MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)	MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)	MassHunter 4.6 (OLD)	MassHunter 5.3 (NEW)
Data Analysis Software		数据分析软件		データ解析カイセキソフトウェア
Dashboard	---	面板	---	ダッシュボード	---
Batch gadget	Ribbon > Home tab > Batch group	[批处理]小工具	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组	[バッチ]ガジェット	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ
Batch gadget > Batch-at-a-Glance window	Method Development Tasks > Validate/Return group > Return to Batch-at-a-Glance > Batch-at-a-Glance window	[批处理]小工具>[批处理概览]窗口	[方法开发任务]窗格>[验证返回]组>[返回到批处理概览]>[批处理概览]窗口	[バッチ]ガジェット>[バッチ一覧イチラン]ウィンドウ	[メソッド開発タスク]ペイン>[バリデーション/戻モドる]グループ>[バッチ一覧イチランに戻モドる]>[バッチ一覧イチラン]ウィンドウ
Batch gadget > pull-down menu > Open Batch Results > Open Batch Results dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > Open Batch Results dialog box 2. File > Open Batch Folder > Browse	[批处理]小工具>下拉菜单>[打开批处理结果]>[选择批处理结果]对话框	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>[打开批处理结果]对话框 2. [文件]>[打开批处理结果]>[浏览]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチ結果ケッカを開く]>[バッチ結果ケッカを開ヒラく]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開く]>[バッチ結果を開く]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチ結果ケッカを開く]>[参照サンショウ]
Batch gadget > pull-down menu > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box	File > New Batch Folder > Browse	[批处理]小工具>下拉菜单>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框	[文件]>[新建批处理文件夹]>[浏览]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[新しいバッチフォルダ]>[新しいバッチフォルダ]ダイアログボックス	[ファイル]>[新しいバッチフォルダ]>[参照]
Batch gadget > pull-down menu > Import All Samples from Batch > Import All Samples from Batch dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Import Samples > pull-down menu > Import All Samples from Batch > Import All Samples from Batch dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[从批处理导入全部样品]>[从批处理导入全部样品]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[导入样品]下拉菜单>[从批处理导入全部样品]>[从批处理导入全部样品]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチから全てのサンプルのインポート]>[バッチからすべてのサンプルをインポート]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[サンプルのインポート]プルダウンメニュー>[バッチから全てのサンプルのインポート]>[バッチからすべてのサンプルをインポート]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Import Samples > Select Data File Folder dialog box > Import Samples dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Import Samples > pull-down menu > Import Samples > Select Data File Folder dialog box > Import Samples dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[导入样品]>[选择数据文件文件夹]对话框>[导入样品]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[导入样品]下拉菜单>[导入样品]>[选择数据文件文件夹]对话框>[导入样品]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[サンプルのインポート]>[データファイルフォルダを選択]ダイアログボックス>[サンプルのインポート]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[サンプルのインポート]プルダウンメニュー>[サンプルのインポート]>[データファイルフォルダを選択]ダイアログボックス>[サンプルのインポート]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > Save Batch Results	Ribbon > Home tab > Batch group > Save	[批处理]小工具>下拉菜单>[保存批处理结果]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[保存]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチ結果ケッカの保存ホゾン]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[保存ホゾン]
Batch gadget > pull-down menu > Save Batch Results As > Save Analysis File As dialog box	1. File > Save Batch Results As 2. Ribbon > Home tab > Batch group > Save > pull-down menu > Save As > Save Analysis File As dialog box	[批处理]小工具>下拉菜单>[将批处理结果另存为]>[将分析文件另存为]对话框	1. [文件]>[将批处理结果另存为] 2. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[保存]>下拉菜单>[另レイ存ソン为]>[将分析文件另存为]对话框	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>[名前ナマエを付ツけてバッチ結果ケッカの保存]>[解析カイセキファイルに名前を付けて保存]ダイアログボックス	1. [ファイル]>[名前を付けてバッチ結果の保存] 2. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[保存]>プルダウンメニュー>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]>[解析ファイルに名前を付けて保存]ダイアログボックス
Batch gadget > pull-down menu > History of recent opened batch	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > pull-down menu > History of recent opened batch 2. File > Open Batch Results > Recent Batch Files	[批处理]小工具>下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录 2. [文件]>[打开批处理结果]>[最近使用的批处理文件]	[バッチ]ガジェット>プルダウンメニュー>最近開いたバッチ履歴	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開く]>プルダウンメニュー>最近開いたバッチ履歴 2. [ファイル]>[バッチ結果を開く]>[最近サイキン使ツカったバッチファイル]
