > Start Auto Tune dialog box/Start Semi Auto Tune dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[开始自动调谐]按钮ボタン>[开始自动调谐]对话框/[开始半ハン自动调谐]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[オートチューンの開始カイシ]ボタン>[オートチューンの開始]ダイアログボックス/[セミオートチューンを開始カイシ]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Start Signal Monitor button	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[开始信号监测]按钮ボタン	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[シグナルモニタの開始カイシ]ボタン	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Configure Tune Way button > Configure Tune Way dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[设置调谐方式]按钮ボタン>[设置调谐方式]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[チューン方法ホウホウの設定セッテイ]ボタン>[チューン方法の設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Set Acq Parameters for Sensitivity button > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[设置灵敏度采集参数]按钮ボタン>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[感度カンド用ヨウ測定ソクテイパラメータの設定セッテイ]ボタン>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Set Acq Parameters for Resolution/Axis button > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[设置分辨率/质量轴的采集参数]按钮ボタン>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]ボタン>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Tune Mode tab > context menu > Rename Tune Mode	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[调谐模式]选项卡>子菜单>[重命名调谐模式]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンモード名の変更]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Tune Mode tab > context menu > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[调谐模式]选项卡>子菜单>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンモードの設定セッテイ]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Tune Mode tab > context menu > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[调谐模式]选项卡>子菜单>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[チューンモード]タブ>コンテキストメニュー>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Scan Type (8900/8800 only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[扫描类型] (仅8900/8800)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[スキャンタイプ]（8900/8800のみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Plasma table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[等离子体]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[プラズマ]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Lenses table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[透镜]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[レンズ]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Torch Axis table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[炬管位置]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[トーチ軸ジク]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Q-Pole table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[四极杆]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[Qポール]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Cell table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[碰撞池]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[セル]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Q1/Q2 table (8900/8800 only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[Q1]/[Q2]表 (仅8900/8800)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[Qポール1]/[Qポール2]テーブル（8900/8800のみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > EM table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[EM]表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[EM]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Wait Time Offset table (8900/8800 only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>[等待时间补偿]表 (仅8900/8800)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[待マち時間ジカンオフセット]テーブル（8900/8800のみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Real Time Display Graph	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>实时显示图	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>リアルタイム表示グラフ	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > Real Time Display table	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>实时显示表	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>[リアルタイム表示]テーブル	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[设置调谐方式]>[设置调谐方式]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューン方法ホウホウの設定セッテイ]>[チューン方法ホウホウの設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準を設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Rename Tune Mode	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[重命名调谐模式]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンモード名の変更]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータをコピー]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Sensitivity > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[设置灵敏度采集参数]>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[感度用測定パラメータの設定]>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Resolution/Axis > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定セッテイ]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Tune> Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[调谐]>[显示/隐藏调谐参数]>[显示/隐藏调谐参数]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Report > Generate Tune Report > Generate Tune Report dialog box > Select a Report Template File dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[报告]>[生成调谐报告]>[生成调谐报告]对话框>[选择报告模板文件]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[レポート]>[チューンレポートの作成サクセイ]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス>[レポートテンプレートファイルの選択]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Report > Display Previous Tune Report	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[报告]>[显示上一个调谐报告]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[レポート]>[前マエのチューンレポート表示ヒョウジ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Report > Print Current Signal	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[报告]>[打印当前信号]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[レポート]>[現在ゲンザイのシグナルを印刷インサツ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Display > Auto Scale-Y	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[显示]>[自动调整-Y]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[表示ヒョウジ]>[オートスケール-Y軸ジク]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > ISIS > ISIS Manual Operation > ISIS Manual Operation dialog box (ISIS only)	Tune Modes pane > context menu > AVS > Manual Operation > Manual Operation dialog box (AVS only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[ISIS]>[ISIS手动操作]>[ISIS手动操作]对话框 (仅ISIS)	[调谐模式]窗格>子菜单>[AVS]>[手动操作]>[手动操作]对话框 (仅AVS)	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISマニュアル操作ソウサ]>[ISISマニュアル操作]ダイアログボックス（ISISのみ）	[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[マニュアル操作ソウサ]>[マニュアル操作]ダイアログボックス（AVSのみ）
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > ISIS > Run ISIS PreRun Program (ISIS only)	Tune Modes pane > context menu > AVS > Run PreRun Program (AVS only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS预运行程序] (仅ISIS)	[调谐模式]窗格>子菜单>[AVS]>[运行预运行程序] (仅AVS)	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISプレランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プレランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > ISIS > Run ISIS StartRun Program (ISIS only)	Tune Modes pane > context menu > AVS > Run StartRun Program (AVS only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS开始运行程序] (仅ISIS)	[调谐模式]窗格>子菜单>[AVS]>[运行开始运行程序] (仅AVS)	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISスタートランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[スタートランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > ISIS > Run ISIS PostRun Program (ISIS only)	Tune Modes pane > context menu > AVS > Run PostRun Program (AVS only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[ISIS]>[运行ISIS后运行程序] (仅ISIS)	[调谐模式]窗格>子菜单>[AVS]>[运行后运行程序] (仅AVS)	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISポストランプログラムの実行ジッコウ]（ISISのみ）	[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[ポストランプログラムの実行ジッコウ]（AVSのみ）
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > ISIS > Stop ISIS Program (ISIS only)	Tune Modes pane > context menu > AVS > Stop Program (AVS only)	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[ISIS]>[停止ISIS程序] (仅ISIS)	[调谐模式]窗格>子菜单>[AVS]>[停止程序] (仅AVS)	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[ISIS]>[ISISプログラムの停止テイシ]（ISISのみ）	[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プログラムの停止テイシ]（AVSのみ）
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[检查随机噪音]/[检查离轴背景]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box > Show Result button > Ramp Cell Gas Result dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框>[显示结果]按钮>[碰撞池气体流量优化结果]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[セルガスの掃引ソウイン]>[セルガスの掃引設定]ダイアログボックス>[結果の表示]ボタン>[セルガスの掃引の結果]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Acquire Full Spectrum	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[采集全谱图]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[フルスペクトル測定ソクテイ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[前级/产物离子扫描]>[前级/产物离子扫描]对话框 (仅8900/8800)	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[采集灵敏度-氧化物峰状图]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[感度カンド-酸化物サンカブツプロファイルの測定ソクテイ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Advanced > Auto RF Matching	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[高级]>[自动RF匹配]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[詳細ショウサイ]>[オートRFマッチング]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Clear Plot	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[清除图表]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[プロット消去ショウキョ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Acq Method > Tune tab > context menu > Print Tune	Same after Tune Modes pane	[批处理]窗格>[采集方法]>[调谐]选项卡>子菜单>[打印调谐]	[调谐模式]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[測定メソッド]>[チューン]タブ>コンテキストメニュー>[チューンの印刷インサツ]	[チューンモード]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Advanced Info button	---	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[高级信息]按钮ボタン	---	[バッチ]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]タブ>[詳細ショウサイ情報ジョウホウ]ボタン	---
Batch pane > Data Analysis Method tab > Basic Information tab > Data Analysis Method table	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane > Data Analysis Method table	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[基本信息]选项卡タブ>[数据分析方法]表ヒョウ	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格>[数据分析方法]表	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[基本キホン情報ジョウホウ]タブ>[データ解析カイセキメソッド]テーブル	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン>[データ解析メソッド]テーブル
Batch pane > Data Analysis Method tab > Basic Information tab > Sample Template table	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane > Sample Template table	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[基本信息]选项卡タブ>[样品模板]表ヒョウ	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格>[样品模板]表	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[基本キホン情報ジョウホウ]タブ>[サンプルテンプレート]テーブル	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン>[サンプルテンプレート]テーブル
Batch pane > Data Analysis Method tab > Basic Information tab > Batch Template table	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane> Batch Template table	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[基本信息]选项卡タブ>[批处理模板]表ヒョウ	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格>[批处理模板]表	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[基本キホン情報ジョウホウ]タブ>[バッチテンプレート]テーブル	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン>[バッチテンプレート]テーブル
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab	Task Navigator > Acquisition group > Analyte List > Analyte List pane (Same after Analyte List pane when TimeChart mode or Isotope Dilution analysis )	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[待测元素列表]>[待测元素列表]窗格（仅时间分辨谱图模式或同位素稀释分析时[待测元素列表]窗格后相同）	[バッチ]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]タブ>[分析対象物]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツリスト]>[分析ブンセキ対象物タイショウブツリスト]ペイン (同位体希釈分析とタイムチャートモード時ジのみ[分析対象物リスト]ペイン以降イコウ同様）
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab	Task Navigator > Acquisition group > Calibration > Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[校正]>[校正]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]タブ>[分析対象物]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線ケンリョウセン]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > Load List from Acquired Data button > Select a Data File for Analyte List dialog box	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>[从采集数据调用列表]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>[測定データからリストを読み込む]ボタン>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > Load List from Acquisition Method button	Calibration pane > Reload Elements button	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>[从采集方法调用列表]按钮ボタン	[校正]窗格>[重新调用元素]按钮ボタン	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>[測定メソッドからリストを読み込む]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[Reload Elements]ボタン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > New Element button	Calibration pane > Add Analyte button	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>[新建元素]按钮ボタン	[校正]窗格>[添加待测元素]按钮ボタン	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>[新アタラしい元素ゲンソ]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの追加ツイカ]ボタン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > Delete Element Row button	Calibration pane > Remove Analyte button	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>[删除元素行]按钮ボタン	[校正]窗格>[删除待测元素]按钮ボタン	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>[元素ゲンソ行ギョウの削除サクジョ]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの削除サクジョ]ボタン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > Analyte table	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>[待测元素]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>[分析対象物]テーブル	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Load List from Acquired Data > Select a Data File for Analyte List dialog box	Calibration pane > Load List from Acquired Data button > Select a Data File for Analyte List dialog box	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[从采集数据调用列表]>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[校正]窗格>[从采集数据调用列表]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[測定データからリストを読み込む]>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[測定データからリストを読み込む]ボタン>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Load List from Acquisition Method	Calibration pane > Reload Elements button	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[从采集方法调用列表]	[校正]窗格>[重新调用元素]按钮ボタン	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[測定メソッドからリストを読み込む]	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[Reload Elements]ボタン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Copy	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Paste	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > New Element	Calibration pane > Add Analyte button	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[新建元素]	[校正]窗格>[添加待测元素]按钮ボタン	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[新アタラしい元素ゲンソ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの追加ツイカ]ボタン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Delete	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[删除]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Reset Sort	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Fill Down	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[向下填充]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Fill Across	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[横向填充]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Analyte tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Calibrationt pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[待测元素]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab	Task Navigator > Acquisition group > Integration Parameters > Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[积分参数]>[积分参数]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[積分セキブンパラメータ]>[積分パラメータ]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > New Element button	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>[新建元素]按钮ボタン	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>[新アタラしい元素ゲンソ]ボタン	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > Delete Element Row button	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>[删除元素行]按钮ボタン	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>[元素ゲンソ行ギョウの削除サクジョ]ボタン	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > Global Parameters table	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>[全局参数]表ヒョウ	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>[グローバルパラメータ]テーブル	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > Peak List table	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>[峰]表ヒョウ	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>[ピークリスト]テーブル	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Shift Retention Time > Shift Retention Time dialog box	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[保留ホリュウ时间漂ヒョウ移イ]>[保留ホリュウ时间漂ヒョウ移イタブコナ]对话框	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[保持ホジ時間ジカンのシフト]>[保持時間のシフト]ダイアログボックス	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Copy	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Paste	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > New Element	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[新建元素]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[新アタラしい元素ゲンソ]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Delete	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[删除]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Reset Sort	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Fill Down	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[向下填充]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Fill Across	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[横向填充]	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Integration Parameters tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Integration Parameters pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[积分参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[积分参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[積分セキブンパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	[積分パラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab	Task Navigator > Acquisition group > Calibration > Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[校正]>[校正]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > Add Levels button > pull-down menu > 1 to 5	Task Navigator > Acquisition group > Calibration > Calibration pane > context menu > Add Levels > 1 to 5	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>[添加级别]>下拉菜单>1〜5	任务导航栏>[采集]组>[校正]>[校正]窗格>子菜单>[添加级别]>下拉菜单>1〜5	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>[レベルの追加ツイカ]>プルダウンメニュー>1〜5	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[レベルの追加]>1〜5
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > Delete Level button	Task Navigator > Acquisition group > Calibration > Calibration pane > context menu > Delete Level	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>[删除级别]按钮ボタン	任务导航栏>[采集]组>[校正]>[校正]窗格>子菜单>[删除级别]	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>[レベルの削除サクジョ]ボタン	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[レベルの削除サクジョ]
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > Basic Calibration Parameters table	Task Navigator > Acquisition group > Calibration > Calibration pane >  Calibration Parameters table	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>[基本校正参数]表ヒョウ	任务导航栏>[采集]组>[校正]>[校正]窗格>[校正参数]表	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>[基本キホン検量線ケンリョウセンパラメータ]テーブル	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線]ペイン>[検量線パラメータ]テーブル
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > Analyte table	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>[待测元素]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]テーブル	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > ISTD table	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>[内标]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>[内標準ナイヒョウジュン]テーブル	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Copy	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Paste	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Add Levels > 1 to 5	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[添加级别]>1〜5	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[レベルの追加ツイカ]>1〜5	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Delete Level	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[删除级别]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[レベルの削除サクジョ]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Delete	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[删除]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Reset Sort	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Lock Analyte Columns	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[锁定待测元素列]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[分析ブンセキ対象物タイショウブツのロック]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Fill Down	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[向下填充]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Fill Across	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[横向填充]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Multiply Conc > Multiply Conc dialog box	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[乘后的浓度]>[乘后的浓度]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[濃度ノウド定数テイスウ倍バイ]>[濃度定数倍]ダイアログボックス	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Outlier Settings	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[离群值设置]	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[アウトライアの設定セッテイ]	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Full Quant tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Calibration pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[校正]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[検量線]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab	Task Navigator > Acquisition group > SemiQuant > SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[半定量]>[半定量]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[半定量]>[半定量]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > Add/Remove Standard Elements button > Elements dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>[添加/删除标准元素]按钮ボタン>[元素]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>[標準ヒョウジュン元素ゲンソの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[元素ゲンソ]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > Remove Elements button	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>[删除元素]按钮ボタン	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半定量ハンテイリョウ]タブ>[元素ゲンソの削除サクジョ]ボタン	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > Method table	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>[方法]表ヒョウ	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半定量ハンテイリョウ]タブ>[メソッド]テーブル	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > Standard for SQ Factor Correction table	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>[半定量因子校正标准]表ヒョウ	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半定量ハンテイリョウ]タブ>[半定量係数補正用標準]テーブル	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > ISTD Correction table	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡>[内标校正]表ヒョウ	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半定量]タブ>[内標準ナイヒョウジュン補正ホセイ]テーブル	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Add/Remove Standard Elements > Elements dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[添加/删除标准元素]>[元素]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[標準元素の追加/削除]>[元素]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Remove Elements	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[删除元素]	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[元素の削除]	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Copy	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Paste	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Reset Sort	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Fill Down	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[向下填充]	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Semi Quant tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after SemiQuant pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[半定量]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[半定量]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[半ハン定量テイリョウ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[半定量]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab	Task Navigator > Acquisition group > Isotope Ratio > Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[同位素比]>[同位素比]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[同位対比]>[同位対比]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > Add/Remove Elements button > Elements dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>[添加/删除元素]按钮ボタン>[元素]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>[元素の追加/削除]ボタン>[元素]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > Remove Numerator Rows button	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>[删除分子行]按钮ボタン	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>[分子ブンシ行ギョウの削除]ボタン	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > Method table	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>[方法ホウホウ]表ヒョウ	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>[メソッド]テーブル	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Add/Remove Elements > Elements dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡>子菜单>[添加/删除元素]>[元素]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>コンテキストメニュー>[元素ゲンソの追加ツイカ/削除サクジョ]>[元素]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Add Numerator Rows	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡>子菜单>[添加分子行]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>コンテキストメニュー>[分子行ブンシギョウの追加ツイカ]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Remove Numerator Rows	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡>子菜单>[删除分子行]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>コンテキストメニュー>[分子行ブンシギョウの削除サクジョ]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Add Denominators > 1 to 5	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡>子菜单>[添加分母]>1〜5	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>コンテキストメニュー>[分母ブンボの追加ツイカ]>1〜5	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Lock Numerator Columns	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡>子菜单>[锁定分子列]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位ドウイ対比タイヒ]タブ>コンテキストメニュー>[分子ブンシ列レツをロック]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Copy	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Paste	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Reset Sort	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Isotope Ratio tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Isotope Ratio pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[同位素比]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[同位素比]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[同位対比]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[同位対比]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab	Task Navigator > Acquisition group > QC > QC Setup pane (Intelligent Sequence Off)	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[QC]>[QC设置]窗格([智能チノウ序列ジョレツ]关闭时)	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウアウトライア]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[QC]>[QC設定セッテイ]ペイン(精度セイド管理カンリソフトウェアがOFF)
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > Edit QC Level Caption button > Edit QC Level Caption dialog box	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>[编辑QC级别说明]按钮ボタン>[编辑QC级别说明]对话框	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウアウトライア]タブ>[QCレベルキャプションの編集ヘンシュウ]ボタン>[QCレベルキャプションの編集]ダイアログボックス	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > Outlier Setup table	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>[编辑QC级别说明]按钮ボタン>[离群值设置]表ヒョウ	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量テイリョウアウトライア]タブ>[アウトライア設定セッテイ]テーブル	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Copy	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Paste	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Reset Sort	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Print > Print dialog box	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > FullQuant Outlier tab > context menu> Print Preview > Print Preview dialog box	Same after QC Setup pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[全定量离群值]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[QC设置]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[定量アウトライア]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[QC設定]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab (Intelligent Sequence only)	Task Navigator > Acquisition group > QC > QC Parameter pane (Intelligent Sequence On)	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ (仅智能序列)	任务导航栏>[采集]组>[QC]>[QC参数]窗格([智能序列]开启时)	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ（精度管理のみ）	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[QC]>[QCパラメータ]ペイン(精度管理ソフトウェアがOn)
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Import QC Parameters button > Open QC Sample dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[导入QC参数]按钮ボタン>[打开QC样品]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[QCパラメータのインポート]ボタン>[QCサンプルを開ヒラく]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Advanced QC button > QC Configuration window	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[高级QC]按钮ボタン>[QC配置]窗口	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[拡張カクチョウQC]ボタン>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Sample Type table	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[样品类型]表ヒョウ	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[サンプルタイプ]テーブル	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Report Template table	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[报告模板]表ヒョウ	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[レポートテンプレート]テーブル	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Error Action table	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[失败时的操作]表ヒョウ	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[エラーアクション]テーブル	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > Analyte table	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[待测元素]表ヒョウ	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]テーブル	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > ISTD table	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>[内标]表ヒョウ	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>[内標準ナイヒョウジュン]テーブル	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Import QC Parameters > Open QC Sample dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子菜单>[导入QC参数]>[打开QC样品]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[QCパラメータのインポート]>[QCサンプルを開く]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Set QC Check Flag to All QC Samples	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子菜单>[对所有QC样品设置QC检查标记]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[QCチェックフラグを全てのQCサンプルに設定]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Set Report Flag to All QC Samples	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子菜单>[对所有QC样品设置QC检查报告标记]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[レポートフラグを全てのQCサンプルに設定]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Copy	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Paste	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Reset Sort	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Fill Down	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[向下填充]	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > QC Parameter tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after QC Parameter pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[QC参数]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[QCパラメータ]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[QCパラメータ]ペイン以降は同様
Method Editor window > QC Parameter pane > QC Configuration button > QC Configuration window (Intelligent Sequence only)	Same after QC Parameter pane (Intelligent Sequence On)	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[QC参数]选项卡>[高级QC]按钮>[QC配置]窗口 (仅ノミ智能序列)	[QC参数]窗格后相同([智能序列]开启时)	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[QCパラメータ]ペイン>[QCコンフィグレーション]ボタン>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ（精度セイド管理カンリのみ）	[QCパラメータ]ペイン以降は同様(精度管理ソフトウェアがOn)
QC Configuration window > Copy button	The same	[QC配置]窗口>[复制]按钮ボタン	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[コピー]ボタン	同様
QC Configuration window > Paste button	The same	[QC配置]窗口>[粘贴]按钮ボタン	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[貼ハり付ツけ]ボタン	同様
QC Configuration window > Edit Criteria button > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[编辑标准]按钮ボタン>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[評価基準の編集]ボタン>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > Add Sample Type button > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[添加样品类型]按钮ボタン>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプルタイプの追加ツイカ]ボタン>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > Delete Sample(s)	The same	[QC配置]窗口>[删除样品]按钮ボタン	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプルタイプの削除サクジョ]ボタン	同様
QC Configuration window > File > Header > Edit Header dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[标题]>[编辑标题]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[ヘッダー]>[ヘッダー編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Page Setup > Page Setup dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[页面设置]>[页面设置]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[ページ設定]>[ページ設定]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Print > Print dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Exit	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[退出]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[終了]	同様
QC Configuration window > Sample > Edit Criteria > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[样品]>[退出]>[编辑标准]>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプル]>[評価ヒョウカ基準キジュンの編集ヘンシュウ]>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > Sample > Add Sample Type > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[样品]>[退出]>[添加样品类型]>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプル]>[サンプルタイプの追加ツイカ]>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > Sample > Delete Sample(s)	The same	[QC配置]窗口>[样品]>[退出]>[删除样品]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプル]>[サンプルタイプの削除サクジョ]	同様
QC Configuration window > context menu > Fill Down	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
QC Configuration window > context menu > Add Sample Type > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[添加样品类型]>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[サンプルタイプの追加ツイカ]>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Delete Sample(s)	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[删除样品]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[サンプルタイプの削除サクジョ]	同様
QC Configuration window > context menu > Show ISTD Rows	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[显示内标行]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[内標準ナイヒョウジュン行ギョウの表示ヒョウジ]	同様
QC Configuration window > context menu > Reset Sort	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
QC Configuration window > context menu > Auto Fit Columns	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[自动调整列宽]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[列の自動調整]	同様
QC Configuration window > context menu > Page Setup > Page Setup dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[页面设置]>[页面设置]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[ページ設定]>[ページ設定]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Print > Print dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Single Particle tab	Task Navigator > Acquisition group > Single Particle (Displayed only when a batch for single particle analysis is opened) > Single Particle pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[单粒子]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[单粒子](打开单粒子分析的批处理バッチ时显示。)>[单粒子]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[シングルパーティクル]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[シングルパーティクル](シングルパーティクル解析カイセキのバッチを開ヒラいているときに表示されます。ヒョウジ>[シングルパーティクル]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Single Particle tab > Method table	Same after Single Particle pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[单粒子]选项卡タブ>[方法]表	[单粒子]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[シングルパーティクル]タブ>[メソッド]テーブル	[シングルパーティクル]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab	Task Navigator > Acquisition group > Worklist Action (Displayed when Ribbon > Home tab > Batch group > Advanced Option is ON) > Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ	任务导航栏>[采集]组>[数据处理列表](功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[高级选项]开启时，显示。)>[数据处理列表]窗格	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[ワークリストアクション](リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[詳細オプション]がONのときに表示されます。)>[ワークリストアクション]ペイン
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > Worklist Actions table	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>[数据处理列表	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>[ワークリストオプション]テーブル	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > Custom Action button > Select Script File dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>[自定义操作]按钮ボタン>[选择脚本文件]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>[カスタムアクション]ボタン>[スクリプトファイルの選択センタク]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > Export LIMS Data to Each Sample Folder button > Select Script File to Export LIMS Data dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>[导出LIMS 数据到每个样品文件夹]按钮ボタン>[选择导出LIMS数据的脚本文件]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>[各サンプルフォルダにLIMSデータをエクスポート]ボタン>[LIMSデータのエクスポートに使用するスクリプトファイルの選択]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Copy	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[复制]	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Paste	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[粘贴]	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Reset Sort	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[重置排序]	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Print > Print dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Data Analysis Method tab > Worklist Actions tab > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Worklist Action pane	[批处理]窗格>[数据分析方法]选项卡>[数据处理列表]选项卡タブ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[数据处理列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[データ解析メソッド]タブ>[ワークリストオプション]タブ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[ワークリストアクション]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]窗格	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン
Batch pane > Sample List tab > Use Block List button	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[使用块列表]按钮ボタン	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[ブロックリストの使用]ボタン	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Import Sample List button > Open dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[导入样品列表]按钮ボタン>[打开]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリストのインポート]ボタン>[開ヒラく]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Whole List button	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[整个列表]按钮ボタン	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[全ゼンリスト]ボタン	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Acquisition Order table	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[采集顺序]表	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[測定ソクテイ順ジュン]テーブル	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Periodic Block table	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[周期块]表	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[周期シュウキブロック]テーブル	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Available Block List table	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[可用块列表]表	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[利用リヨウできるブロックのリスト]テーブル	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Information table > Estimated Time for Batch Acquisition	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[信息]表>[批处理采集的估计时间]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[情報ジョウホウ]テーブル>[バッチ測定ソクテイの推定スイテイ時間ジカン]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Sample List table	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Sample List table > Total Dil./Dilution Multiplier Column > Calculate Dilution Factor dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[总稀释]/[乘积因子] 列>[计算稀释因子] 对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[総合希釈倍率]/[希釈率]列>[希釈係数の計算]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Sample List table > Sublist Column > Set Sublist of Acq Elements dialog box > Edit button > Edit Sublist Names dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[子列表] 列>[设置采集元素的子列表] 对话框>[编辑]按钮ボタン>[编辑子列表名称]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[サブリスト]列>[測定元素のサブリストを設定]ダイアログボックス>[編集ヘンシュウ]ボタン>[サブリスト名の編集]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > Sample List table > ISTD Conc Column > Set ISTD Concentration dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[内标浓度] 列>[设置内标浓度]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[内標準濃度]列>[内標準濃度の設定]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Fill Down	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[向下填充]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Delete Lines	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[删除行]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの削除サクジョ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Add Line	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[添加行]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの追加ツイカ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Insert Lines	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[插入行]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの挿入ソウニュウ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Import Sample List > Open dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[导入样品列表]>[打开]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[サンプルリストのインポート]>[開く]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Insert Function > Select Functions dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[插入功能]>[选择功能]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[機能キノウの挿入ソウニュウ]>[機能キノウの選択センタク]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Use Block List	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[使用块列表]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[ブロックリストの使用]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Merge Lots	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[合并批次]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[ロットの結合ケツゴウ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Copy	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[复制]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Paste	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[粘贴]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Batch pane > Sample List tab > context menu > Print Sample List	Same after Sample List pane	[批处理]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[打印样品列表]	[样品列表]窗格后相同	[バッチ]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[サンプルリストの印刷インサツ]	[サンプルリスト]ペイン以降は同様
Method Error List pane	Method Error List pane	[方法错误列表]窗格		[メソッドエラーリスト]ペイン
Method Error List table	The same	[方法错误列]表ヒョウ	相同	[メソッドエラーリスト]テーブル	同様
Queue gadget	Ribbon > Home tab > Queue group	[队列]小工具		キューガジェット
Queue gadget > pull-down menu > Stop	Ribbon > Home tab > Queue group > Stop button	[队列]小工具>下拉菜单>[停止队列]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[队列]组>[停止テイシ]按钮	[キュー]ガジェット>プルダウンメニュー>[停止]	リボン>[ホーム]タブ>[キュー]グループ>[停止テイシ]ボタン
Queue gadget > pull-down menu > Resume	Ribbon > Home tab > Queue group > Resume button	[队列]小工具>下拉菜单>[恢复队列]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[队列]组>[再開サイカイ]按钮	[キュー]ガジェット>プルダウンメニュー>[再開]	リボン>[ホーム]タブ>[キュー]グループ>[再開サイカイ]ボタン
Queue gadget > Queue pane	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Acquisition Queue pane	[队列]小工具>[队列]窗格	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[采集队列]窗格	[キュー]ガジェット>[キュー]ペイン	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[測定キュー]ペイン
Queue pane	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Acquisition Queue pane	[队列]窗格	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[采集队列]窗格	[キュー]ペイン	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[測定キュー]ペイン
Queue pane > Delete button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[删除]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[削除サクジョ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Move Lower button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[向下移动]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[下シタへ移動イドウ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Move Upper button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[向上移动]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[上ウエへ移動イドウ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Skip Warm-up button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[退出预热]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[ウォーミングアップのスキップ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Pause at Batch End button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[批处理结束时暂停]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[バッチの最後で停止]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Plasma Off at End button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[结束时关闭等离子体]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[最後にプラズマオフ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Acquisition Queue pane > Check Performance at End button		任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[采集队列]窗格>[结束タバ时检查性能セイノウ报告コク]按钮		タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[測定キュー]ペイン>[最後サイゴにパフォーマンスを確認カクニン]ボタン
Queue pane > Overwrite if Data File Name is same button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[数据文件名称相同则覆盖]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[データファイル名が同じ場合は上書き]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Manual Acq Start ON/OFF button	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[手动采集开始打开/关闭]按钮ボタン	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[マニュアルで測定開始オン/オフ]ボタン	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Vial# at End	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[结束时的样品瓶号]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[完了後のバイアル#]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Stop	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[停止]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[停止テイシ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Resume	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[恢复]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[再開サイカイ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Move Upper	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[向上移动]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[上へ移動]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Move Lower	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[向下移动]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[下シタへ移動]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Delete	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[删除]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Pause at Batch End	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[批处理结束时暂停]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[バッチの最後で停止]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Plasma Off at End	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[结束时关闭等离子体]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[最後にプラズマオフ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Acquisition Queue pane > Queue table > context menu > Check Performance at End button		任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[采集队列]窗格>子菜单>[结束时检查性能报告]按钮		タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[測定キュー]ペイン>コンテキストメニュー>[最後にパフォーマンスを確認]ボタン
Queue pane > Queue table > context menu > Overwrite if Data File Name is same	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[数据文件名称相同则覆盖]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[データファイル名が同じ場合は上書き]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Manual Acq Start ON/OFF	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[手动采集开始打开/关闭]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[マニュアルで測定開始オン/オフ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Auto Fit Columns	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[自动调整列宽]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[列レツの自動ジドウ調整チョウセイ]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Copy	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[复制]	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[コピー]	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Print > Print dialog box	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[打印]>[打印]对话框	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	[測定キュー]ペイン以降は同様
Queue pane > Queue table > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Acquisition Queue pane	[队列]窗格>[队列]表>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[采集队列]窗格后相同	[キュー]ペイン>[キュー]テーブル>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[測定キュー]ペイン以降は同様
Sample List pane	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane	[样品列表]窗格	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格	[サンプルリスト]ペイン	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン
Sample List pane > Edit and Requeue button	The same	[样品列表]窗格>[编辑并重新队列]按钮	相同	[サンプルリスト]ペイン>[編集とリキュー]ボタン	同様
Sample List pane > Requeue button	The same	[样品列表]窗格>[重新队列]按钮	相同	[サンプルリスト]ペイン>[リキュー]ボタン	同様
Sample List pane > Start Editing Mode button	The same	[样品列表]窗格>[启动编辑模式]按钮	相同	[サンプルリスト]ペイン>[編集モードの開始]ボタン	同様
Sample List pane > End Editing Mode button	The same	[样品列表]窗格>[结束编辑模式]按钮	相同	[サンプルリスト]ペイン>[編集モードの終了シュウリョウ]ボタン	同様
Sample List pane > Whole List button	The same	[样品列表]窗格>[整个列表]按钮ボタン	相同	[サンプルリスト]ペイン>[全ゼンリスト]ボタン	同様
Sample List pane > Sample List tab	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > Sample List tab	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ
Sample List pane > Sample List tab > Acquisition Order table	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[采集顺序]表	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[測定ソクテイ順ジュン]テーブル	同様
Sample List pane > Sample List tab > Periodic Block table	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[周期块]表	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[周期シュウキブロック]テーブル	同様
Sample List pane > Sample List tab > Available Block List table	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[可用块列表]表	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[利用リヨウできるブロックのリスト]テーブル	同様
Sample List pane > Sample List tab > Information table > Estimated Time for Batch Acquisition	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[信息]表>[批处理采集的估计时间]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[情報ジョウホウ]テーブル>[バッチ測定ソクテイの推定スイテイ時間ジカン]	同様
Sample List pane > Sample List tab > Sample List table	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル	同様
Sample List pane > Sample List tab > Sample List table > Total Dil./Dilution Multiplier Column > Calculate Dilution Factor dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[总稀释]/[乘积因子] 列>[计算稀释因子] 对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[総合希釈倍率]/[希釈率]列>[希釈係数の計算]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > Sample List table > Sublist Column > Set Sublist of Acq Elements dialog box > Edit button > Edit Sublist Names dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[子列表] 列>[设置采集元素的子列表] 对话框>[编辑]按钮>[编辑子列表名称]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[サブリスト]列>[測定元素のサブリストを設定]ダイアログボックス>[編集]ボタン>[サブリスト名の編集]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > Sample List table > ISTD Conc Column > Set ISTD Concentration dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>[样品列]表>[内标浓度] 列>[设置内标浓度]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>[サンプルリスト]テーブル>[内標準濃度]列>[内標準濃度の設定]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Fill Down	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[向下填充]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Delete Lines	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[删除行]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの削除サクジョ]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Add Line	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[添加行]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの追加ツイカ]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Insert Lines	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[插入行]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[行ギョウの挿入ソウニュウ]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Import Sample List > Open dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[导入样品列表]>[打开]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[サンプルリストのインポート]>[開く]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Insert Function > Select Functions dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[插入功能]>[选择功能]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[機能キノウの挿入ソウニュウ]>[機能キノウの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Merge Lots	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[合并批次]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[ロットの結合ケツゴウ]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Copy	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[复制]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Paste	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[粘贴]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
Sample List pane > Sample List tab > context menu > Print Sample List	The same	[样品列表]窗格>[样品列表]选项卡>子菜单>[打印样品列表]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリスト]タブ>コンテキストメニュー>[サンプルリストの印刷インサツ]	同様
Sample List pane > Batch Log tab	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > Batch Log tab	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ
Sample List pane > Batch Log tab > Batch Log table	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>[批处理日志]表	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>[バッチログ]テーブル	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Import Sample List > Open dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[导入样品列表]>[打开]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー[サンプルリストのインポート]>[開く]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Insert Function > Select Functions dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[插入功能]>[选择功能]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[機能の挿入]>[機能の選択]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Configure Batch Acquisition > Configure Batch Acquisition dialog box > Set Rinse after Batch button > Set Rinse after Batch dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[设置批处理采集]>[设置批处理采集]对话框>[设置批处理后冲洗]按钮>[设置批处理后冲洗]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[バッチ測定ソクテイの設定セッテイ]>[バッチ測定ソクテイの設定セッテイ]ダイアログボックス>[バッチ後の洗浄設定]ボタン>[バッチ後の洗浄設定]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Configure Batch Acquisition > Configure Batch Acquisition dialog box > Set Pre and Post Script button > Set Pre and Post Script dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[设置批处理采集]>[设置批处理采集]对话框>[设置预脚本和后脚本]按钮ボタン>[设置预运行和后运行脚本]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[バッチ測定の設定]>[バッチ測定の設定]ダイアログボックス>[前後スクリプトの設定]ボタン>[プレスクリプトとポストスクリプトの設定]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Sample List pane > Batch Log tab > context menu > Print Batch Log	The same	[样品列表]窗格>[批处理日志]选项卡>子菜单>[打印批处理日志]	相同	[サンプルリスト]ペイン>[バッチログ]タブ>コンテキストメニュー>[バッチログの印刷インサツ]	同様
Real Time Display pane	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane	[实时显示]窗格	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格	[リアルタイム表示ヒョウジ]ペイン	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン
Real Time Display pane > Start Acquisition button	The same	[实时显示]窗格>[开始信号监测]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[シグナルモニタの開始カイシ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Start Signal Monitor button	The same	[实时显示]窗格>[开始采集]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[測定ソクテイの開始カイシ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Restart button	The same	[实时显示]窗格>[重新启动]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[再測定サイソクテイ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Stop button	The same	[实时显示]窗格>[停止]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[停止テイシ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Skip PeriPump button	The same	[实时显示]窗格>[跳过蠕动泵稳定时间]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[ペリポンプアクションをスキップ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Skip Tune Stabilization button	The same	[实时显示]窗格>[跳过调谐稳定时间]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[チューン安定アンテイ待マち時間ジカンをスキップ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Tabulate button	The same	[实时显示]窗格>[制表]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[データ一覧イチランを出力シュツリョク]ボタン	同様
Real Time Display pane > Snapshot button (TRA only)	The same	[实时显示]窗格>[快照]按钮ボタン (仅TRA)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[スナップショット]ボタン（TRAのみ）	同様
Real Time Display pane > Monitored Masses Table ON/OFF button (TRA only)	The same	[实时显示]窗格>[打开/关闭监测的质量数表]按钮ボタン (仅TRA)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[モニタ質量数シツリョウスウテーブル表示ヒョウジオン/オフ]ボタン（TRAのみ）	同様
Real Time Display pane > Mass Axis (8900/8800 only)	The same	[实时显示]窗格>[质量轴]按钮ボタン (仅8900/8800)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[マス軸ジク]（8900/8800のみ）	同様
Real Time Display pane > Spectrum Assistant button (8900/8800 only)	The same	[实时显示]窗格>[质谱辅助]按钮ボタン (仅8900/8800)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[スペクトルアシスタント]ボタン（8900/8800のみ）	同様
Real Time Display pane > Auto Scale button	The same	[实时显示]窗格>[自动调整]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[オートスケール]ボタン	同様
Real Time Display pane > Log/Linear Change button	The same	[实时显示]窗格>[対数/线性调整]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[ログ/リニア切キり替カえ]ボタン	同様
Real Time Display pane > CPS/Count Change button	The same	[实时显示]窗格>[CPS/计数调整]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[CPS/カウント変更ヘンコウ]ボタン	同様
Real Time Display pane > Three Tiers ON/OFF button	The same	[实时显示]窗格>[三层打开/关闭]按钮ボタン	相同	[リアルタイム表示]ペイン>[三段サンダン表示ヒョウジオン/オフ]ボタン	同様
Real Time Display pane > context menu > Auto Scale	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[自动调整]	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Real Time Display pane > context menu > Log/Linear Change	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[対数/线性调整]	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[ログ/リニア切キり替カえ]	同様
Real Time Display pane > context menu > CPS/Count Change	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[CPS/计数调整]	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[CPS/カウント変更ヘンコウ]	同様
Real Time Display pane > context menu > Three Tiers ON/OFF	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[三层打开/关闭]	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[三段サンダン表示ヒョウジオン/オフ]	同様
Real Time Display pane > context menu > Tabulate	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[制表]	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[データ一覧を出力]	同様
Real Time Display pane > context menu > Spectrum Assistant (8900/8800 only)	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[质谱辅助] (仅8900/8800)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルアシスタント]（8900/8800のみ）	同様
Real Time Display pane > context menu > Set Monitor Window > Set Monitor Window dialog box (TRA only)	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[选择监测窗口]>[选择监测窗口]对话框 (仅TRA)	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[モニタウィンドウの設定セッテイ]>[モニタウィンドウの設定]ダイアログボックス（TRAのみ）	同様
Real Time Display pane > context menu > Change Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[更改监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[モニタする質量数シツリョウスウの変更ヘンコウ]>[モニタする質量数シツリョウスウの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Real Time Display pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Real Time Display pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[实时显示]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	同様
Data Analysis gadget	---	[数据分析]小工具	---	[データ解析カイセキ]ガジェット	---
Data Analysis gadget > Offline Data Analysis window	Task Navigator > Result group > Online Data Analysis > Offline Data Analysis window	[数据分析]小工具>[脱机数据分析]窗口	任务导航栏>[結果ケッカ]组>[脱ダツ机ツクエ数スウ据キョ分析ブンセキ]>[脱机数据分析]窗口	[データ解析カイセキ]ガジェット>[オフラインデータ解析カイセキ]ウィンドウ	タスクナビゲーター>[結果ケッカ]グループ>[オンラインデータ解析カイセキ]>[オフラインデータ解析]ウィンドウ
Data Analysis gadget > pull-down menu > Offline Data Analysis > Offline Data Analysis window	Ribbon > Tool tab > DA group > Offline Data Analysis > Offline Data Analysis window	[数据分析]小工具>下拉菜单>[脱机数据分析]>[脱机数据分析]窗口	功能区>[工具]选项卡>[DA]组>[脱机数据分析]>[脱机数据分析]窗口	[データ解析カイセキ]ガジェット>プルダウンメニュー>[オフラインデータ解析カイセキ]>[オフラインデータ解析]ウィンドウ	リボン>[ツール]タブ>[データ解析カイセキ]グループ>[オンラインデータ解析]>[オフラインデータ解析]ウィンドウ
Report gadget		[报告]小工具
Report gadget > generate tune report	Ribbon > Report tab > Hardware group/Batch group > Tune Report	[报告]小工具>生成调谐报告	功能区>[报告]选项卡>[硬件]组/[批处理]组>[调谐报告]	[レポート]ガジェット>チューンレポートの作成サクセイ	リボン>[レポート]タブ>[ハードウェア]グループ/[バッチ]グループ>[チューンレポート]
Report gadget > pull-down menu > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	Ribbon > Report tab > Hardware group/Batch group > Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	[报告]小工具>下拉菜单>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	功能区>[报告]选项卡>[硬件]组/[批处理]组>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[ハードウェア]グループ/[バッチ]グループ>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Generate Tune Report > Generate Tune Report dialog box > Select a Report Template File dialog box	Ribbon > Report tab > Hardware group/Batch group > Tune Report Setting button > Generate Tune Report dialog box > Select a Report Template File dialog box	[报告]小工具>下拉菜单>[生成调谐报告]>[生成调谐报告]对话框>[选择报告模板文件]对话框	功能区>[报告]选项卡>[硬件]组/[批处理]组>[调谐报告设置]>[生成调谐报告]对话框>[选择报告模板文件]对话框	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[チューンレポートの作成]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス>[レポートテンプレートファイルの選択]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[ハードウェア]グループ/[バッチ]グループ>[チューンレポート設定セッテイ]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス>[レポートテンプレートファイルの選択]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Report Designer> Report Designer window	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings button > Settings dialog box > Reporting > Report Designer for Tune Report and Performance Report > Open Designer button > Report Designer window	[报告]小工具>下拉菜单>[报告设计器]>[报告设计器]窗口	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[用于调谐报告和性能报告的报告设计器]>[打开设计器]按钮>[报告设计器]窗口	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[レポートデザイナー]>[レポートデザイナー]ウィンドウ	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポート・パフォーマンスレポート用ヨウレポートデザイナー]>[デザイナーを開ヒラく]>[レポートデザイナー]ウィンドウ
Report gadget > pull-down menu > Print Batch Method > Print Batch Method dialog box	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method button > Print Batch Method dialog box	[报告]小工具>下拉菜单>[打印批处理方法]>[打印批处理方法]对话框	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>[打印批处理方法]对话框	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチメソッドの印刷]>[バッチメソッドの印刷]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>[バッチメソッドの印刷]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Print Acq Parameter	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method > pull-down menu > Print Acq Parameters	[报告]小工具>下拉菜单>[打印采集参数]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>下拉菜单>[打印采集参数]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[測定パラメータの印刷]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>プルダウンメニュー>[測定パラメータを印刷]
Report gadget > pull-down menu > Print PeriPump/ISIS	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method > pull-down menu > Print PeriPump/AVS	[报告]小工具>下拉菜单>[打印蠕动泵/ISIS]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>下拉菜单>[打印蠕动泵/AVS]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[ペリポンプ/ISISの印刷]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>プルダウンメニュー>[ペリポンプ/AVSの印刷]
Report gadget > pull-down menu > Print Tune	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method > pull-down menu > Print Tune	[报告]小工具>下拉菜单>[打印调谐]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>下拉菜单>[打印调谐]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[チューンの印刷]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>プルダウンメニュー>[チューンの印刷]
Settings gadget	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings button	[设置]小工具	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]	[設定セッテイ]ガジェット	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]
Settings gadget > Settings dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings button > Settings dialog box	[设置]小工具>[设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框	[設定セッテイ]ガジェット>[設定]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス
Settings dialog box > System	The same	[设置]对话框>[系统]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]	同様
Settings dialog box > System > Activated Optional Software	The same	[设置]对话框>[系统]>[已激活可选软件]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[有効ユウコウなオプションソフトウェア]	同様
Settings dialog box > System > Hardware	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Communication > Edit button > Set Communication dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[通讯]>[编辑]按钮>[设置通讯]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[通信]>[編集]ボタン>[通信ツウシンの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Instrument Information > Edit button > Set Instrument Information dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[仪器信息]>[编辑]按钮>[设置仪器信息]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[機器情報]>[編集]ボタン>[機器情報の設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > External Device > Edit button > External Device Connection dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[外部设备]>[编辑]按钮>[外部设备连接]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[外部デバイス]>[編集]ボタン>[外部ガイブデバイス接続セツゾク]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Early Maintenance Feedback> Early Maintenance Feedback table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[早期维护反馈]>[系统运行时间]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMF]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]按钮>[设置早期维护反馈]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMFの設定セッテイ]ボタン>[EMFの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Performance Report table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Run Performance Report button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[运行性能报告]按钮	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Created Date-Time	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[创建日期时间]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ日時ニチジ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > History View button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[历史记录视图]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビュー]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Select Data Displayed in History View button > Add/Remove Columns dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[选择历史记录视图中显示的数据]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴リレキビューに表示ヒョウジされるデータを選択センタク]ボタン>[列レツの追加ツイカ/削除サクジョ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Clear Performance Report History button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[清除性能报告历史记录]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの履歴リレキを消去ショウキョ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Performance Report > Generate button > Save As dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[生成]按钮>[另存为]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[作成サクセイ]ボタン>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Hardware Diagnostics > Diagnostics table	---	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[硬件诊断]>[诊断]表	---	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[ハードウェア診断]>[診断シンダン]テーブル	---
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Hardware Diagnostics > Export Diagnostics Report button	---	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[硬件诊断]>[导出诊断报告]按钮	---	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[ハードウェア診断]>[診断シンダンレポートのエクスポート]ボタン	---