Method gadget	Ribbon > Home tab > Method group	[方法]小工具	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组	[メソッド]ガジェット	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ
Method gadget > Method Editor window	Ribbon > Home tab > Method group > Edit	[方法]小工具>[方法编辑器]窗口	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[编辑]	[メソッド]ガジェット>[メソッドエディタ]ウィンドウ	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[編集ヘンシュウ]
Method gadget > pull-down menu > Import DA Method > Open Method dialog box	Ribbon > Home tab > Method group > Import DA Method > Open Method dialog box	[方法]小工具>下拉菜单>[导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	[メソッド]ガジェット>プルダウンメニュー>[解析メソッドのインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[解析カイセキメソッドのインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス
Method gadget > pull-down menu > Correction Equation > Correction Equation - Acq Defined dialog box	Ribbon > Home tab > Method group > Correction Equation > Correction Equation - Acq Defined dialog box	[方法]小工具>下拉菜单>[干扰方程式]>[干扰方程式-采集已定义]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[干扰方程式]>[干扰方程式-采集已定义]对话框	[メソッド]ガジェット>プルダウンメニュー>[補正ホセイ式シキ]>[補正式-測定時に定義したもの]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[補正式]>[補正式-測定時に定義したもの]ダイアログボックス
Process gadget	Ribbon > Home tab > Batch Option group	[处理]小工具	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组	[処理ショリ]ガジェット	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ
Process gadget > performs an analysis	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Batch	[处理]小工具>执行分析	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[更新コウシン批ヒ处理オサム]	[処理]ガジェット>解析カイセキの実行ジッコウ	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[バッチの処理ショリ]
Process gadget > pull-down menu > Specify Process Order > Specify Process Order dialog box	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Order > pull-down menu > Specify Process Order > Specify Process Order dialog box	[处理]小工具>下拉菜单>[指定处理顺序]>[指定处理顺序]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[処理順序ジュンジョ]>下拉菜单>[指定处理顺序]>[指定处理顺序]对话框	[処理]ガジェット>プルダウンメニュー>[処理順の指定]>[処理順の指定]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[処理順序ジュンジョ]>プルダウンメニュー>[処理順の指定]>[処理順の指定]ダイアログボックス
Process gadget > pull-down menu > Follow Specified Order	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Order > pull-down menu > Follow Specified Order	[处理]小工具>下拉菜单>[遵循指定的顺序]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[処理順序]>下拉菜单>[遵循指定的顺序]	[処理]ガジェット>プルダウンメニュー>[指定の順番に従う]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[処理順序]>プルダウンメニュー>[指定の順番に従う]
Process gadget > pull-down menu > Group By Calibration	Ribbon > View tab > Batch Table group > Group By Calibration	[处理]小工具>下拉菜单>[按校正分组]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[按校正分组]	[処理]ガジェット>プルダウンメニュー>[検量線によるグループ分け]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[検量線によるグループ分け]
Report gadget	Ribbon > Report tab	[报告]小工具	功能区>[报告]选项卡	[レポート]ガジェット	リボン>[レポート]タブ
Report gadget > Generate Report dialog box	Ribbon > Report tab > Samples group > Generate > Generate Report dialog box	[报告]小工具>[生成报告]对话框	功能区>[报告]选项卡>[样品]组>[生成]>[生成报告]对话框	[レポート]ガジェット>[レポート作成]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[サンプル]グループ>[作成サクセイ]>[レポート作成]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Quick Batch Report	Ribbon > Report tab > Batch group > Quick Batch Report	[报告]小工具>下拉菜单>[快速批处理报告]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[快速批处理报告]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[クイックバッチレポート]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[クイックバッチレポート]
Report gadget > pull-down menu > Spike Recovery% Report - Accuracy/Precision	Ribbon > Report tab > USP<232>/<233> and ICH Q3D group > Spike Recovery% Report > pull-down menu > Accuracy/Precision	[报告]小工具>下拉菜单>[加标回收率%报告-准确度/精度]	功能区>[报告]选项卡>[USP<232>/<233>和 ICH Q3D]组>[加标回收率%]>下拉菜单>[准确度/精度]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[添加回収率レポート-確度/精度]	リボン>[レポート]タブ>[USP<232>/<233>と ICH Q3D]グループ>[添加回収率レポート]>プルダウンメニュー>[確度/精度]