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Maintenance log table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[维护日志]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Add Maintenance Log button > Add Maintenance Log dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[添加维护日志]按钮>[添加维护日志]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの追加ツイカ]ボタン>[メンテナンスログの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Delete Maintenance log button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[删除维护日志]按钮	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの削除サクジョ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Conditioning > Conditioning settings dialog box (7900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[调节]>[调节设置]对话框 (仅7900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[コンディショニング]>[コンディショニング設定セッテイ]ダイアログボックス（7900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Instrument Tuning Parameters > Restore button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[仪器调谐参数]>[恢复]按钮	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[機器キキチューニングパラメータ]>[リストア]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Foreline Pump > Drain Oil button > Drain Oil dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[前级真空泵]>[排放泵油]按钮>[排放泵油]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[フォアラインポンプ]>[オイルを排出]ボタン>[オイルを排出ハイシュツ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Use Autosampler check box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[使用自动进样器]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[オートサンプラの使用]チェックボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Autosampler > Edit button > Configure Autosampler dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[自动进样器]>[编辑]按钮>[配置自动进样器]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[オートサンプラ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[オートサンプラの設定]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Sample Introduction	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[样品引入]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[サンプル導入]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Nebulizer	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[雾化器]>更改[雾化器]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[ネブライザ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Post PeriPump Rotation check box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[后蠕动泵旋转]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[ペリポンプ間欠動作]チェックボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > SC Cooling check box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[SC冷却]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[SC冷却]チェックボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Special process for sample change > Edit button > Set Special Process for Sample Change dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[更换样品时的特殊处理]>[编辑]按钮>[设置更换样品时的特殊处理]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[サンプル切キり替カえ方法ホウホウの詳細ショウサイ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[サンプル切り替え方法の詳細設定]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Remote Signal Settings > Edit button > Remote Signal Setting dialog box (LA/other only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[远程信号设置]>[编辑]按钮>[远程信号设置]对话框 (仅LA/其他)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[リモートシグナルの設定]>[編集]ボタン>[リモートシグナルの設定]ダイアログボックス（LA/その他タのみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Nebulizer Test > Nebulizer Test table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[雾化器测试]>[雾化器测试]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Nebulizer Test > Nebulizer Test button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[雾化器测试]>[雾化器测试]按钮	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > Sample Introduction Maintenance > Sample Introduction Maintenance dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[样品引入维护]>[样品引入维护]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[サンプル導入のメンテナンス]>[サンプル導入のメンテナンス]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > SPS 4 Maintenance Mode > Maintenance dialog box (SPS 4 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[SPS 4 维护模式]>[维护]对话框 (仅SPS 4)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[SPS 4メンテナンスモード]>[メンテナンス]ダイアログボックス（SPS 4のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Ignition mode	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[点火模式]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[点火モード]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Torch Axis Setting > Torch Axis Setting table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[炬管位置设置]>[炬管位置设置]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ軸ジクの設定セッテイ]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Torch Axis Setting > Run Torch/Axis Auto Setting button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[炬管位置设置]>[运行炬管位置自动设置]按钮	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ/軸の自動ジドウ調整チョウセイの実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Plasma Correction > Plasma correction table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[等离子体校正]>[等离子体校正]表ヒョウ	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Plasma Correction > Run Plasma correction button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[等离子体校正]>[运行等离子体校正]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正の実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Plasma Correction > Reset button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[等离子体校正]>[重置]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[リセット]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Gas Purge Setting > Gas Purge Setting table (8900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[气体吹扫设置]>[气体吹扫设置]表 (仅8900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[ガスパージ設定セッテイ]テーブル（8900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Gas Purge Setting > Gas Purge at Standby button (8900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[气体吹扫设置]>[待机气体吹扫设置]按钮ボタン (仅8900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[スタンバイ時のガスパージ]ボタン（8900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Gas Purge Setting > Reset button (8900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[气体吹扫设置]>[重シゲル置チ]按アン钮 (仅8900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[ガスパージの設定セッテイ]>[リセット]ボタン（8900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Auto RF Matching > Run button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[自动 RF 匹配]>[运行]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[オートRFマッチング]>[実行]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Plasma > Plasma Cleaning > Run button (7900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[等离子体]>[等离子体清洁]>[运行]按钮ボタン (仅7900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[プラズマ]>[プラズマクリーニング]>[実行]ボタン（7900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Ion Lenses	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[离子透镜]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[イオンレンズ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Ion Lenses > Lenses model	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[离子透镜]>[型号]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[イオンレンズ]>[モデル]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Ion Lenses > Shortage Test > Maintenance (Lenses) table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[离子透镜]>[短路测试]>[维护(透镜)]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[イオンレンズ]>[ショートチェック]>[メンテナンス（レンズ）]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Ion Lenses > Shortage Test > Shortage Test button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[离子透镜]>[短路测试]>[短路测试]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[イオンレンズ]>[ショートチェック]>[ショートチェック]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > H2 Gas Stop Valve Leakage Check > Run button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[氢气停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[H2ガスストップバルブのリークチェック]>[実行]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > 3rd Cell Gas Stop Valve Leakage Check > Run button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[第三种碰撞池气体停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[第3セルガスストップバルブのリークチェック]>[実行]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > 4th Cell Gas Shutoff Valve Leakage Check > Run button (8900 only)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[第四种碰撞池气体停止阀泄漏检查]>[运行]按钮ボタン (仅8900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[第4セルガスシャットオフバルブのリークチェック]>[実行]ボタン（8900のみ）	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > Open Bypass Valve/OctPole Matching > Maintenance (Lenses) table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[维护(碰撞池)]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[メンテナンス（セル）]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > Open Bypass Valve/OctPole Matching > Open Bypass Valve button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[打开旁路阀]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[バイパスバルブを開ヒラく]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Cell > Open Bypass Valve/OctPole Matching > OctPole Matching button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[碰撞池]>[打开旁路阀/八极杆匹配]>[八极杆匹配]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[セル]>[バイパスバルブ/オクタポールマッチングを開く]>[オクタポールマッチング]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Quadrupole	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[四极杆]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[四重極シジュウキョク]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Quadrupole > Resolution/Axis Setting > Resolution / Axis Setting table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[四极杆]>[分辨率/质量轴设置]>[分辨率/质量轴设置]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[四重極]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の設定]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Quadrupole > Resolution/Axis Setting > Run Res/Axis Auto Setting button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[四极杆]>[分辨率/质量轴设置]>[运行分辨率/质量轴自动设置]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[四重極]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の自動ジドウ設定セッテイの実行]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Auto Integration Time Setting in Analog Mode check box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[模拟模式中的自动积分时间设置]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[アナログモード時の積分時間自動設定]チェックボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Prohibited Masses > Edit button > Set Prohibited Masses dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[禁止的质量数]>[编辑]按钮ボタン>[设置禁止质量数]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[測定禁止質量数]>[編集]ボタン>[測定禁止質量数の設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > P/A Factor setting table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>[P/A因子设置]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > Run P/A Factor Auto Setting button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>[运行P/A因子自动设置]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタの自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > Reset button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>[重置]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[リセット]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > context menu > Select Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[选择质量リョウ数スウ]>[选择周期表中的元素]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[質量数の選択]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > context menu > Load Mass List from Method > Select Batch Folder dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>从シタガエル方法ホウホウ调用ヨウ质量リョウ数列スウレツ表ヒョウ]>[选择批处理文件夹]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[メソッドから質量リストを読み込み]>[バッチフォルダの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > P/A Factor setting > context menu > Merge	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[P/A因子设置]>子菜单>[合ゴウ并アワ]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>コンテキストメニュー>[マージ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > EM setting > EM setting table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[EM设置]>[EM设置]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[EM設定]>[EM設定]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > EM setting > Run EM Auto Setting button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[EM设置]>[运行EM自动设置]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[EM設定]>[EM自動ジドウ設定セッテイの実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > EM setting > Reset button > Enter EM voltage dialog box	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[EM设置]>[重置]按钮ボタン>[输入EM电压]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[EM設定]>[リセット]ボタン>[EM電圧の入力]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Dead Time Calibration table	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[死时间校正]表	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーション]テーブル	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Run Dead Time Calibration button	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[运行死时间校正]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[デッドタイムキャリブレーションの実行ジッコウ]ボタン	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Element	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[元素]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[元素ゲンソ]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Cal Std (Upper Conc Vial#)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[标准溶液(低浓度)样品瓶号]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（低濃度）バイアル番号]	同様
Settings dialog box > System > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Cal Std (Lower Conc Vial#)	The same	[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[标准溶液(高浓度)样品瓶号]	相同	[設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[標準溶液（高コウ濃度）バイアル番号]	同様
Settings dialog box > View	The same	[设置]对话框>[视图]	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box > Instrument Status button	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框>[仪器状态]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス>[機器キキステータス]ボタン	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box > EMF button	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框>[EMF]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス>[EMF]ボタン	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box > Error	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框>[错误]	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス>[エラー]	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box > Display Queue button > Queue pane	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框>[显示队列]按钮ボタン>[队列]窗格	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス>[キューの表示ヒョウジ]ボタン>[キュー]ペイン	同様
Settings dialog box > View > Display Status Viewer > Status Viewer dialog box > Queue Status	The same	[设置]对话框>[视图]>显示状态查看器>[状态查看器]对话框>队列状态	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューアの表示]>[ステータスビューア]ダイアログボックス>キューステータス	同様
Settings dialog box > View > Instrument Error Log > Instrument Error Log Viewer dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[仪器错误日志]>[仪器错误日志查看器]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[機器キキエラーログ]>[機器エラーログビューア]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Display Main Menu Bar	---	[设置]对话框>[视图]>[显示主菜单栏]	---	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[メインメニューバーの表示]	---
Settings dialog box > View > Window Layout > Default button	The same	[设置]对话框>[视图]>[窗口布局]>[默认]按钮ボタン	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[デフォルト]ボタン	同様
Settings dialog box > View > Dialog Options > Welcome screen check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[欢迎界面]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[ようこそ画面]チェックボックス	同様
Settings dialog box > View > Dialog Options > Warning Message for Pause at Batch End check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[批处理结束时暂停的警告信息]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[「バッチの最後で停止」の警告メッセージ]チェックボックス	同様
Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Probe in Tune Solution check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认进样针在调谐溶液中]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[プローブがチューン溶液の中にあることを確認]チェックボックス	同様
Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Queue is Paused check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已暂停]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが一時停止されるのを確認]チェックボックス	同様
Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Queue is Resumed check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已恢复]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが再開されるのを確認]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Meters	The same	[设置]对话框>[仪表]	相同	[設定]ダイアログボックス>[メーター]	同様
Settings dialog box > Meters > Select button > Select Meter dialog box	1. The same 2. Ribbon > Home tab > Meter group> Meters > Select Meter dialog box	[设置]对话框>[仪表]>[选择]按钮ボタン>[选择仪表]对话框	1. 相同 2. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[仪表]组>[仪表]>[选择仪表]对话框	[設定]ダイアログボックス>[メーター]>[選択センタク]ボタン>[メーターの選択センタク]ダイアログボックス	1. 同様 2. リボン>[ホーム]タブ>[メーター]グループ>[メーター]>[メーターの選択]ダイアログボックス
Settings dialog box > Options	The same	[设置]对话框>[选项]	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Signal Ratios for Monitor Function check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[响应信号比率监测]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[シグナル強度比モニタ]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Override Hardware Settings Function in Tune check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[在调谐参数中重置所有硬件设置功能参数]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[チューンのハードウェア設定上書き機能]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > PreBatch and PostBatch Script check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[预批处理和后批处理脚本]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[プレバッチとポストバッチのスクリプト]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Tune Check Function in Batch check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[批处理中的调谐检查功能]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[バッチのチューンチェック機能]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Advanced Acquisition check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[高级采集]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[詳細測定]チェックボックス	同様
	Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Half Mass Acquisition check box		[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[半质量数采集]复选框		[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択されているオプション]>[機能]>[ハーフマス測定ソクテイ]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Independent P/A Factors check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[独立 P/A 因子]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[独立P/Aファクタ]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Dead Time Calibration check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[死时间校正]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[デッドタイムキャリブレーション]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Forced Analog Detector Mode check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[强制模拟检测器模式]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[強制アナログ検出器モード]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Aerosol Dilution Mode for HMI check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[HMI 气溶胶稀释模式]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[HMIエアロゾル希釈モード]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > User Tune check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[用户调谐]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[ユーザーチューン]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Enable Enhanced Stability Tune Mode check box (7900 only)	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[启用��强的稳定模式] 复选框(仅7900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[高安定性モードの有効化]チェックボックス（7900のみ）	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > System Functions > Tune of Plasma/Aux Gas check box (8900 only)	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[系统功能]>[等离子气体/ 辅助气体调谐]复选框 (仅8900)	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[機能キノウ]>[プラズマガス/補助ガスのチューン]チェックボックス（8900のみ）	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Data Handling > Data Acquisition without DA check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[数据处理]>[数据采集 (不进行数据分析)]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[データ処理ショリ]>[DAなしでデータ採取]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Data Handling > TRA Data Conversion to LC/MSD, GC/MS ChemStation Format check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[数据处理]>[TRA 将数据转换为 LC/MSD，GC/MS ChemStation格式]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[データ処理ショリ]>[TRAデータをLC/MSD，GC/MS ChemStationフォーマットへ変換]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Data Handling > TRA Data Conversion to AIA format check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[数据处理]>[TRA 数据转换为 AIA 格式]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[データ処理ショリ]>[TRAデータをAIAフォーマットへ変換]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Data Handling > Tabulate Chart after Sample Acquisition check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[数据处理]>[样品采集后绘制图表]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[データ処理ショリ]>[サンプル測定後にチャートをテーブル表示]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Data Handling > Tabulate Spectrum after Sample Acquisition check box	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[数据处理]>[样品采集后质谱图制表]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[データ処理ショリ]>[サンプル測定後にスペクトルをテーブル表示]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output Acq, QC and DA method as PDF file into batch at the beginning of the batch run check box	Settings dialog box > Reporting > Output Acq, QC and DA method as PDF file into batch at the beginning of the batch run check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[批处理开始运行时，将采集、QC 和数据分析方法输出为 PDF 文件并保存在批处理中]复选框	[设置]对话框>[报告]>[批处理开始运行时，将采集、QC 和数据分析方法输出为 PDF 文件并保存在批处理中]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッドをバッチ実行の始めにバッチの中にPDFファイルを出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッドをバッチ実行の始めにバッチの中にPDFファイルを出力]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output Acq, QC and DA method and custom report as PDF file into each data folder check box	Settings dialog box > Reporting > Output Acq, QC and DA method and custom report as PDF file into each data folder check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[将采集、QC 、数据分析方法和自定义报告输出为 PDF 文件并保存在各数据文件夹中]复选框	[设置]对话框>[报告]>[将采集、QC 、数据分析方法和自定义报告输出为 PDF 文件并保存在各数据文件夹中]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポートを各データフォルダの中にPDFファイルとして出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポートを各データフォルダの中にPDFファイルとして出力]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output QC and DA methods, and custom report as secured PDF files check box	Settings dialog box > Reporting > Output QC and DA methods, and custom, performance, and tune report as secured PDF files check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[将 QC 和数据分析方法，自定义报告输出为加密 PDF 文件]复选框	[设置]对话框>[报告]>[将 QC 和数据分析方法，自定义、性能和调谐报告输出为加密 PDF 文件]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポートを保護されたPDFファイルとして出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポート、パフォーマンスレポート、およびチューンレポートを保護されたPDFファイルとして出力]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output Batch Log report as PDF file in addition to CSV file check box	Settings dialog box > Reporting > Output Batch Log report as PDF file in addition to CSV file check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[将批处理日志报告输出为 PDF 文件和 CSV 文件]复选框	[设置]对话框>[报告]>[将批处理日志报告输出为 PDF 文件和 CSV 文件]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[バッチログレポート（CSVファイル）をPDFファイルとしても出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[バッチログレポート（CSVファイル）をPDFファイルとしても出力]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output Batch Log report in landscape format check box	Settings dialog box > Reporting > Output Batch Log report in landscape format check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[以横向页面格式输出批处理日志报告]复选框	[设置]对话框>[报告]>[以横向页面格式输出批处理日志报告]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[横向きレイアウトでバッチログレポートを出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[横向きレイアウトでバッチログレポートを出力]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Print Sample List in landscape format check box	Settings dialog box > Reporting > Print Sample List in landscape format check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[以横向页面格式打印样品列表]复选框	[设置]对话框>[报告]>[以横向页面格式打印样品列表]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[横向きレイアウトでサンプルリストを印刷]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[横向きレイアウトでサンプルリストを印刷]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Output destination of Tune Report	Settings dialog box > Reporting > Output destination of Tune Report	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[调谐报告输出方式]	[设置]对话框>[报告]>[调谐报告输出方式]	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[チューンレポートの出力先]	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポートの出力先]
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Performance Report Template	Settings dialog box > Reporting > Performance Report Template	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[性能报告模板]	[设置]对话框>[报告]>[性能报告模板]	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[パフォーマンスレポートテンプレート]	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[パフォーマンスレポートテンプレート]