Report gadget > pull-down menu > Spike Recovery% Report - Ruggedness > Spike Recovery% Report - Ruggedness dialog box	Ribbon > Report tab > USP<232>/<233> and ICH Q3D group > Spike Recovery% Report > pull-down menu > Ruggedness > Spike Recovery% Report - Ruggedness dialog box	[报告]小工具>下拉菜单>[加标回收率%报告-耐用性]>[加标回收率%报告-耐用性]对话框	功能区>[报告]选项卡>[USP<232>/<233>和 ICH Q3D]组>[加标回收率%]>下拉菜单>[耐用性]>[加标回收率%报告-耐用性]对话框	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[添加回収率レポート-頑健性]>[添加回収率レポート-頑健性]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[USP<232>/<233>と ICH Q3D]グループ>[添加回収率レポート]>プルダウンメニュー>[頑健性]>[添加回収率レポート-頑健性]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Export Batch Table > Export Table dialog box	--- (Use context menu of batch table)	[报告]小工具>下拉菜单>[导出批处理バッチ表]>[导出表]对话框	---(批处理表的子菜单)	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチテーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	---(バッチテーブルのコンテキストメニューを利リヨウ用)
Report gadget > pull-down menu > Export Calibration Summary > Export Summary dialog box	Ribbon > Report tab > Calibration group > Export Calibration Summary > Export Summary dialog box	[报告]小工具>下拉菜单>[导出打印摘要]>[导出摘要]对话框	功能区>[报告]选项卡>[校正]组>[导出打印摘要]>[导出摘要]对话框	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[検量線ケンリョウセンサマリのエクスポート]>[サマリのエクスポート]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[検量線]グループ>[検量線サマリのエクスポート]>[サマリのエクスポート]ダイアログボックス
Report gadget > pull-down menu > Print Calibration (Simple)	Ribbon > Report tab > Calibration group > Print > pull-down menu > Simple	[报告]小工具>下拉菜单>[打印校正(简单)]	功能区>[报告]选项卡>[校正]组>[打印]>下拉菜单>[简单]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[検量線（簡略）の印刷]	リボン>[レポート]タブ>[検量線]グループ>[印刷インサツ]>プルダウンメニュー>[簡略カンリャク]
Report gadget > pull-down menu > Print Calibration (Detail)	Ribbon > Report tab > Calibration group > Print > pull-down menu > Detail	[报告]小工具>下拉菜单>[打印校正(详细)]	功能区>[报告]选项卡>[校正]组>[打印]>下拉菜单>[详细]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[検量線（詳細ショウサイ）の印刷]	リボン>[レポート]タブ>[検量線]グループ>[印刷]>プルダウンメニュー>[詳細ショウサイ]
Report gadget > pull-down menu > LIMS-Export Selected Samples	Ribbon > Report tab > LIMS group > Export	[报告]小工具>下拉菜单>[LIMS-导出选定样品]	功能区>[报告]选项卡>[LIMS]组>[导出]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[LIMS-選択したサンプルのエクスポート]	リボン>[レポート]タブ>[LIMS]グループ>[エクスポート]
Report gadget > pull-down menu > Show Tune Report	Ribbon > Report tab > Instrument group > Show Tune Report	[报告]小工具>下拉菜单>[显示调谐报告]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[显示调谐报告]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[チューンレポートの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[チューンレポートの表示]
Report gadget > pull-down menu > Show P/A Factor Report	Ribbon > Report tab > Instrument group > Show P/A Factor Report	[报告]小工具>下拉菜单>[显示P/A因子报告]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[显示P/A因子报告]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[P/Aファクタレポートの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[P/Aファクタレポートの表示]
Report gadget > pull-down menu > Show Acquisition Method	Ribbon > Report tab > Instrument group > Acquisition Method > pull-down menu > Show Acquisition Method / Acquisition Method - Export Selected Samples	[报告]小工具>下拉菜单>[显示采集方法]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[采集方法]>下拉菜单>[显示采集方法]/[采集方法-导出已选择的样品]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[測定メソッドの表示ヒョウジ]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[測定メソッド]>プルダウンメニュー>[測定メソッドの表示]/[測定メソッド-選択センタクしたサンプルのエクスポート]
Report gadget > pull-down menu > Show Instrument Configuration	Ribbon > Report tab > Instrument group > Instrument Configuration > pull-down menu > Show Instrument Configuration / Instrument Configuration - Export Selected Samples	[报告]小工具>下拉菜单>[显示仪器配置]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[仪器配置]>下拉菜单>[显示仪器配置]/[仪器配置-导出所选样品]	[レポート]ガジェット>プルダウンメニュー>[機器コンフィグレーションの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[機器コンフィグレーション]>プルダウンメニュー>[機器コンフィグレーションの表示]/[機器コンフィグレーション-選択したサンプルのエクスポート]
Layout gadget	Ribbon > View tab	[布局]小工具	功能区>[视图]选项卡	[レイアウト]ガジェット	リボン>[表示]タブ