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Report Designer for Tune Report and Performance Report > Open Designer button > Report Designer window	Settings dialog box > Reporting > Report Designer for Tune Report and Performance Report > Open Designer button > Report Designer window	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[用于调谐报告和性能报告的报告设计器]>[打开设计器]按钮ボタン>[报告设计器]窗口	[设置]对话框>[报告]>[用于调谐报告和性能报告的报告设计器]>[打开设计器]按钮ボタン>[报告设计器]窗口	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[チューンレポート・パフォーマンスレポート用レポートデザイナー]>[デザイナーを開ヒラく]>[レポートデザイナー]ウィンドウ	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポート・パフォーマンスレポート用レポートデザイナー]>[デザイナーを開ヒラく]>[レポートデザイナー]ウィンドウ
Settings dialog box > Options > Selected Options > Reporting > Generate Tune Report after Auto Tune check box	Settings dialog box> Reporting > Generate Tune Report after Auto Tune check box	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[报告]>[自动调谐后生成调谐报告]复选框	[设置]对话框>[报告]>[自动调谐后生成调谐报告]复选框	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[レポート]>[オートチューン後にレポートの作成]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[オートチューン後にレポートの作成]チェックボックス
Settings dialog box > Options > Selected Options > Time Format > User Configuration	The same	[设置]对话框>[选项]>[已选择的选项]>[时间格式]>[用户配置]	相同	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択センタクされているオプション]>[時間ジカンの形式ケイシキ]>[ユーザーコンフィグレーション]	同様
Settings dialog box > Tools	The same	[设置]对话框>[工具]	相同	[設定]ダイアログボックス>[ツール]	同様
Settings dialog box > Tools > Compress Current opened batch folder > Specify File button > Archive File dialog box	1. The same 2. Ribbon >Tools tab > Batch Archives group > Archive > Zip Batch	[设置]对话框>[工具]>[压缩当前打开的批处理文件夹]>[指定文件]按钮ボタン>[存档文件]对话框	1. 相同 2. 功能区>[工具]选项卡>[批处理存档]组>[存档]>[压缩批ヒ处理オサム]>[存档文件]对话框	[設定]ダイアログボックス>[ツール]>[現在開いているバッチフォルダの圧縮]>[ファイルの指定シテイ]ボタン>[ファイルのアーカイブ]ダイアログボックス	1. 同様 2. リボン>[ツール]タブ>[バッチアーカイブ]グループ>[アーカイブ]>[バッチの圧縮アッシュク]>[ファイルのアーカイブ]ダイアログボックス
Settings dialog box > Tools > Extract compressed batch folder > Select File button > Select Zip Files dialog box > Extract Files dialog box	1. The same 2. Ribbon >Tools tab > Batch Archives > Archive > Unzip Batch > Select File button > Select Zip Files dialog box > Extract Files dialog box	[设置]对话框>[工具]>[提取已压缩的批处理文件夹]>[选择文件]按钮ボタン>[选择压缩文件]对话框>[提取文件]对话框	1. 相同 2. 功能区>[工具]选项卡>[批处理存档]组>[存档]>[解カイ压批ヒ处理オサム]>[选择压缩文件]对话框>[提取文件]对话框	[設定]ダイアログボックス>[ツール]>[圧縮されたバッチフォルダの展開]>[ファイルの選択センタク]ボタン>[Zipファイルの選択]ダイアログボックス>[ファイルの抽出チュウシュツ]ダイアログボックス	1. 同様 2. リボン>[ツール]タブ>[バッチアーカイブ]グループ>[アーカイブ]>[バッチの展開テンカイ]>[Zipファイルの選択]ダイアログボックス>[ファイルの抽出]ダイアログボックス
Settings dialog box > Tools > Create QR code to be used to access this computer from mobile app > Create button > ICP-MS MassHunter Mobile Access dialog box	---	[设置]对话框>[工具]>[生成用于从移动应用程序访问此电脑的二维码]>[创建]按钮ボタン>[ICP-MS MassHunter 移动访问]对话框	---	[設定]ダイアログボックス>[ツール]>[モバイルアプリからこのコンピュータへアクセスするために使用するQRコードの作成]>[作成サクセイ]ボタン>[ICP-MS MassHunterモバイルアクセス]ダイアログボックス	---
Settings dialog box > Tools > Calculate Sample Flow and Dilution Factor, or PeriPump Speed > Calculate button > Agilent ICP-MS Flow and Dilution Factor Calculator dialog box	The same	[设置]对话框>[工具]>[计算样品流量和稀释因子，蠕动泵转速]>[计算]按钮ボタン>[流量和稀释因子计算器]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[ツール]>[サンプル流量の希釈倍率もしくはペリポンプ速度の計算]>[計算ケイサン]ボタン>[Agilent ICP-MS流量・希釈係数カリキュレータ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Reporting	The same	[设置]对话框>[报告]	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]	同様
Settings dialog box > Reporting > Output Acq, QC and DA method as PDF file into batch at the beginning of the batch run check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[批处理开始运行时，将采集、QC 和数据分析方法输出为 PDF 文件并保存在批处理中]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッドをバッチ実行の始めにバッチの中にPDFファイルを出力]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Output Acq, QC and DA method and custom report as PDF file into each data folder check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[将采集、QC 、数据分析方法和自定义报告输出为 PDF 文件并保存在各数据文件夹中]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[測定メソッド、QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポートを各データフォルダの中にPDFファイルとして出力]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Output QC and DA methods, and custom report as secured PDF files check box	Settings dialog box > Reporting > Output QC and DA methods, and custom, performance, and tune report as secured PDF files check box	[设置]对话框>[报告]>[将 QC 和数据分析方法，自定义报告输出为加密 PDF 文件]复选框	[设置]对话框>[报告]>[将 QC 和数据分析方法，自定义、性能和调谐报告输出为加密 PDF 文件]复选框	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポートを保護されたPDFファイルとして出力]チェックボックス	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[QCメソッド、データ解析メソッド、カスタムレポート、パフォーマンスレポート、およびチューンレポートを保護されたPDFファイルとして出力]チェックボックス
Settings dialog box > Reporting > Output Batch Log report as PDF file in addition to CSV file check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[将批处理日志报告输出为 PDF 文件和 CSV 文件]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[バッチログレポート（CSVファイル）をPDFファイルとしても出力]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Output Batch Log report in landscape format check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[以横向页面格式输出批处理日志报告]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[横向きレイアウトでバッチログレポートを出力]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Print Sample List in landscape format check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[以横向页面格式打印样品列表]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[横向きレイアウトでサンプルリストを印刷]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Output destination of Tune Report	The same	[设置]对话框>[报告]>[调谐报告输出方式]	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポートの出力先]	同様
Settings dialog box > Reporting > Performance Report Template	The same	[设置]对话框>[报告]>[性能报告模板]	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[パフォーマンスレポートテンプレート]	同様
	Settings dialog box > Reporting > Performance Check Settings > Open setting dialog button > Performance Check Setting dialog box		[设置]对话框>[报告]>[性能检查设置]>[打开设置对话框]>[性能检查设置]对话框		[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[パフォーマンスチェックの設定セッテイ]>[設定セッテイダイアログを開ヒラく]>[パフォーマンスチェックの設定]ダイアログボックス
Settings dialog box > Reporting > Report Designer for Tune Report and Performance Report > Open Designer button > Report Designer window	The same	[设置]对话框>[报告]>[用于调谐报告和性能报告的报告设计器]>[打开设计器]按钮ボタン>[报告设计器]窗口	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポート・パフォーマンスレポート用レポートデザイナー]>[デザイナーを開ヒラく]>[レポートデザイナー]ウィンドウ	同様
Settings dialog box > Reporting > Generate Tune Report after Auto Tune check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[自动调谐后生成报告]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[オートチューン後にレポートの作成]チェックボックス	同様
Help gadget	---	[帮助]小工具	---	[ヘルプ]ガジェット
Help gadget > ICP-MS MassHunter Help window	[？] button on upper right corner of main window > Help and Learning Center	[帮助]小工具>[ICP-MS MassHunter 帮助]	点击各窗口的标题栏中的[?]按钮>[帮助和学习中心]	[ヘルプ]ガジェット>[ICP-MS MassHunter ヘルプ]ウィンドウ	ウィンドウ右上ミギウエの[？]ボタン>[ヘルプ＆ラーニングセンター]
Help gadget > pull-down menu > About > version information	File > About > version information	[帮助]小工具>下拉菜单>[关于]>版本信息	[文件]>[关ワラウ于ユ]>版本ハンポン信息シンソク	[ヘルプ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ	[ファイル]>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ
Main Menu	Main Menu no longer exists	主菜单栏	主菜单不再存在	メインメニュー	メインメニューはありません。
Main Menu > File	---	主菜单栏>[文件]	---	メインメニュー>[ファイル]	---
Main Menu > File > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > New > New Batch Folder dialog box	主菜单栏>[文件]>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框	功能区>[开始]选项卡>[批处理]组>[新建]> [新建批处理文件夹] 对话框	メインメニュー>[ファイル]>[新しいバッチフォルダ]>[新しいバッチフォルダ]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[新規シンキ]グループ>[新しいバッチフォルダ]ダイアログボックス
Main Menu > File > Open Batch Folder > Select Batch Folder dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > Select Batch Folder dialog box 2. File > Open Batch Folder > Browse > Select Batch Folder dialog box	主菜单栏>[文件]>[打开批处理文件夹]>[选择批处理文件夹]对话框	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>[选择批处理文件夹]对话框 2.[文件]>[打开批处理文件夹]>[浏览]>[选择批处理文件夹]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開ヒラく]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[参照]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス
Main Menu > File > Import from Existing Batch > Select Batch Folder dialog box > Select Batch Contents dialog box	File > Import from Existing Batch > Select Batch Folder dialog box > Select Batch Contents dialog box	主菜单栏>[文件]>[从现有批处理导入]>[选择批处理文件夹]对话框>[选择批处理内容]对话框	[文件]>[从现有批处理导入]>[选择批处理文件夹]对话框>[选择批处理内容]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[既存バッチからインポート]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[バッチコンテンツの選択]ダイアログボックス	[ファイル]>[既存バッチからインポート]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[バッチコンテンツの選択]ダイアログボックス
Main Menu > File > Save Batch	File > Save Batch	主菜单栏>[文件]>[保存批处理]	[文件]>[保存批处理]	メインメニュー>[ファイル]>[バッチの保存ホゾン]	[ファイル]>[バッチの保存]
Main Menu > File > Save Batch As > Save Batch As dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Save As > Save Batch As dialog box 2. File > Save Batch As > Save Batch As dialog box	主菜单栏>[文件]>[将批处理另存为]>[将批处理另存为]对话框	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[另存为]>[将批处理另存为]对话框 2. [文件]>[将批处理另存为]>[将批处理另存为]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[バッチに名前を付けて保存]>[名前を付けてバッチを保存]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[名前を付けて保存]>[名前を付けてバッチを保存]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチに名前を付けて保存]>[名前を付けてバッチを保存]ダイアログボックス
Main Menu > File > Close	File > Close	主菜单栏>[文件]>[关闭]	[文件]>[关闭]	メインメニュー>[ファイル]>[閉トじる]	[ファイル]>[閉トじる]
Main Menu > File > Open Batch from Template > Open dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Create From Template > Open dialog box	主菜单栏>[文件]>[从模板打开批处理]>[打开]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[从模板创建]>[打开]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[テンプレートからバッチを開く]>[開く]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[テンプレートから作成サクセイ]>[開く]ダイアログボックス
Main Menu > File > Save as Template > Save Batch As Template dialog box	File > Save As Batch Template	主菜单栏>[文件]>[保存为模板]>[将批处理另存为模板]对话框	[文件]>[将批处理模板另存为]	メインメニュー>[ファイル]>[テンプレートとして保存]>[バッチをテンプレートとして保存]ダイアログボックス	[ファイル]>[バッチテンプレートとして保存]
Main Menu > File > Export > Export Table > Export Table dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出表]>[导出表]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Export > Export Selected Area > Export Table dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出所选区域]>[导出表]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Export > Export Graphics > Export Graphics dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出图形]>[导出图形]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Report > Generate Tune Report > Generate Tune Report dialog box	Ribbon > Report tab > Hardware group/Batch group > Tune Report Setting button > Generate Tune Report dialog box	主菜单栏>[文件]>[报告]>[生成调谐报告]>[生成调谐报告]对话框	功能区>[报告]选项卡>[硬件]组/[批处理]组>[调谐报告设置]>[生成调谐报告]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[チューンレポートの作成]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[ハードウェア]グループ/[バッチ]グループ>[チューンレポート設定セッテイ]>[チューンレポートの作成]ダイアログボックス
Main Menu > File > Report > Display Previous Tune Report	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > Report > Display Previous Tune Report	主菜单栏>[文件]>[报告]>[显示上一个调谐报告]	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[报告]>[显示上一个调谐报告]	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[前のチューンレポート表示]	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[レポート]>[前のチューンレポート表示]
Main Menu > File > Report > Print Current Signal	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > Report > Print Current Signal	主菜单栏>[文件]>[报告]>[打印当前信号]	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[报告]>[打印当前信号]	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[現在のシグナルを印刷インサツ]	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[レポート]>[現在のシグナルを印刷]
Main Menu > File > Report > Report Designer > Report Designer window	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings button > Settings dialog box > Reporting > Report Designer for Tune Report and Performance Report > Open Designer button > Report Designer window	主菜单栏>[文件]>[报告]>[报告设计器]>[报告设计器]窗口	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[用于调谐报告和性能报告的报告设计器]>[打开设计器]按钮>[报告设计器]窗口	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[レポートデザイナー]>[レポートデザイナー]ウィンドウ	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[チューンレポート・パフォーマンスレポート用ヨウレポートデザイナー]>[デザイナーを開ヒラく]>[レポートデザイナー]ウィンドウ
Main Menu > File > Report > Print Batch Method > Print Batch Method dialog box	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method button > Print Batch Method dialog box	主菜单栏>[文件]>[报告]>[打印批处理方法]>[打印批处理方法]对话框	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>[打印批处理方法]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[バッチメソッドの印刷]>[バッチメソッドの印刷]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>[バッチメソッドの印刷]ダイアログボックス
Main Menu > File > Report > Print Acq Parameter	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method button > Print Acq Parameters	主菜单栏>[文件]>[报告]>[打印采集参数]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>[打印采集参数]	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[測定ソクテイパラメータを印刷]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>[測定パラメータを印刷]
Main Menu > File > Report > Print PeriPump/ISIS	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method button > Print PeriPump/AVS	主菜单栏>[文件]>[报告]>[打印蠕动泵/ISIS]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>[打印蠕动泵/AVS]	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[ペリポンプ/ISISの印刷インサツ]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>[ペリポンプ/AVSの印刷]
Main Menu > File > Report > Print Tune	Ribbon > Report tab > Batch group > Print Batch Method button > Print Tune	主菜单栏>[文件]>[报告]>[打印调谐]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[打印批处理方法]>[打印调谐]	メインメニュー>[ファイル]>[レポート]>[チューンの印刷インサツ]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[バッチメソッドの印刷]>[チューンの印刷]
Main Menu > File > Page Setup > Page Setup dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[页面设置]>[页面设置]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[ページ設定セッテイ]>[ページ設定]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Print > Print dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[打印]>[打印]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Print Preview > Print Preview dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[打印预览]>[打印预览]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Error Log > Print Error Log	Instrument Status pane > context menu > Print Error Log	主菜单栏>[文件]>[错误日志]>[打印错误日志]	[仪器状态]窗格>子菜单>[打印错误日志]	メインメニュー>[ファイル]>[エラーログ]>[エラーログの印刷インサツ]	[機器ステータス]ペイン>コンテキストメニュー>[エラーログの印刷インサツ]
Main Menu > File > Error Log > Export Error Log > Export Error Log dialog box	Instrument Status pane > context menu > Export Error Log > Export Error Log dialog box	主菜单栏>[文件]>[错误日志]>[导出错误日志]>[导出错误日志]对话框	[仪器状态]窗格>子菜单>[导出错误日志]>[导出错误日志]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[エラーログ]>[エラーログのエクスポート]>[エラーログのエクスポート]ダイアログボックス	[機器ステータス]ペイン>コンテキストメニュー>[エラーログのエクスポート]>[エラーログのエクスポート]ダイアログボックス
Main Menu > File > Error Log > Export Error Log > Clear Error Log	Instrument Status pane > context menu > Clear Error Log	主菜单栏>[文件]>[错误日志]>[清除错误日志]	[仪器状态]窗格>子菜单>[清除错误日志]	メインメニュー>[ファイル]>[エラーログ]>[エラーログの消去ショウキョ]	[機器ステータス]ペイン>コンテキストメニュー>[エラーログの消去]
Main Menu > File > Exit	File > Exit	主菜单栏>[文件]>[退出]	[文件]>[退出]	メインメニュー>[ファイル]>[終了シュウリョウ]	[ファイル]>[終了]
Main Menu > File > History of recent opened batch	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open pull-down menu > History of recent opened batch 2. File > Open Batch Folder > Recent Batch Files	主菜单栏>[文件]>最近打开的批处理的历史记录	1.功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录 2.[文件]>[打开批处理文件夹]>[最近サイキン使用シヨウ的テキ批ヒ处理オサム文ブン件ケン]	メインメニュー>[ファイル]>[最近サイキン開ヒラいたバッチ履歴リレキ]	1.リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開ヒラく]プルダウンメニュー>最近開いたバッチ履歴 2.[ファイル]>[バッチフォルダを開く]>[最近サイキン使ツカったバッチファイル]
Main Menu > Edit	---	主菜单栏>[编辑]	---	メインメニュー>[編集ヘンシュウ]	---
Main Menu > Edit > Copy	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[复制]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[コピー]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Paste	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[粘贴]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[貼ハり付ツけ]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Delete	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[删除]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[削除サクジョ]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Fill Down	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[向下填充]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[下シタへコピー]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Fill Across	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[横向填充]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[右ミギへコピー]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Delete Lines	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Delete Lines	主菜单栏>[编辑]>[删除行]	任务导航栏>[序列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[删除行]	メインメニュー>[編集]>[行ギョウの削除サクジョ]	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[行の削除]
Main Menu > Edit > Insert Lines	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Insert Lines	主菜单栏>[编辑]>[插入行]	任务导航栏>[序列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[插入行]	メインメニュー>[編集]>[行ギョウの挿入ソウニュウ]	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[行の挿入]
Main Menu > View	---	主菜单栏>[视图]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]	---
Main Menu > View > Status Viewer > Status Viewer dialog box	Ribbon > View tab > Show group > Status Viewer > Status Viewer dialog box	主菜单栏>[视图]>[状态查看器]>[状态查看器]对话框	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[状ジョウ态查看カン器キ]>[状ジョウ态查看カン器キ]对话框カマチ	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ステータスビューア]>[ステータスビューア]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ステータスビューア]>[ステータスビューア]ダイアログボックス
Main Menu > View > Instrument Status	Ribbon > View tab > Show group > Pane pull-down menu > Instrument Status	主菜单栏>[视图]>[仪器状态]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[仪器キ状ジョウ态]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[機器キキステータス]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[機器ステータス]
Main Menu > View > Task	Ribbon > View tab > Show group > Pane pull-down menu > Task	主菜单栏>[视图]>[任务]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[任务]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[タスク]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[タスク]
Main Menu > View > Real Time Display	Ribbon > View tab > Show group > Pane pull-down menu > Real Time Display	主菜单栏>[视图]>[实时显示]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[实时显示]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[リアルタイム表示ヒョウジ]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[リアルタイム表示]
Main Menu > View > Queue	Ribbon > View tab > Show group > Pane pull-down menu > Queue	主菜单栏>[视图]>[队列]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[队列]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[キュー]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[キュー]
Main Menu > View > Method Error List	Ribbon > View tab > Show group > Pane pull-down menu > Method Error List	主菜单栏>[视图]>[方法错误列表]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[方法错误列表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[メソッドエラーリスト]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[メソッドエラーリスト]
Main Menu > View > Dashboard	---	主菜单栏>[视图]>[面板]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダッシュボード]	---
Main Menu > View > Status Bar	---	主菜单栏>[视图]>[状态栏]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ステータスバー]	---
Main Menu > View > Toolbars > Task Settings	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Task Settings	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[任务设置]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[任务设置]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[タスク設定セッテイ]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[タスク設定]
Main Menu > View > Toolbars > DA Method Task	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > DA Method Task	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[数据方法任务]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[数据方法任务]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[解析カイセキメソッドタスク]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[解析メソッドタスク]
Main Menu > View > Toolbars > Sample Introduction	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Sample Introduction	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[样品引入]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[样品引入]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[サンプル導入ドウニュウ]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[サンプル導入]
Main Menu > View > Toolbars > Real Time Signal	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Real Time Signal	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[实时信号]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[实时信号]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[リアルタイムシグナル]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[リアルタイムシグナル]
Main Menu > View > Toolbars > Display(Real Time Signal)	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Real Time Signal - Chart Control	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[显示(实时信号)]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[实时信号 - 图表控制]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[表示（リアルタイムシグナル）]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[リアルタイムシグナル-チャート操作ソウサ]
Main Menu > View > Toolbars > Queue	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Queue	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[队列]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[队列]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[キュー]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[キュー]
Main Menu > View > Toolbars > User Tune Settings	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > User Tune Settings	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[用户调谐设置]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[工具栏]>[用户调谐设置]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ユーザーチューン設定セッテイ]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ユーザーチューンの設定]
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Task	---	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化任务]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[タスクの最大化]	---
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Real Time Display	Ribbon > View tab > Maximize group > Maximize Pane pull-down menu > Maximize Real Time Display	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化实时显示]	功能区>[视图]选项卡>[最大化]组>[最大化窗格ペイン]下拉菜单>[最大化实时显示]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[リアルタイム表示の最大化]	リボン>[表示]タブ>[最大化サイダイカ]グループ>[ペインの最大化サイダイカ]プルダウンメニュー>[リアルタイム表示の最大化]
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Queue	Ribbon > View tab > Maximize group > Maximize Pane pull-down menu > Maximize Queue	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化队列]	功能区>[视图]选项卡>[最大化]组>[最大化窗格ペイン]下拉菜单>[最大化队列]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[キューの最大化]	リボン>[表示]タブ>[最大化サイダイカ]グループ>[ペインの最大化サイダイカ]プルダウンメニュー>[キューの最大化]
Main Menu > View > Window Layout > Default Layout	Ribbon > View tab > Show group > Pane	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[缺省布局]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[デフォルトレイアウト]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]
Main Menu > View > Dialog Options > Welcome screen	Settings dialog box > View > Dialog Options > Welcome screen check box	主菜单栏>[视图]>[对话框选项]>[欢迎界面]	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[欢迎界面]复选框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[ようこそ画面]	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[ようこそ画面]チェックボックス