Layout gadget > restores the default layout	Ribbon > View tab > Show group > Panes	[布局]小工具>将返回缺省布局	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]	[レイアウト]ガジェット>デフォルトレイアウトに戻モドす	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]
Layout gadget > pull-down menu > Main Menu Bar	---	[布局]小工具>下拉菜单>[主菜单栏]	---	[レイアウト]ガジェット>プルダウンメニュー>[メインメニューバー]	---
Layout gadget > pull-down menu > Default Toolbars	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars	[布局]小工具>下拉菜单>[缺省工具栏]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]	[レイアウト]ガジェット>プルダウンメニュー>[ツールバーの設定をデフォルトに戻す]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]
Layout gadget > pull-down menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Ribbon > View tab > Columns group > Add/Remove > Add/Remove Columns dialog box	[布局]小工具>下拉菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[添加/删除]>[添加/删除列]对话框	[レイアウト]ガジェット>プルダウンメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[列]グループ>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス
Layout gadget > pull-down menu > Lock Sample Columns	Ribbon > View tab > Batch Table group > Lock Sample Columns	[布局]小工具>下拉菜单>[锁定样品列]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[锁定样品列]	[レイアウト]ガジェット>プルダウンメニュー>[サンプル列のロック]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[サンプル列のロック]
Layout gadget > pull-down menu > Batch Table Layout-Detail View	Ribbon > View tab > Batch Table group > Batch Table Layout > pull-down menu > Simple / Detail	[布局]小工具>下拉菜单>[批处理表布局-详细视图]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[批处理表布局]>下拉菜单>[简单]/[详细信息]	[レイアウト]ガジェット>プルダウンメニュー>[バッチテーブルレイアウト-詳細表示ヒョウジ]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[バッチテーブルレイアウト]>プルダウンメニュー>[一覧表イチランヒョウ]/[詳細]
Tools gadget	Ribbon > Tool tab	[工具]小工具	功能区>[工具]选项卡	[ツール]ガジェット	リボン>[ツール]タブ
Tools gadget > Select Script File dialog box	Ribbon > Tool tab > Script group > Actions > Select Script File dialog box	[工具]小工具>[选择脚本文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[脚本]组>[操作]>[选择脚本文件]对话框	[ツール]ガジェット>[スクリプトファイルの選択]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[スクリプト]グループ>[アクション]>[スクリプトファイルの選択]ダイアログボックス
Tools gadget > pull-down menu > Auto Review Samples > Auto Review dialog box	Ribbon > View tab > Auto Review group > Samples > Auto Review dialog box	[工具]小工具>下拉菜单>[自动查看样品]>[自动查看]对话框	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[样品]>[自动查看]对话框	[ツール]ガジェット>プルダウンメニュー>[サンプルオートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[サンプル]>[オートレビュー]ダイアログボックス
Tools gadget > pull-down menu > Auto Review Elements > Auto Review dialog box	Ribbon > View tab > Auto Review group > Elements > Auto Review dialog box	[工具]小工具>下拉菜单>[自动查看元素]>[自动查看]对话框	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[元素]>[自动查看]对话框	[ツール]ガジェット>プルダウンメニュー>[元素ゲンソオートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[元素ゲンソ]>[オートレビュー]ダイアログボックス
Tools gadget > pull-down menu > Auto Review Peaks/Compounds > Auto Review dialog box (Chromatographic Analysis only)	Ribbon > View tab > Auto Review group > Peaks/Compounds > Auto Review dialog box (Chromatographic Analysis only. Displayed only in Method Editor)	[工具]小工具>下拉菜单>[自动查看峰/化合物]>[自动查看]对话框 (仅ノミ色谱图分析的ノ方法编辑器)	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[峰/化合物]>[自动查看]对话框 (仅色谱图分析的方法编辑器)	[ツール]ガジェット>プルダウンメニュー>[ピーク/化合物オートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス（クロマト解析のメソッドエディタのみ）	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[ピーク/化合物]>[オートレビュー]ダイアログボックス（クロマト解析のメソッドエディタのみ）
Settings gadget	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings	[设置]小工具	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]	[設定セッテイ]ガジェット	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]
Settings gadget > Settings dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box	[设置]小工具>[设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框	[設定セッテイ]ガジェット>[設定セッテイ]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス
Settings dialog box > View	The same	[设置]对话框>[视图]	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]	同様ドウヨウ
Settings dialog box > View > Columns Settings > Load Settings > Select File button > Open dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[列设置]>[调用设置]>[选择文件]按钮ボタン>[打开]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[設定セッテイの読ヨみ込コみ]>[ファイルの選択センタク]ボタン>[ファイルを開ヒラく]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Columns Settings > Save Settings > Specify File button > Save As dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[列设置]>[保存设置]>[指定文件]按钮ボタン>[另存为]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[設定セッテイの保存ホゾン]>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ボタン>[名前を付けて保存]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Columns Settings > User Settings > Edit button > Edit User Columns Settings dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[列设置]>[用户设置]>[编辑]按钮ボタン>[编辑用户列设置]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[ユーザー設定セッテイ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[ユーザー列レツ設定セッテイの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Columns Settings > Arrange Elements By	The same	[设置]对话框>[视图]>[列设置]>[元素排列依据]	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[元素ゲンソの整列セイレツ]	同様
Settings dialog box > View > Toolbar > Display Main Menu Bar check box	The same	[设置]对话框>[视图]>[工具栏]>[显示主菜单栏]复选框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[メインメニューバーの表示ヒョウジ]チェックボックス	同様
Settings dialog box > View > Windows Layout > Load Layout > Select File button > Open Layout File dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[窗口布局]>[调用布局]>[选择文件]按钮>[打开布局文件]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[レイアウトの読ヨみ込コみ]>[ファイルの選択センタク]ボタン>[レイアウトファイルを開ヒラく]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Windows Layout > Save Layout > Specify File button > Save Layout File dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[窗口布局]>[保存布局]>[指定文件]按钮>[保存布局文件]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[レイアウトの保存ホゾン]>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ボタン>[レイアウトファイルの保存ホゾン]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > View > Number of Decimals > Configuration button > Number of Decimals dialog box	The same	[设置]对话框>[视图]>[小数位数]>[配置]按钮ボタン>[小数位数]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[小数点ショウスウテン以下イカ桁数ケタスウ]>[コンフィグレーション]ボタン>[小数点ショウスウテン以下イカ桁数ケタスウ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Reporting	The same	[设置]对话框>[报告]	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]	同様
Settings dialog box > Reporting > Custom Sample Report > Open Designer button > Report Designer window	The same	[设置]对话框>[报告]>[自定义样品报告]>[打开设计器]按钮ボタン>[打开设计器]窗口	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[カスタムサンプルレポート]>[デザイナーを開ヒラく]ボタン>[レポートデザイナー]ウィンドウ	同様
Settings dialog box > Reporting > Custom Sample Report > Generate PDF check box	The same	[设置]对话框>[报告]>[自定义样品报告]>[生成PDF]复ブク选框カマチ	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[カスタムサンプルレポート]>[PDFの作成サクセイ]チェックボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Quick Batch Report > Configuration button > Configure Quick Batch Report dialog box	The same	[设置]对话框>[报告]>[快速批处理报告]>[配置]按钮ボタン>[配置快速批处理报告]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[クイックバッチレポート]>[コンフィグレーション]ボタン>[クイックバッチレポートの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Spike Recovery % Report > Configuration button > Configure Spike Recovery % Report dialog box	The same	[设置]对话框>[报告]>[加标回收率%报告]>[配置]按钮ボタン>[配置加标回收率%报告]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[添加テンカ回収率カイシュウリツレポート]>[コンフィグレーション]ボタン>[添加回収率レポートの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > Lab QC > Update button > Update Lab QC File dialog box > Select Lab QC File dialog box	The same	[设置]对话框>[报告]>[实验室QC]>[更新]按钮ボタン>[更新实验室QC文件]对话框>[选择实验室QC文件]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[ラボQC]>[更新コウシン]ボタン>[ラボQCファイルの更新コウシン]ダイアログボックス>[ラボQCファイルの選択]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Reporting > LIMS Settings > Configuration button > Configure LIMS Settings dialog box	The same	[设置]对话框>[报告]>[LIMS设置]>[配置]按钮>[配置LIMS设置]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[LIMSの設定セッテイ]>[コンフィグレーション]ボタン>[LIMSの設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Settings dialog box > Global	The same	[设置]对话框>[全局]	相同	[設定]ダイアログボックス>[グローバル]	同様