Main Menu > View > Dialog Options > Warning Message for Pause at Batch End	Settings dialog box > View > Dialog Options > Warning Message for Pause at Batch End check box	主菜单栏>[视图]>[对话框选项]>[批处理结束时暂停的警告信息]	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[批处理结束时暂停的警告信息]复选框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[「バッチの最後で停止」の警告メッセージ]	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[「バッチの最後で停止」の警告メッセージ]チェックボックス
Main Menu > View > Dialog Options > Confirm Probe in Tune Solution	Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Probe in Tune Solution check box	主菜单栏>[视图]>[对话框选项]>[确认进样针在调谐溶液中]	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认进样针在调谐溶液中]复选框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[プローブがチューン溶液の中にあることを確認]	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[プローブがチューン溶液の中にあることを確認]チェックボックス
Main Menu > View > Dialog Options > Confirm Queue is Paused	Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Queue is Paused check box	主菜单栏>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已暂停]	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已暂停]复选框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが一時停止されるのを確認]	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが一時停止されるのを確認]チェックボックス
Main Menu > View > Dialog Options > Confirm Queue is Resumed	Settings dialog box > View > Dialog Options > Confirm Queue is Resumed check box	主菜单栏>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已恢复]	[设置]对话框>[视图]>[对话框选项]>[确认队列已恢复]复选框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが再開されるのを確認]	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ダイアログオプション]>[キューが再開されるのを確認]チェックボックス
Main Menu > View > Time formats > Set Time Format dialog box	Settings dialog box > Options > Selected Options > Time Formaｔ	主菜单栏>[视图]>[时间格式]>[设置时间格式]对话框	[设置]对话框>[视图]>[选项]>[时间格式]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[時間ジカンの形式ケイシキ]>[時間の形式]ダイアログボックス	[設定]ダイアログボックス>[オプション]>[選択されているオプション]>[時間ジカンの形式ケイシキ]
Main Menu > View > Meters > Select Meter dialog box	Ribbon > View tab > Meters group > Meters > Select Meter dialog box	主菜单栏>[视图]>[仪表]>[选择仪表]对话框	功能区>[视图]选项卡>[仪表]组>[仪表]>[选择仪表]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[メーター]>[メーターの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[メーター]グループ>[メーター]>[メーターの選択]ダイアログボックス
Main Menu > Instrument	---	主菜单栏>[仪器]	---	メインメニュー>[機器キキ]	---
Main Menu > Instrument > Plasma on/off	Ribbon > Home tab > Startup group > Plasma	主菜单栏>[仪器]>[等离子体点火/ 熄火]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[等离子体]	メインメニュー>[機器キキ]>[プラズマオン/オフ]	リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[プラズマ]
Main Menu > Instrument > Configure Ignition Sequence > Configure Ignition Sequence dialog box	Task Navigator > Startup group > Startup Configuration > Startup pane > Configure Ignition Sequence button > Configure Ignition Sequence dialog box	主菜单栏>[仪器]>[配置点火序列]>[配置点火序列]对话框	任务导航栏>[启动任务配置]>[启动]窗格ペイン>[设置点火序列]按钮ボタン>[配置点火序列]对话框	メインメニュー>[機器キキ]>[点火シーケンスの設定]>[点火シーケンスの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップコンフィグレーション]>[スタートアップ]ペイン>[点火シーケンスの設定]ボタン>[点火シーケンスの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Instrument > Error Log View > Instrument Error Log Viewer dialog box	Instrument Status pane > context menu > Error Log View > Instrument Error Log Viewer dialog box	主菜单栏>[仪器]>[错误日志视图]>[仪器错误日志查看器]对话框	[仪器状态]窗格>子菜单>[错误日志视图]>[仪器错误日志查看器]对话框	メインメニュー>[機器キキ]>[エラーログの表示ヒョウジ]>[機器エラーログビューア]ダイアログボックス]	[機器ステータス]ペイン>コンテキストメニュー>[エラーログの表示]>[機器エラーログビューア]ダイアログボックス]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Use Autosampler	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Use Autosampler	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[使用自动进样器]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[使用シヨウ自ジ动进样器キ]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[オートサンプラの使用]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[オートサンプラの使用シヨウ]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Autosampler Configuration > Configure Autosampler dialog box	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Properties > Configure Autosampler dialog box	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[自动进样器配置]>[配置自动进样器]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[属性ゾクセイ]>[配置自动进样器]对话框	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[オートサンプラコンフィグレーション]>[オートサンプラの設定セッテイ]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[プロパティ]>[オートサンプラの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Instrument > Autosampler > Initialize	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Initialize	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[初始化]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[初始化]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[初期化]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[初期化]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Home	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Home	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[初始位]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[初始位]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[ホーム]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[ホーム]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Rinse Port	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Rinse Port	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[冲洗口]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[冲洗口]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[洗浄センジョウポート]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[洗浄ポート]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Move	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Move	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[移位]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[移位]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[移動イドウ]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[移動]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Goto	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Autosampler pull-down menu > Goto	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[取样]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[自动进样器]下拉菜单>[取样]	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[注入チュウニュウ]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[オートサンプラ]プルダウンメニュー>[注入]
Main Menu > Instrument > Autosampler > Maintenance Mode > Maintenance dialog box (SPS 4 only)	1. Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > Properties > SPS 4 Maintenance Mode > Maintenance dialog box (SPS 4 only) 2. Settings dialog box > System > Hardware > Sample Introduction > SPS 4 Maintenance Mode > Maintenance dialog box (SPS 4 only)	主菜单栏>[仪器]>[自动进样器]>[维护模式]>[维护]对话框 (仅SPS 4)	1. 任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[属性]>[SPS 4 维护模式]>[维护]对话框 (仅SPS 4) 2. [设置]对话框>[系统]>[硬件]>[样品引入]>[SPS 4 维护模式]>[维护]对话框 (仅SPS 4)	メインメニュー>[機器キキ]>[オートサンプラ]>[メンテナンスモード]>[メンテナンス]ダイアログボックス（SPS 4のみ）	1. タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[プロパティ]>[SPS 4メンテナンスモード]>[メンテナンス]ダイアログボックス（SPS 4のみ） 2. [設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[サンプル導入]>[SPS 4メンテナンスモード]>[メンテナンス]ダイアログボックス（SPS 4のみ）
Main Menu > Instrument > Nebulizer Pump Speed > Off	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Nebulizer Pump Speed pull-down menu > Off	主菜单栏>[仪器]>[蠕动泵转速]>[关闭]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[蠕动泵转速]下拉菜单>[关闭]	メインメニュー>[機器キキ]>[ネブライザポンプ速度ソクド]>[オフ]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[ネブライザポンプ速度]プルダウンメニュー>[オフ]
Main Menu > Instrument > Nebulizer Pump Speed > Normal (0.1 rps)	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Nebulizer Pump Speed pull-down menu > Normal (0.1 rps)	主菜单栏>[仪器]>[蠕动泵转速]>[中速 (0.1rps)]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[蠕动泵转速]下拉菜单>[中速 (0.1rps)]	メインメニュー>[機器キキ]>[ネブライザポンプ速度ソクド]>[標準（0.1rps）]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[ネブライザポンプ速度]プルダウンメニュー>[標準（0.1rps）]
Main Menu > Instrument > Nebulizer Pump Speed > Fast (0.5 rps)	Ribbon > Home tab > Sample Handling group > Nebulizer Pump Speed pull-down menu > Fast (0.5 rps)	主菜单栏>[仪器]>[蠕动泵转速]>[快速 (0.5rps)]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[样品处理]组>[蠕动泵转速]下拉菜单>[快速 (0.5rps)]	メインメニュー>[機器キキ]>[ネブライザポンプ速度ソクド]>[高速（0.5rps）]	リボン>[ホーム]タブ>[サンプルの取り扱い]グループ>[ネブライザポンプ速度]プルダウンメニュー>[高速（0.5rps）]
Main Menu > Instrument > ISIS > ISIS Manual Operation > ISIS Manual Operation dialog box (ISIS only)	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > AVS > Manual Operation > AVS Manual Operation dialog box (AVS only)	主菜单栏>[仪器]>[ISIS]>[ISIS 手动操作]>[ISIS 手动操作]对话框 (仅ISIS)	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[手动操作]>[手动操作]对话框 (仅AVS)	メインメニュー>[機器キキ]>[ISIS]>[ISISマニュアル操作]>[ISISマニュアル操作]ダイアログボックス（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[マニュアル操作]>[マニュアル操作]ダイアログボックス（AVSのみ）
Main Menu > Instrument > ISIS > Run ISIS PreRun Program (ISIS only)	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > AVS > Run PreRun Program (AVS only)	主菜单栏>[仪器]>[ISIS]>[运行 ISIS 预运行程序] (仅ISIS)	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行预运行程序] (仅AVS)	メインメニュー>[機器キキ]>[ISIS]>[ISISプレランプログラムの実行]（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プレランプログラムの実行]（AVSのみ）
Main Menu > Instrument > ISIS > Run ISIS StartRun Program (ISIS only)	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > AVS > Run StartRun Program (AVS only)	主菜单栏>[仪器]>[ISIS]>[运行 ISIS 开始运行程序] (仅ISIS)	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行开始运行程序] (仅AVS)	メインメニュー>[機器キキ]>[ISIS]>[ISISスタートランプログラムの実行]（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[スタートランプログラムの実行]（AVSのみ）
Main Menu > Instrument > ISIS > Run ISIS PostRun Program (ISIS only)	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > AVS > Run PostRun Program (AVS only)	主菜单栏>[仪器]>[ISIS]>[运行 ISIS 后运行程序] (仅ISIS)	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[运行后运行程序] (仅AVS)	メインメニュー>[機器キキ]>[ISIS]>[ISISポストランプログラムの実行]（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[ポストランプログラムの実行]（AVSのみ）
Main Menu > Instrument > ISIS > Stop ISIS Program (ISIS only)	Task Navigator > Tune Modes pane / User Tune pane > context menu > AVS > Stop Program (AVS only)	主菜单栏>[仪器]>[ISIS]>[停止 ISIS 程序] (仅ISIS)	任务导航栏>[调谐模式]窗格/[用户调谐]窗格>子菜单>[AVS]>[停止程序] (仅AVS)	メインメニュー>[機器キキ]>[ISIS]>[ISISプログラムの停止]（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[チューンモード]ペイン/[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[AVS]>[プログラムの停止]（AVSのみ）
Main Menu > Hardware	Task Navigator > Dashboard	主菜单栏>[硬件]	任务导航栏>[面板]	メインメニュー>[ハードウェア]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]
Main Menu > Hardware > Hardware Configuration > Hardware Pane	Task Navigator > Dashboard > Dashboard pane	主菜单栏>[硬件]>[硬件配置]>[硬件]窗格	任务导航栏>[面板]>[面板]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[ハードウェアコンフィグレーション]>[ハードウェア]ペイン	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[ダッシュボード]ペイン
Main Menu > Hardware > Mainframe	Task Navigator > Dashboard > Mainframe	主菜单栏>[硬件]>[主机]	任务导航栏>[面板]>[主シュ机ツクエ]	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]
Main Menu > Hardware > Mainframe > Early Maintenance Feedback > Configuration > Early Maintenance Feedback table	Task Navigator > Dashboard > Early Maintenance Feedback pane	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[早期维护反馈]>[配置]>[早期维护反馈]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[早期维护反馈]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[EMF]>[コンフィグレーション]>[EMF]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[EMF]ペイン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback > Set Early Maintenance Feedback dialog box	Task Navigator > Dashboard > Early Maintenance Feedback pane > Setting button > Set Early Maintenance Feedback dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]>[设置早期维护反馈]对话框	任务导航栏>[面板]>[早期维护反馈]窗格ペイン>[设置]按钮ボタン>[设置早期维护反馈]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[EMF]>[EMFの設定セッテイ]>[EMFの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[EMF]ペイン>[設定セッテイ]ボタン>[EMFの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > Configuration > Performance Report table	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Performance Report > Performance Report pane	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[配置]>[性能报告]表	任务导航栏>[面板]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[コンフィグレーション]>[パフォーマンスレポート]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]ペイン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > History View	Task Navigator > Performance Report > Performance Report pane > History View button	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[历史记录视图]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]窗格ペイン>[历史记录视图]按钮ボタン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴ビュー]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]ペイン>[履歴ビュー]ボタン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > Generate > Save As dialog box	Task Navigator > Performance Report > Performance Report pane > Generate button > Save As dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[生成]>[另存为]对话框	任务导航栏>[面板]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]窗格ペイン]>[生成]按钮ボタン>[另存为]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[作成]>[名前を付けて保存]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]ペイン>[作成]>[名前を付けて保存]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > Select Data Displayed in History View > Add/Remove Columns dialog box	Task Navigator > Performance Report > Performance Report pane > Select Data Displayed in History View button > Add/Remove Columns dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[选择历史记录视图中显示的数据]>[添加/删除列]对话框	任务导航栏>[面板]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]窗格ペイン>[选择历史记录视图中显示的数据]按钮ボタン>[添加/删除列]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[履歴ビューに表示されるデータを選択]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]ペイン>[履歴ビューに表示されるデータを選択]>[列の追加/削除]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > Clear Performance Report History	Task Navigator > Performance Report > Performance Report pane > Clear Performance Report History button	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[清除性能报告历史记录]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[性能报告]>[性能报告]窗格ペイン>[清除性能报告历史记录]按钮ボタン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポートの履歴を消去]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[パフォーマンスレポート]ペイン>[パフォーマンスレポートの履歴を消去]ボタン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Performance Report > Checkout (Engineer Tool)	---	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[性能报告]>[验证(工程师工具)]	---	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[パフォーマンスレポート]>[チェックアウト（エンジニア用ヨウツール）]	---
Main Menu > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Configuration > Maintenance Log table	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Maintenance Log > Maintenance Log pane	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[配置]>[维护日志]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[主机]>[维护日志]>[维护日志]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[コンフィグレーション]>[メンテナンスログ]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]ペイン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Add Maintenance Log > Add Maintenance Log dialog box	Task Navigator > Maintenance Log > Maintenance Log pane > Add Maintenance Log button > Add Maintenance Log dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[添加维护日志]>[添加维护日志]对话框	任务导航栏>[面板]>[主机]>[维护日志]>[维护日志]窗格ペイン>[添加维护日志]按钮ボタン>[添加维护日志]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの追加]>[メンテナンスログの追加]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]ペイン>[メンテナンスログの追加]ボタン>[メンテナンスログの追加]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Maintenance Log > Delete Maintenance Log	Task Navigator > Maintenance Log > Maintenance Log pane > Delete Maintenance Log button	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[维护日志]>[删除维护日志]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[维护日志]>[维护日志]窗格ペイン>[删除维护日志]按钮ボタン	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログの削除]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[メンテナンスログ]>[メンテナンスログ]ペイン>[メンテナンスログの削除サクジョ]ボタン
Main Menu > Hardware > Mainframe > Communication > Set Communication dialog box	1. Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Communication > Set Communication dialog box 2. Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Communication > Edit button > Set Communication dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[通讯]>[设置通讯]对话框	1. 任务导航栏>[面板]>[主机]>[通トオル讯]>[设置チ通トオル讯]对话框カマチ 2. [设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[通讯]>[编辑]按钮>[设置通讯]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[通信ツウシン]>[通信の設定]ダイアログボックス	1.タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[通信]>[通信の設定]ダイアログボックス 2. [設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[通信]>[編集]ボタン>[通信ツウシンの設定セッテイ]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Instrument Information > Set Instrument Information dialog box	1. Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Instrument Information > Set Instrument Information dialog box 2. Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Instrument Information > Edit button > Set Instrument Information dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[仪器信息]>[设置仪器信息]对话框	1. 任务导航栏>[面板]>[主机]>[仪器キ信息シンソク]>[设置チ仪器キ信息シンソク]对话框カマチ 2. [设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[仪器信息]>[编辑]按钮>[设置仪器信息]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[機器情報]>[機器情報の設定]ダイアログボックス	1.タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[機器情報]>[機器情報の設定]ダイアログボックス 2. [設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[機器情報]>[編集]ボタン>[機器情報の設定セッテイ]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Vacuum On/Off	Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Vacuum	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[真空打开/ 关闭]	任务导航栏>[面板]>[主机]>[真空]	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[真空シンクウオン/オフ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[真空]
Main Menu > Hardware > Mainframe > Diagnostics > Configuration > Diagnostics table	---	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[诊断]>[配置]>[诊断]表ヒョウ	---	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[診断シンダン]>[コンフィグレーション]>[診断シンダン]テーブル	---
Main Menu > Hardware > Mainframe > Diagnostics > Export Diagnostics Report	---	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[诊断]>[导出诊断报告]	---	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[診断シンダン]>[診断レポートのエクスポート]	---
Main Menu > Hardware > Mainframe > Conditioning Settings > Conditioning settings dialog box (7900 only)	1. Task Navigator > Dashboard > Mainframe > Conditioning Settings > Conditioning settings dialog box (7900 only) 2. Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > Conditioning > Conditioning settings dialog box (7900 only)	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[调节设置]>[调节设置チ]对话框 (仅7900)	1. 任务导航栏>[面板]>[主机]>[调节设置チ]>[调节设置チ]对话框カマチ (仅7900) 2. [设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[调节]>[调节设置]对话框 (仅7900)	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[コンディショニング設定セッテイ]>[コンディショニング設定]ダイアログボックス（7900のみ）	1. タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[コンディショニング設定]>[コンディショニング設定]ダイアログボックス（7900のみ） 2. [設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[コンディショニング]>[コンディショニング設定]ダイアログボックス（7900のみ）
Main Menu > Hardware > Mainframe > External Device > External Device Connection dialog box	1. Task Navigator > Dashboard > Mainframe > External Device > External Device Connection dialog box 2. Settings dialog box > System > Hardware > Mainframe > External Device > Edit button > External Device Connection dialog box	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[外部设备]>[外部ガイブ设备连接セッ]对话框	1. 任务导航栏>[面板]>[主机]>[外部设备]>[外部设备连接]对话框 2.[设置]对话框>[系统]>[硬件]>[主机]>[外部设备]>[编辑]按钮>[外部设备连接]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[外部デバイス]>[外部デバイス接続]ダイアログボックス	1. タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[メインフレーム]>[外部デバイス]>[外部デバイス接続]ダイアログボックス 2. [設定]ダイアログボックス>[システム]>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[外部デバイス]>[編集]ボタン>[外部デバイス接続]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Mainframe > Drain Foreline Pump Oil > Drain Oil dialog box	---	主菜单栏>[硬件]>[主机]>[排放前级泵油]>[排ハイ放ホウ泵油アブラ]对话框カマチ	---	メインメニュー>[ハードウェア]>[メインフレーム]>[フォアラインポンプのオイルを排出]>[オイルを排出]ダイアログボックス	---
Main Menu > Hardware > Sample Introduction	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]	任务导航栏>[面板]>[样品引入]	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > Nebulizer Test > Maintenance > Nebulizer Test table	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > Nebulizer Test > Nebulizer Test pane	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[雾化器测试]>[维护]>[雾化器测试]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[雾化器测试]>[雾化器测试]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[ネブライザテスト]>[メンテナンス]>[ネブライザテスト]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[ネブライザテスト]>[ネブライザテスト]ペイン
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > Post PeriPump Rotation	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > Post PeriPump Rotation	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[后蠕动泵旋转]	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[后蠕动泵旋转]	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[ペリポンプ間欠動作]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[ペリポンプ間欠動作]
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > SC Cooling	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > SC Cooling	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[SC 冷却]	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[SC 冷却]	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[SC冷却]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[SC冷却]
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > Maintenance > Sample Introduction Maintenance dialog box	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > Maintenance > Sample Introduction Maintenance dialog box	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[维护]>[样品引入维护]对话框	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[维护]>[样品引入维护]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[メンテナンス]>[サンプル導入のメンテナンス]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[メンテナンス]>[サンプル導入のメンテナンス]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > Special Process for Sample Change > Set Special Process for Sample Change dialog box	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > Special Process for Sample Change > Set Special Process for Sample Change dialog box	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[更换样品时的特殊处理]>[设置更换样品时的特殊处理]对话框	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[更换样品时的特殊处理]>[设置更换样品时的特殊处理]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[サンプル切り替え方法の詳細]>[サンプル切り替え方法の詳細設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[サンプル切り替え方法の詳細]>[サンプル切り替え方法の詳細設定]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Sample Introduction > ISIS Configuration > Set ISIS Configuration dialog box (ISIS only)	Task Navigator > Dashboard > Sample Introduction > AVS Configuration > Set ISIS Configuration dialog box (ISIS 2 only)	主菜单栏>[硬件]>[样品引入]>[ISIS 配置]>[设置ISIS配置]对话框 (仅ISIS)	任务导航栏>[面板]>[样品引入]>[AVS 配置]>[设置ISIS配置]对话框 (仅ISIS 2)	メインメニュー>[ハードウェア]>[サンプル導入ドウニュウ]>[ISISコンフィグレーション]>[ISISコンフィグレーションの設定]ダイアログボックス（ISISのみ）	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[サンプル導入]>[AVSコンフィグレーション]>[ISIS コンフィグレーションの設定]ダイアログボックス（ISIS 2のみ）
Main Menu > Hardware > Plasma	Task Navigator > Dashboard > Plasma	主菜单栏>[硬件]>[等离子体]	任务导航栏>[面板]>[等离子体]	メインメニュー>[ハードウェア]>[プラズマ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[プラズマ]
Main Menu > Hardware > Plasma > Torch Axis Setting > Maintenance > Torch Axis Setting table	Task Navigator > Dashboard > Plasma > Torch Axis Setting > Torch Axis Setting pane	主菜单栏>[硬件]>[等离子体]>[炬管位置设置]>[维护]>[炬管位置设置]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[等离子体]>[炬管位置设置]>[炬管位置设置]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[メンテナンス]>[トーチ軸の設定]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[プラズマ]>[トーチ軸の設定]>[トーチ軸の設定]ペイン
Main Menu > Hardware > Plasma > Plasma Correction > Maintenance > Plasma Correction table	Task Navigator > Dashboard > Plasma > Plasma Correction > Plasma Correction pane	主菜单栏>[硬件]>[等离子体]>[等离子体校正]>[维护]>[等离子体校正]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[等离子体]>[等离子体校正]>[等离子体校正]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[プラズマ]>[プラズマ補正ホセイ]>[メンテナンス]>[プラズマ補正ホセイ]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[プラズマ]>[プラズマ補正]>[プラズマ補正]ペイン
Main Menu > Hardware > Plasma > Auto RF Matching	Task Navigator > Dashboard > Plasma > Auto RF Matching	主菜单栏>[硬件]>[等离子体]>[自动 RF 匹配]	任务导航栏>[面板]>[等离子体]>[自ジ动 RF 匹ビキ配ハイ]	メインメニュー>[ハードウェア]>[プラズマ]>[オートRFマッチング]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[プラズマ]>[オートRFマッチング]
Main Menu > Hardware > Ion Lenses	Task Navigator > Dashboard > Ion Lenses	主菜单栏>[硬件]>[离子透镜]	任务导航栏>[面板]>[离子透镜]	メインメニュー>[ハードウェア]>[イオンレンズ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[イオンレンズ]
Main Menu > Hardware > Ion Lenses > Maintenance > Maintenance(Lenses) table	Task Navigator > Dashboard > Ion Lenses > Maintenance > Maintenance(Lenses) pane	主菜单栏>[硬件]>[离子透镜]>[维护]>[维护(透镜)]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[离子透镜]>[维护]>[维护(透镜)]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>[メンテナンス（レンズ）]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[イオンレンズ]>[メンテナンス]>[メンテナンス（レンズ）]ペイン
Main Menu > Hardware > Collision/Reaction Cell	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell	主菜单栏>[硬件]>[碰撞/反应池]	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]	メインメニュー>[ハードウェア]>[コリジョン/リアクションセル]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]
Main Menu > Hardware > Collision/Reaction Cell > Maintenance > Maintenance(Cell) table	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell > Maintenance > Maintenance(Cell) pane	主菜单栏>[硬件]>[碰撞/反应池]>[维护]>[维护(碰撞池)]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]>[维护]>[维护(碰撞池)]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>[メンテナンス（セル）]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]>[メンテナンス]>[メンテナンス（セル）]ペイン
Main Menu > Hardware > Collision/Reaction Cell > Run H2 gas Stop Valve Leakage Check	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell > Run H2 gas Stop Valve Leakage Check	主菜单栏>[硬件]>[碰撞/反应池]>[运行氢气停止阀泄漏检查]	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]>[运行氢气停止阀泄漏检查]	メインメニュー>[ハードウェア]>[コリジョン/リアクションセル]>[H2ガスストップバルブのリークチェックを実行]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]>[H2ガスストップバルブのリークチェックを実行]
Main Menu > Hardware > Collision/Reaction Cell > Run 3rd Cell Gas Stop Valve Leakage Check	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell > Run 3rd Cell Gas Stop Valve Leakage Check	主菜单栏>[硬件]>[碰撞/反应池]>[运行第三种碰撞池气体停止阀泄漏检查]	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]>[运行第三种碰撞池气体停止阀泄漏检查]	メインメニュー>[ハードウェア]>[コリジョン/リアクションセル]>[第3セルガスストップバルブのリークチェックを実行]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]>[第3セルガスストップバルブのリークチェックを実行]
Main Menu > Hardware > Collision/Reaction Cell > Run 4th Cell Gas Shutoff Valve Leakage Check (8900 only)	Task Navigator > Dashboard > Collision/Reaction Cell > Run 4th Cell Gas Shutoff Valve Leakage Check (8900 only)	主菜单栏>[硬件]>[碰撞/反应池]>[运行第四种碰撞池气体停止阀泄漏检查] (仅8900)	任务导航栏>[面板]>[碰撞/反应池]>[运行第四种碰撞池气体停止阀泄漏检查] (仅8900)	メインメニュー>[ハードウェア]>[コリジョン/リアクションセル]>[第4セルガスシャットオフバルブのリークチェックを実行]（8900のみ）	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[コリジョン/リアクションセル]>[第4セルガスシャットオフバルブのリークチェックを実行]（8900のみ）
Main Menu > Hardware > Quadrupole	Task Navigator > Dashboard > Quadrupole	主菜单栏>[硬件]>[四极杆]	任务导航栏>[面板]>[四极杆]	メインメニュー>[ハードウェア]>[四重極シジュウキョク]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[四重極]
Main Menu > Hardware > Quadrupole > Resolution / Axis Setting > Maintenance > Resolution / Axis Setting table	Task Navigator > Dashboard > Quadrupole > Resolution / Axis Setting > Resolution / Axis Setting pane	主菜单栏>[硬件]>[四极杆]>[分辨率/ 质量轴设置]>[维护]>[分辨率/ 质量轴设置]表	任务导航栏>[面板]>[四极杆]>[分辨率/ 质量轴设置]>[分辨率/ 质量轴设置]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[四重極シジュウキョク]>[分解能/マス軸の設定]>[メンテナンス]>[分解能/マス軸の設定]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[四重極]>[分解能/マス軸の設定]>[分解能/マス軸の設定]ペイン
Main Menu > Hardware > Detector	Task Navigator > Dashboard > Detector	主菜单栏>[硬件]>[检测器]	任务导航栏>[面板]>[检测器]	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]
Main Menu > Hardware > Detector > P/A Factor Setting > Maintenance > P/A Factor Setting table	Task Navigator > Dashboard > Detector > P/A Factor Setting > P/A Factor Setting pane	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[维护]>[P/A 因子设置]表ヒョウ	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[P/A 因子设置]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[P/Aファクタ設定]>[メンテナンス]>[P/Aファクタ設定]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]ペイン
Main Menu > Hardware > Detector > P/A Factor Setting > Select Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box	Task Navigator > Dashboard > Detector > P/A Factor Setting > P/A Factor Setting pane > context menu > Select Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[选择质量数]>[选择周期表中的元素]对话框	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[P/A 因子设置]窗格ペイン>子菜单>[选择质量数]>[选择周期表中的元素]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[P/Aファクタ設定]>[質量数の選択]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]ペイン>コンテキストメニュー>[質量数の選択]>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Detector > P/A Factor Setting > Load Mass List from Method > Select Batch Folder dialog box	Task Navigator > Dashboard > Detector > P/A Factor Setting > P/A Factor Setting pane > context menu > Load Mass List from Method > Select Batch Folder dialog box	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[从方法调用质量数列表]>[选择批处理文件夹]对话框	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[P/A 因子设置]窗格ペイン>子菜单>[从方法调用质量数列表]>[选择批处理文件夹]对话框	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[P/Aファクタ設定]>[メソッドから質量リストを読み込み]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]ペイン>コンテキストメニュー>[メソッドから質量リストを読み込み]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス
Main Menu > Hardware > Detector > P/A Factor Setting > Merge	Task Navigator > Dashboard > Detector > P/A Factor Setting > P/A Factor Setting pane > context menu > Merge	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[合并]	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[P/A 因子设置]>[P/A 因子设置]窗格ペイン>子菜单>[合并]	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[P/Aファクタ設定]>[マージ]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[P/Aファクタ設定]>[P/Aファクタ設定]ペイン>コンテキストメニュー>[マージ]
Main Menu > Hardware > Detector > EM Setting > Maintenance > EM Setting table	Task Navigator > Dashboard > Detector > EM Setting > EM Setting pane	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[EM设置]>[维护]>[EM设置]表	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[EM设置]>[EM设置]窗格ペイン	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[EM設定]>[メンテナンス]>[EM設定]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[EM設定]>[EM設定]ペイン
Main Menu > Hardware > Detector > Dead Time Calibration > Maintenance > Dead Time Calibration table	Task Navigator > Dashboard > Detector > Dead Time Calibration > Dead Time Calibration pane	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[死时间校正]>[维护]>[死时间校正]表	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[死シ时间校正コウセイ]>[死シ时间校正コウセイ]窗マド格カク	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[デッドタイムキャリブレーション]>[メンテナンス]>[デッドタイムキャリブレーション]テーブル	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[デッドタイムキャリブレーション]>[メンテナンス]>[デッドタイムキャリブレーション]ペイン
Main Menu > Hardware > Detector > Auto Integration Time Setting in Analog Mode	Task Navigator > Dashboard > Detector > Auto Integration Time Setting in Analog Mode	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[模拟模式中的自动积分时间设置]	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[模ボ拟模式モシキ中ナカ的テキ自ジ动积分フン时间设置チ]	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[アナログモード時の積分時間自動設定]	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[アナログモード時の積分時間自動設定]
Main Menu > Hardware > Detector > Prohibited Masses > Set Prohibited Masses dialog box	Task Navigator > Dashboard > Detector > Prohibited Masses > Set Prohibited Masses dialog box	主菜单栏>[硬件]>[检测器]>[禁止的质量数]>[设置禁止质量数]对话框	任务导航栏>[面板]>[检测器]>[禁止的キンシテキ质量リョウ数スウ]>[设置チ禁止キンシ质量リョウ数スウ]对话框カマチ	メインメニュー>[ハードウェア]>[検出器ケンシュツキ]>[測定禁止質量数]>[測定禁止質量数の設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[ダッシュボード]>[検出器]>[測定禁止質量数]>[測定禁止質量数の設定]ダイアログボックス
Main Menu > Startup	Task Navigator > Startup group > Startup Configuration	主菜单栏>[启动]	任务导航栏>[启动]组>[启动任务配置]	メインメニュー>[スタートアップ]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[スタートアップコンフィグレーション]
Main Menu > Startup > Startup Configuration > Startup pane	Task Navigator > Startup Configuration > Startup pane	主菜单栏>[启动]>[启动任务配置]>[启动]窗格ペイン	任务导航栏>[启动]组>[启动任务配置]>[启动]窗格	メインメニュー>[スタートアップ]>[スタートアップコンフィグレーション]>[スタートアップ]ペイン	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[スタートアップコンフィグレーション]>[スタートアップ]ペイン
Main Menu > Startup > Select Custom Settings	Task Navigator > Startup Configuration > Startup pane > Select Custom Settings button	主菜单栏>[启动]>[选择定制设置]	任务导航栏>[启动]组>[启动任务配置]>[启动]窗格>[选择定制设置]按钮ボタン	メインメニュー>[スタートアップ]>[カスタム設定セッテイ]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[スタートアップコンフィグレーション]>[スタートアップ]ペイン>[カスタム設定]ボタン
Main Menu > Batch	Task Navigator > Acquisition group	主菜单栏>[批处理]	任务导航栏>[采集]组	メインメニュー>[バッチ]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ
Main Menu > Batch > Batch Configuration > Batch pane	Task Navigator > Acquisition group > each menu	主菜单栏>[批处理]>[批处理配置]>[批处理]窗格ペイン	任务导航栏>[采集]组>每个任务	メインメニュー>[バッチ]>[バッチコンフィグレーション]>[バッチ]ペイン	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>各カクタスク
Main Menu > Batch > Batch Tune Configuration > Tune tab on the Batch pane	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane	主菜单栏>[批处理]>[批处理调谐配置]>[批处理]窗格的[调谐] 选项卡	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式]>[调谐模式]窗格	メインメニュー>[バッチ]>[バッチチューンコンフィグレーション]>[バッチ]ペインの[チューン]タブ	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン
Main Menu > Batch > Validate Method > Method Error List pane	Ribbon > Home tab > Batch group > Validation > Method Error List Pane	主菜单栏>[批处理]>[验证方法]>[方法错误列表]窗格ペイン	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[验证]>[方法错误列表]窗格	メインメニュー>[バッチ]>[メソッドのバリデーション]>[メソッドエラーリスト]ペイン	リボン>[ホーム]タブ>［バッチ］グループ>[バリデーション]>[メソッドエラーリスト]ペイン
Main Menu > Batch > Configure Batch Acquisition > Configure Batch Acquisition dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane > Advanced Configuration link > Configure Batch Acquisition dialog box	主菜单栏>[批处理]>[设置批处理采集]>[设置批处理采集]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格ペイン>[高级配置]>[设置批处理采集]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[バッチ測定の設定]>[バッチ測定の設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン>[詳細ショウサイコンフィグレーション]>[バッチ測定の設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Set Batch Comment > Set Batch Comment dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Setup > Setup pane > Set Batch Comment button	主菜单栏>[批处理]>[设置批处理注释]>[设置批处理注释]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[设置]>[设置]窗格ペイン>[设置批处理注释]按钮ボタン	メインメニュー>[バッチ]>[バッチコメントの設定]>[バッチコメントの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[セットアップ]>[セットアップ]ペイン>[バッチコメントの設定]ボタン
Main Menu > Batch > Acq Method > Acq Parameters > Select Elements > Select Elements on Periodic Table dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Select Elements button > Select Elements on Periodic Table dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[采集参数]>[选择元素]>[选择周期表中的元素]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格ペイン>[选择元素ゲンソ]按アン钮>[选择周期シュウキ表ヒョウ中ナカ的テキ元素ゲンソ]对话框カマチ	メインメニュー>[バッチ]>[測定ソクテイメソッド]>[測定ソクテイパラメータ]>[元素の選択]>[周期表シュウキヒョウで元素ゲンソの選択センタク]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[元素ゲンソ選択センタク]>[元素選択]ペイン>[元素の選択]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Acq Parameters > Set Q1/Q2 Masses > Select Elements on Periodic Table dialog box (8900/8800 only)	Task Navigator > Acquisition group > Element Selection > Element Selection pane > Set Q1/Q2 Masses button > Select Elements on Periodic Table dialog box (8900/8800 only)	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[采集参数]>[设置 Q1/Q2质量数]>[选择周期表中的元素]对话框 (仅8900/8800)	任务导航栏>[采集]组>[元素选择]>[元素选择]窗格ペイン>[设置 Q1/Q2质量数]按アン钮>[选择周期シュウキ表ヒョウ中ナカ的テキ元素ゲンソ]对话框カマチ (仅8900/8800)	メインメニュー>[バッチ]>[測定ソクテイメソッド]>[測定ソクテイパラメータ]>[Qポール1/Qポール2質量数を設定]>[周期表シュウキヒョウで元素ゲンソの選択センタク]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[元素ゲンソ選択センタク]>[元素選択]ペイン>[Qポール1/Qポール2質量数を設定]ボタン>[周期表で元素の選択]ダイアログボックス（8900/8800のみ）
Main Menu > Batch > Acq Method > Monitor > Select Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Monitor > Monitor pane > Select Monitored Masses button > Select Monitored Masses dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[监测]>[选择监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[监测]>[监测]窗格ペイン>[选择监测的质量数]按钮ボタン>[选择监测的质量数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[モニタ]>[モニタする質量数の選択]>[モニタする質量数の選択]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[モニタ]>[モニタ]ペイン>[モニタする質量数の選択]ボタン>[モニタする質量数の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Configure Tune Way > Configure Tune Way dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Configure Tune Way button > Configure Tune Way dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[设置调谐方式]>[设置调谐方式]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[设置调谐方式]按钮ボタン>[设置调谐方式]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューン方法の設定]>[チューン方法の設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[チューン方法の設定]ボタン>[チューン方法の設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Rename Tune Mode	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Tune Mode context menu > Rename Tune Mode	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[重命名调谐模式]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[调谐模式]子菜单>[重命名调谐模式]	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンモード名の変更]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンモード名の変更]
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Tune Mode context menu > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[调谐模式]子菜单>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Tune Mode context menu > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[调谐模式]子菜单>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Set Acq Parameters for Sensitivity > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Set Acq Parameters for Sensitivity button > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[设置灵敏度采集参数]>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[设置灵敏度采集参数]按钮ボタン>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[感度用測定パラメータの設定]>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[感度用測定パラメータの設定]ボタン>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Set Acq Parameters for Resolution/Axis > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Set Acq Parameters for Resolution/Axis button > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[设置分辨率/质量轴的采集参数]按钮ボタン>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]ボタン>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Tune > Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[显示/ 隐藏调谐参数]>[显示/ 隐藏调谐参数]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[调谐]>[显示/ 隐藏调谐参数]>[显示/ 隐藏调谐参数]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンパラメータの表示/非表示]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータの表示/非表示]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[调谐]>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Skip PeriPump/ISIS Program on Tune Tab	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > Start Auto Tune button > Start Auto Tune dialog box > Skip PeriPump/AVS Program check box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[在调谐选项卡跳过蠕动泵/ISIS 程序]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>[开始自动调谐]按钮ボタン>[跳过蠕动泵/AVS 程序]复选框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[チューンタブのペリポンプ/ISISプログラムをスキップする]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>[オートチューンの開始カイシ]ボタン>[ペリポンプ/AVSプログラムをスキップする]チェックボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[检查随机噪音/检查离轴背景]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[检查随机噪音/检查离轴背景]	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框カマチ	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[セルガスの掃引]>[セルガスの掃引設定セッテイ]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[セルガスの掃引]>[セルガスの掃引設定]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Acquire Full Spectrum	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Acquire Full Spectrum	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[采集全谱图]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[采集全谱图]	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[フルスペクトル測定]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[フルスペクトル測定]
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[前级/ 产物离子扫描]>[前级/ 产物离子扫描]对话框カマチ (仅8900/8800)	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[前级/ 产物离子扫描]>[前级/ 产物离子扫描]对话框 (仅8900/8800)	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[采集灵敏度 - 氧化物峰状图]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[采集灵敏度 - 氧化物峰状图]	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[感度-酸化物プロファイルの測定]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[感度-酸化物プロファイルの測定]
Main Menu > Batch > Acq Method > Tune > Advanced > Auto RF Matching	Task Navigator > Acquisition group > Tune Modes > Tune Modes pane > context menu > Advanced > Auto RF Matching	主菜单栏>[批处理]>[采集方法]>[调谐]>[高级]>[自动 RF 匹配]	任务导航栏>[采集]组>[调谐模式モシキ]>[调谐模式モシキ]窗マド格カク>子菜单>[高级]>[自动 RF 匹配]	メインメニュー>[バッチ]>[測定メソッド]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[オートRFマッチング]	タスクナビゲーター>[測定ソクテイ]グループ>[チューンモード]>[チューンモード]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[オートRFマッチング]
Main Menu > Batch > Sample List > Import Sample List > Open dialog box	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > Import Sample List button > Open dialog box	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[导入样品列表]>[打开]对话框	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]>[样品列表]窗格>[导入样品列表]按钮ボタン>[打开]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[サンプルリストのインポート]>[開ヒラく]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>[サンプルリストのインポート]ボタン>[開く]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Sample List > Insert Function > Select Function dialog box	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Insert Function > Select Function dialog box	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[插入功能]>[选择功能]对话框	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]窗格>子菜单>[插入功能]>[选择功能]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[機能の挿入]>[機能の選択センタク]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[機能の挿入]>[機能の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Sample List > Add / Remove Columns > Add / Remove Columns dialog box	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Add / Remove Columns > Add / Remove Columns dialog box	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]>[样品列表]窗格>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Sample List > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]>[样品列表]窗格>子菜单>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス
Main Menu > Batch > Sample List > Block List	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > Use Block List button	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[使用块列表]	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]>[样品列表]窗格>[使用块列表]按钮ボタン	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[ブロックリストの使用]	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>[ブロックリストの使用]ボタン
Main Menu > Batch > Sample List > Merge Lots	Task Navigator > Sequence group > Sample List > Sample List pane > context menu > Merge Lots	主菜单栏>[批处理]>[样品列表]>[合并批次]	任务导航栏>[序列]组>[样品列表]>[样品列表]窗格>子菜单>[合ゴウ并アワ批ヒ次ジ]	メインメニュー>[バッチ]>[サンプルリスト]>[ロットの結合]	タスクナビゲーター>[シーケンス]グループ>[サンプルリスト]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[ロットの結合]
Main Menu > Batch > Advanced QC > QC Configuration window	Task Navigator > Acquisition group > QC > QC Parameter pane (Intelligent Sequence On) > Advanced QC > QC Configuration window	主菜单栏>[批处理]>[高级 QC]>[QC配置]窗口	任务导航栏>[采集]组>[QC]>[QC参数]窗格([智能序列]开启时)>[高级 QC]>[QC配置]窗口	メインメニュー>[バッチ]>[拡張QC]>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ	タスクナビゲーター>[測定]グループ>[QC]>[QCパラメータ]ペイン(精度管理ソフトウェアがOn)>[拡張QC]>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ
Main Menu > Queue	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue	主菜单栏>[队列]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]	メインメニュー>[キュー]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]
Main Menu > Queue > Queue Configuration > Queue pane	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane	主菜单栏>[队列]>[队列配置]>[队列]窗格ペイン	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格	メインメニュー>[キュー]>[キューコンフィグレーション]>[キュー]ペイン	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン
Main Menu > Queue > Resume	Ribbon > Home tab > Acquisition Queue group > Resume	主菜单栏>[队列]>[恢复]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[队列]组>[再開サイカイ]按钮	メインメニュー>[キュー]>[再開]	リボン>[ホーム]タブ>[キュー]グループ>[再開サイカイ]ボタン
Main Menu > Queue > Skip Warm-up	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane > Skip Warm-up button	主菜单栏>[队列]>[退出预热]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格>[退出预热]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[ウォーミングアップのスキップ]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン>[ウォーミングアップのスキップ]ボタン
Main Menu > Queue > Pause at batch End	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane > Pause at batch End	主菜单栏>[队列]>[批处理结束时暂停]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格>[批处理结束时暂停]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[バッチの最後で停止]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン>[バッチの最後で停止]ボタン
Main Menu > Queue > Plasma Off at End	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane > Plasma Off at End	主菜单栏>[队列]>[结束时关闭等离子体]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格>[结束时关闭等离子体]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[最後サイゴにプラズマオフ]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン>[最後にプラズマオフ]ボタン
Main Menu > Queue > Overwrite if Data File Name is same	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane > Overwrite if Data File Name is same	主菜单栏>[队列]>[数据文件名称相同则覆盖]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格>[数据文件名称相同则覆盖]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[データファイル名が同じ場合は上書き]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン>[データファイル名が同じ場合は上書き]ボタン
Main Menu > Queue > Manual Acq Start ON/OFF	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Queue pane > Manual Acq Start ON/OFF	主菜单栏>[队列]>[手动采集开始打开/关闭]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[队列]窗格>[手动采集开始打开/关闭]	メインメニュー>[キュー]>[マニュアルで測定開始オン/オフ]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[キュー]ペイン>[マニュアルで測定開始オン/オフ]ボタン
Main Menu > Queue > Real Time Display > Tabulate	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > Tabulate	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[制表]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>[制表]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[データ一覧を出力]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>[データ一覧を出力]ボタン
Main Menu > Queue > Real Time Display > Change Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > context menu > Change Monitored Masses > Select Monitored Masses dialog box	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[更改监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>子菜单>[更改监测的质量数]>[选择监测的质量数]对话框	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[モニタする質量数の変更]>[モニタする質量数の選択]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[モニタする質量数の変更]>[モニタする質量数の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Real Time Display > Spectrum > Spectrum Assistant (8900/8800 only)	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > Spectrum Assistant (8900/8800 only)	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[质谱图]>[质谱辅助] (仅8900/8800)	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>[质谱辅助]按钮ボタン (仅8900/8800)	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[スペクトル]>[スペクトルアシスタント]（8900/8800のみ）	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>[スペクトルアシスタント]ボタン（8900/8800のみ）
Main Menu > Queue > Real Time Display > TRA > Snapshot	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > Snapshot	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[TRA]>[快照]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>[快照]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[TRA]>[スナップショット]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>[スナップショット]ボタン
Main Menu > Queue > Real Time Display > TRA > Monitored Masses Table ON/OFF	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > Monitored Masses Table ON/OFF	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[TRA]>[打开/关闭监测的质量数表]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>[打开/关闭监测的质量数表]按钮ボタン	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[TRA]>[モニタ質量数テーブル表示オン/オフ]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>[モニタ質量数テーブル表示オン/オフ]ボタン
Main Menu > Queue > Real Time Display > TRA > Set Monitor Window > Set Monitor Window dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Real Time Display pane > context menu > Set Monitor Window > Set Monitor Window dialog box	主菜单栏>[队列]>[实时显示]>[TRA]>[设置监测窗口]>[设置监测窗口]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[实时显示]窗格>子菜单>[设置监测窗口]>[设置监测窗口]对话框	メインメニュー>[キュー]>[リアルタイム表示]>[TRA]>[モニタウィンドウの設定]>[モニタウィンドウの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[リアルタイム表示]ペイン>コンテキストメニュー>[モニタウィンドウの設定]>[モニタウィンドウの設定]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Sample List > Import Sample List > Open dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > context menu > Import Sample List > Open dialog box	主菜单栏>[队列]>[样品列表]>[导入样品列表]>[打开]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[导入样品列表]>[打开]对话框	メインメニュー>[キュー]>[サンプルリスト]>[サンプルリストのインポート]>[開ヒラく]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[サンプルリストのインポート]>[開く]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Sample List > Insert Function > Select Function dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > context menu > Insert Function > Select Function dialog box	主菜单栏>[队列]>[样品列表]>[插入功能]>[选择功能]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[插入功能]>[选择功能]对话框	メインメニュー>[キュー]>[サンプルリスト]>[機能の挿入]>[機能の選択センタク]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[機能の挿入]>[機能の選択]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Sample List > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	主菜单栏>[队列]>[样品列表]>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	メインメニュー>[キュー]>[サンプルリスト]>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Sample List > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > context menu > Change Rack Configuration > Change Rack Configuration dialog box	主菜单栏>[队列]>[样品列表]>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[更改样品瓶架配置]>[更改样品瓶架配置]对话框	メインメニュー>[キュー]>[サンプルリスト]>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[ラックコンフィグレーションの変更]>[ラックコンフィグレーションの変更]ダイアログボックス
Main Menu > Queue > Sample List > Merge Lots	Task Navigator > Queue group > Acquisition Queue > Sample List pane > context menu > Merge Lots	主菜单栏>[队列]>[样品列表]>[合并批次]	任务导航栏>[队列]组>[采集队列]>[样品列表]窗格>子菜单>[合并批次]	メインメニュー>[キュー]>[サンプルリスト]>[ロットの結合]	タスクナビゲーター>[キュー]グループ>[測定キュー]>[サンプルリスト]ペイン>コンテキストメニュー>[ロットの結合]
Main Menu > User Tune	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration (Displayed when Ribbon > Home tab > Startup group > Configuration is ON) > User Tune pane	主菜单栏>[用户调谐]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置](功能区>[开󠄀始]选项卡>[启动]组>[配置]开启时，显示。)>[用户调谐]窗格	メインメニュー>[ユーザーチューン]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション](リボン>[ホーム]タブ>[スタートアップ]グループ>[コンフィグレーション]がONのときに表示されます。)>[ユーザーチューン]ペイン
Main Menu > User Tune > User Tune Configuration > User Tune pane	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane	主菜单栏>[用户调谐]>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格ペイン	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン
Main Menu > User Tune > Tune > Rename Tune Mode	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Tune Mode context menu Rename Tune Mode	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[重命名调谐模式]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[调谐模式]子菜单>[重命名调谐模式]	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンモード名の変更]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンモード名の変更]
Main Menu > User Tune > Tune > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Tune Mode context menu > Configure Tune Modes > Configure Tune Modes dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[调谐模式]子菜单>[配置调谐模式]>[设置调谐模式]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンモードの設定]>[チューンモードの設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Tune Mode context menu > Copy Tune Parameters > Copy Tune Parameters dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[调谐模式]子菜单>[复制调谐参数]>[复制调谐参数]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモード]コンテキストメニュー>[チューンパラメータをコピー]>[チューンパラメータのコピー]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Set Acq Parameters for Sensitivity > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Sensitivity > Set Acq Parameters for Manual Sensitivity Tune dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[设置灵敏度采集参数]>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置灵敏度采集参数]>[设置手动灵敏度调谐的采集参数]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[感度用測定パラメータの設定]>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[感度用測定パラメータの設定]>[マニュアル感度チューンのパラメータ設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Set Acq Parameters for Resolution/Axis > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Set Acq Parameters for Resolution/Axis > Set Acq Parameters for Resolution/Axis dialog box (Resolution/Axis tab only)	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]>[设置分辨率/质量轴的采集参数]对话框 (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[分解能/マス軸の測定パラメータ設定]>[分解能/マス軸のパラメータ設定]ダイアログボックス（[分解能/マス軸]タブのみ）
Main Menu > User Tune > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Parameters for Auto Tune > Set Acq Parameters for Auto Tune dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[自动调谐参数]>[设置自动调谐的采集参数]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[オートチューンのパラメータ設定]>[オートチューンのパラメータ設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Set Tune Check Criteria > Set Tune Check Criteria dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置调谐检查标准]>[设置调谐检查标准]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンチェックの評価基準を設定]>[チューンチェック評価基準の設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Set Batch Wide Parameters > Set Batch Wide Parameters dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[设置批处理通用参数]>[设置批处理通用参数]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[バッチ共通パラメータの設定]>[バッチ共通パラメータの設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Tune > Show/Hide Tune Parameters > Show/Hide Tune Parameters dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[显示/ 隐藏调谐参数]>[显示/ 隐藏调谐参数]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[显示/ 隐藏调谐参数]>[显示/ 隐藏调谐参数]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンパラメータの表示/非表示]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[チューンパラメータの表示/非表示]>[チューンパラメータの表示/非表示]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Repeat Resolution/Axis (Resolution/Axis tab only)	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[调谐]>[重复分辨率/质量轴] (仅[分辨率/质量轴]选项卡)	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[チューン]>[分解能/マス軸繰り返し]（[分解能/マス軸]タブのみ）
Main Menu > User Tune > Tune > Skip PeriPump/ISIS Program on Tune Tab	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Start Auto Tune button > Start Auto Tune dialog box > Skip PeriPump/AVS Program check box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[在调谐选项卡跳过蠕动泵/ISIS 程序]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[开始自动调谐]按钮>[跳过蠕动泵/AVS 程序]复选框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[チューンタブのペリポンプ/ISISプログラムをスキップする]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[オートチューンの開始]ボタン>[ペリポンプ/AVSプログラムをスキップする]チェックボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Check Random Noise/Check Off Mass Background	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[检查随机噪音/检查离轴背景]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[检查随机噪音/检查离轴背景]	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[ランダムノイズのチェック]/[オフマスバックグラウンドのチェック]
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Ramp Cell Gas > Set Ramp Cell Gas dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框カマチ	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[碰撞池气体流量优化]>[碰撞池气体流量优化设置]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[セルガスの掃引]>[セルガスの掃引設定セッテイ]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[セルガスの掃引]>[セルガスの掃引設定]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Acquire Full Spectrum	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Acquire Full Spectrum	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[采集全谱图]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[采集全谱图]	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[フルスペクトル測定]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[フルスペクトル測定]
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Precursor/Product Ion Scan > Precursor/Product Ion Scan dialog box (8900/8800 only)	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[前级/ 产物离子扫描]>[前级/ 产物离子扫描]对话框カマチ (仅8900/8800)	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[前级/ 产物离子扫描]>[前级/ 产物离子扫描]对话框 (仅8900/8800)	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]>[プリカーサ/プロダクトイオンスキャン]ダイアログボックス（8900/8800のみ）
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Acquire Sensitivity -Oxide Profile	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[采集灵敏度 - 氧化物峰状图]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[采集灵敏度 - 氧化物峰状图]	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[感度-酸化物プロファイルの測定]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[感度-酸化物プロファイルの測定]
Main Menu > User Tune > Tune > Advanced > Auto RF Matching	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > context menu > Advanced > Auto RF Matching	主菜单栏>[用户调谐]>[调谐]>[高级]>[自动 RF 匹配]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>子菜单>[高级]>[自动 RF 匹配]	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューン]>[詳細ショウサイ]>[オートRFマッチング]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]>[オートRFマッチング]
Main Menu > User Tune > Set as Global Tune	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Set as Global Tune button	主菜单栏>[用户调谐]>[设置为全局调谐]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[设置为全局调谐]按钮ボタン	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[グローバルチューンを設定セッテイ]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[グローバルチューンを設定]ボタン
Main Menu > User Tune > Import Tune Modes > Import Tune Modes from Existing Batch dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Import Tune Modes button > Import Tune Modes from Existing Batch dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[导入调谐模式]>[从现有批处理导入调谐模式]对话框	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[导入ニュウ调谐模式モシキ]按アン钮>[从シタガエル现有タモツ批ヒ处理オサム导入ニュウ调谐模式モシキ]对话框カマチ	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[チューンモードのインポート]>[既存キゾンバッチからチューンモードをインポート]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[チューンモードのインポート]ボタン>[既存バッチからチューンモードをインポート]ダイアログボックス
Main Menu > User Tune > Override Hardware Settings	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Override Hardware Settings button	主菜单栏>[用户调谐]>[重置所有硬件设置]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[重置所有硬件设置]按アン钮	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ハードウェア設定を上書きする]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ハードウェア設定を上書きする]ボタン
Main Menu > User Tune > User Settings > Setting 1	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Setting 1 button	主菜单栏>[用户调谐]>[用户设置]>[设置1(1)]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[设置1(1)]按アン钮	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザー設定]>[ユーザー設定セッテイ1（1）]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定1（1）]ボタン
Main Menu > User Tune > User Settings > Setting 2	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Setting 2 button	主菜单栏>[用户调谐]>[用户设置]>[设置2(2)]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[设置2(2)]按アン钮	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザー設定]>[ユーザー設定セッテイ2（2）]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定2（2）]ボタン
Main Menu > User Tune > User Settings > Setting 3	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Setting 3 button	主菜单栏>[用户调谐]>[用户设置]>[设置3(3)]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[设置3(3)]按アン钮	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザー設定]>[ユーザー設定セッテイ3（3）]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定3（3）]ボタン
Main Menu > User Tune > User Settings > Setting 4	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Setting 4 button	主菜单栏>[用户调谐]>[用户设置]>[设置4(4)]	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[设置4(4)]按アン钮	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザー設定]>[ユーザー設定セッテイ4（4）]	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定4（4）]ボタン
Main Menu > User Tune > User Settings > Edit User Settings > Load as Global dialog box	Task Navigator > Startup group > User Tune Configuration > User Tune pane > Edit User Settings button > Load as Global dialog box	主菜单栏>[用户调谐]>[用户设置]>[编辑用户设置]>[全局载入]对话框	任务导航栏>[启动]组>[用户调谐配置]>[用户调谐]窗格>[编辑用户设置]按钮ボタン>[全局载入]对话框	メインメニュー>[ユーザーチューン]>[ユーザー設定]>[ユーザー設定セッテイの編集ヘンシュウ]>[グローバルとしてロード]ダイアログボックス	タスクナビゲーター>[スタートアップ]グループ>[ユーザーチューンコンフィグレーション]>[ユーザーチューン]ペイン>[ユーザー設定の編集]ボタン>[グローバルとしてロード]ダイアログボックス
Main Menu > Tools	Ribbon > Tools tab	主菜单栏>[工具]	功能区>[工具] 选项卡	メインメニュー>[ツール]	リボン>[ツール]タブ
Main Menu > Tools > Settings > Settings dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box	主菜单栏>[工具]>[设置]>[设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框	メインメニュー>[ツール]>[設定]>[設定]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > MassHunter Configuration > Configure MassHunter dialog box	---	主菜单栏>[工具]>[调谐]>[MassHunter配置]>[配置MassHunter]对话框	---	メインメニュー>[ツール]>[MassHunterの設定]>[MassHunterの設定]ダイアログボックス	---
Main Menu > Tools > Tune > Set as Global Tune	Ribbon > Home tab > Tune group > Set as Global Tune	主菜单栏>[工具]>[调谐]>[设置为全局调谐]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[调谐]组>[设置为全局调谐]	メインメニュー>[ツール]>[チューン]>[グローバルチューンを設定]	リボン>[ホーム]タブ>[チューン]グループ>[グローバルチューンを設定]
Main Menu > Tools > Tune > Select Lens Parameters for Semi Auto Tune > Select Lenses Parameters for Semi Auto Tune dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Tune > Select Lens Parameters for Semi Auto Tune > Edit > Select Lenses Parameters for Semi Auto Tune dialog box	主菜单栏>[工具]>[调谐]>[为半自动调谐选择透镜参数]>[为半自动调谐选择透镜参数]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[调谐]>[为半ハン自ジ动调谐选择透トウ镜参サン数スウ]>[编辑]>[为半自动调谐选择透镜参数]对话框	メインメニュー>[ツール]>[チューン]>[セミオートチューンのレンズパラメータを選択]>[セミオートチューンのレンズパラメータを選択]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[チューン]>[セミオートチューンのレンズパラメータを選択センタク]>[編集ヘンシュウ]>[セミオートチューンのレンズパラメータを選択]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Tune > Generate Tune Report After Auto Tune	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > Generate Tune Report after Auto Tune check box	主菜单栏>[工具]>[调谐]>[自动调谐后生成调谐报告]	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[自动调谐后生成报告]复选框	メインメニュー>[ツール]>[チューン]>[オートチューン後にレポートの作成]	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[オートチューン後にレポートの作成]チェックボックス
Main Menu > Tools > Flow and Dilution Factor Calculator > Agilent ICP-MS Flow and Dilution Factor Calculator dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Tools > Calculate Sample Flow and Dilution Factor, or PeriPump Speed > Calculate button > Agilent ICP-MS Flow and Dilution Factor Calculator dialog box	主菜单栏>[工具]>[流量和稀释因子计算器]>[流量和稀释因子计算器]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[工具]>[计算样品流量和稀释因子，蠕动泵转速]>[计算]按钮ボタン>[流量和稀释因子计算器]对话框	メインメニュー>[ツール]>[流量・希釈係数カリキュレータ]>[Agilent ICP-MS 流量・希釈係数カリキュレータ]ダイアログボックス	[設定]ダイアログボックス>[ツール]>[サンプル流量の希釈倍率もしくはペリポンプ速度の計算]>[計算ケイサン]ボタン>[Agilent ICP-MS流量・希釈係数カリキュレータ]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Online Data Analysis > Online Data Analysis window	Task Navigator > Result group > Online Data Analysis > Online Data Analysis window	主菜单栏>[工具]>[联机数据分析]>[联机数据分析]窗口	任务导航栏>[结果]组>[联机数据分析]>[联机数据分析]窗口	メインメニュー>[ツール]>[オンラインデータ解析]>[オンラインデータ解析]ウィンドウ	タスクナビゲーター>[結果ケッカ]グループ>[オンラインデータ解析]>[オンラインデータ解析]ウィンドウ
Main Menu > Tools > Offline Data Analysis > Offline Data Analysis window	Ribbon > Tools tab > DA group > Offline Data Analysis > Offline Data Analysis window	主菜单栏>[工具]>[脱机数据分析]>[脱机数据分析]窗口	功能区>[工具]选项卡>[DA]组>[脱机数据分析]>[脱机数据分析]窗口	メインメニュー>[ツール]>[オフラインデータ解析]>[オフラインデータ解析]ウィンドウ	リボン>[ツール]タブ>[データ解析カイセキ]グループ>[オフラインデータ解析]>[オフラインデータ解析]ウィンドウ
Main Menu > Tools > Archive Files > Archive File dialog box	Ribbon > Tools tab > Batch Archive group > Archive pull-down menu > Zip Batch > Archive File dialog box	主菜单栏>[工具]>[存档文件]>[存档文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[批处理バッチ存档]组>[存档]下拉菜单>[压缩批处理バッチ]>[存档文件]对话框	メインメニュー>[ツール]>[ファイルのアーカイブ]>[ファイルのアーカイブ]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[バッチアーカイブ]グループ>[アーカイブ]プルダウンメニュー>[バッチの圧縮アッシュク]>[ファイルのアーカイブ]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Expand Files > Select Zip Files dialog box > Extract Files dialog box	Ribbon > Tools tab > Batch Archive group > Archive pull-down menu > Unzip Batch > Select Zip Files dialog box > Extract Files dialog box	主菜单栏>[工具]>[解压文件]>[选择压缩文件]对话框>[提取文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[批处理バッチ存档]组>[存档]下拉菜单>[解压批处理バッチ]>[选择压缩文件]对话框>[提取文件]对话框	メインメニュー>[ツール]>[ファイルの展開]>[Zipファイルの選択]ダイアログボックス>[ファイルの抽出チュウシュツ]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[バッチアーカイブ]グループ>[アーカイブ]プルダウンメニュー>[バッチの展開テンカイ]>[Zipファイルの選択]ダイアログボックス>[ファイルの抽出]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Change User > Change User dialog box (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Change User > Change User dialog box (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[更改用户]>[更改用户]对话框 (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[更改用户]>[更改用户]对话框 (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[ユーザーの変更]>[ユーザーの変更]ダイアログボックス（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[ユーザーの変更]>[ユーザーの変更]ダイアログボックス（UACのみ）
Main Menu > Tools > Lock MassHunter (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Lock MassHunter (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[锁定 MassHunter] (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[锁定 MassHunter] (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[MassHunterのロック]（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[MassHunterのロック]（UACのみ）
Main Menu > Tools > Unlock MassHunter (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Unlock MassHunter (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[解除 MassHunter 锁定] (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[解除 MassHunter 锁定] (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[MassHunterのロック解除カイジョ]（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[MassHunterのロック解除カイジョ]（UACのみ）
Main Menu > Tools > Audit Trail Viewer > Select Batch Folder dialog box > Audit Trail dialog box (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group >  Activity Log and Audit Trail Viewer > Select Batch Folder dialog box > Audit Trail Viewer dialog box (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[审计跟踪查看器]>[选择批处理文件夹]对话框>[审计跟踪]对话框 (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[活动日志和ト审计跟踪查看器]>[选择批处理文件夹]对话框>[审计跟踪查看器]对话框 (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[監査証跡ビューア]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[監査カンサ証跡ショウセキ]ダイアログボックス（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[アクティビティログ/監査カンサ証跡ショウセキビューア]>[バッチフォルダの選択]ダイアログボックス>[監査カンサ証跡ショウセキビューア]ダイアログボックス（UACのみ）
Main Menu > Tools > Upload Audit Trail Files to Database (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Upload Activity Log Files to Database (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[将审计跟踪文件上传到数据库] (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[将活动日志文件上传到数据库] (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[監査証跡ファイルをデータベースにアップロード]（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[アクティビティログファイルをデータベースにアップロード]（UACのみ）
---	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Activity Log > Activity Log Viewer dialog box (UAC only)	---	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[活动日志查看器]>[活动日志查看器]对话框(仅用户访问控制)	---	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[アクティビティログビューア]>[アクティビティログビューア]ダイアログボックス（UACのみ）
Main Menu > Tools > Release Use of Batch (UAC only)	Ribbon > Compliance tab > Tools group > Release Use of Batch (UAC only)	主菜单栏>[工具]>[释放批处理的使用] (仅用户访问控制)	功能区>[合规] 选项卡>[工具] 组>[释放批处理的使用] (仅用户访问控制)	メインメニュー>[ツール]>[バッチの使用を解除]（UACのみ）	リボン>[コンプライアンス]タブ>[ツール]グループ>[バッチの使用を解除]（UACのみ）
Main Menu > Tools > Mobile Access > ICP-MS MassHunter Mobile Access dialog box	---	主菜单栏>[工具]>[移动访问] >[ICP-MS MassHunter 移动访问]对话框	---	メインメニュー>[ツール]>[モバイルアクセス]>[ICP-MS MassHunter モバイルアクセス]ダイアログボックス	---
Main Menu > Help	[？] button on upper right corner of main window > Help and Learning Center	主菜单栏>[帮助]	点击各窗口的标题栏中的[?]按钮>[帮助和学习中心]	メインメニュー>[ヘルプ]	ウィンドウ右上ミギウエの[？]ボタン>[ヘルプ＆ラーニングセンター]
Main Menu > Help > Contents > Contents tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[内容]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[目录] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[目次モクジ]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[目次モクジ]タブ	---
Main Menu > Help > Search > Search tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[搜索]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[搜索] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[検索ケンサク]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[検索ケンサク]タブ	---
Main Menu > Help > Index > Index tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[索引]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[索引] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[キーワード]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[キーワード]タブ	---
Main Menu > Help > About > version information	File > About > version information	主菜单栏>[帮助]>[关于]>版本信息	[文件]>[关ワラウ于ユ]>版本ハンポン信息シンソク	メインメニュー>[ヘルプ]>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ	[ファイル]>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ
Main Menu > Script	Ribbon > Tools tab > Script group	主菜单栏>[脚本]	功能区>[工具]选项卡>[脚本]组	メインメニュー>[スクリプト]	リボン>[ツール]タブ>[スクリプト]グループ
Main Menu > Script > Action > Display Instrument Information > Instrument Information	Ribbon > Tools tab > Script group > Action pull-down menu > Display Instrument Information > Instrument Information	主菜单栏>[脚本]>[操作]>[显示仪器信息]>仪器信息	功能区>[工具]选项卡>[脚本]组>[操作]下拉菜单>[Display Instrument Information]>仪器信息	メインメニュー>[スクリプト]>[アクション]>[Display Instrument Information]>機器キキ情報ジョウホウ	リボン>[ツール]タブ>[スクリプト]グループ>[アクション]プルダウンメニュー>[Display Instrument Information]>機器情報
Main Menu > Script > Run Script > Select Script File dialog box	Ribbon > Tools tab > Script group > Action > Select Script File dialog box	主菜单栏>[脚本]>[运行脚本]>[选择脚本文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[脚本]组>[操作]>[选择脚本文件]对话框	メインメニュー>[スクリプト]>[スクリプトの実行ジッコウ]>[スクリプトファイルの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[スクリプト]グループ>[アクション]>>[スクリプトファイルの選択]ダイアログボックス