Settings dialog box > Global > SemiQuant Basic Parameters > Set Parameters button > SemiQuant Basic Parameters dialog box	The same	[设置]对话框>[全局]>[半定量基本参数]>[设置参数]按钮ボタン>[半定量基本参数]对话框	相同	[設定]ダイアログボックス>[グローバル]>[半定量基本パラメータ]>[パラメータの設定セッテイ]ボタン>[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Load File > Load SQ Parameters File dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[调用文件]>[调用半定量参数文件]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[ファイル読ヨみ込コみ]>[半定量パラメータファイル読み込み]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Save As > Save SQ Parameters File As dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[另存为]>[将半定量参数文件另存为]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]>[名前ナマエを付ツけて半定量パラメータファイルを保存ホゾン]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default He Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省He模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのHe モードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default No Gas Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省无气模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのノーガスモードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Copy	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Paste	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset Sort	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Fill Down	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print > Print dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	同様
Help gadget		[帮助]小工具	相同	[ヘルプ]ガジェット	同様
Help gadget > ICP- MS MassHunter Help window	[？] button on upper right corner of main window > Help and Learning Center	[帮助]小工具>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口	点击各窗口的标题栏中的[?]按钮>[帮助和学习中心]	[ヘルプ]ガジェット>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]	ウィンドウ右上の[？]ボタン>[ヘルプ＆ラーニングセンター]
Help gadget > pull-down menu > About > version information	File > About > version information	[帮助]小工具>下拉菜单>[关于]>版本信息	[文件]>[关于]>版本信息	[ヘルプ]ガジェット>プルダウンメニュー>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ	[ファイル]>[バージョン情報]>バージョン情報
Batch Table pane	The same	[批处理表ヒョウ]窗格	相同	[バッチテーブル]ペイン	同様
Batch Table pane > Previous Sample button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Batch Table pane > Next Sample button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Batch Table pane > Sample Type > Sample Type dialog box	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[样品类型]>[样品类型]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>[サンプルタイプ]>[サンプルタイプ]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > Previous Analyte button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Batch Table pane > Analyte	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[待测元素]	相同	[バッチテーブル]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]	同様
Batch Table pane > Next Analyte button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Batch Table pane > ISTD	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[内标]	相同	[バッチテーブル]ペイン>[内標準ナイヒョウジュン]	同様
Batch Table pane > Tune Mode	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[调谐模式]	相同	[バッチテーブル]ペイン>[チューンモード]	同様
Batch Table pane > Conc button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[浓度]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[濃度ノウド]ボタン	同様
Batch Table pane > Count button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[计数]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[カウント]ボタン	同様
Batch Table pane > User Setting 1 button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置1]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ1]ボタン	同様
Batch Table pane > User Setting 2 button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置2]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ2]ボタン	同様
Batch Table pane > User Setting 3 button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置3]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ3]ボタン	同様
Batch Table pane > User Setting 4 button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置4]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ4]ボタン	同様
Batch Table pane > Default Columns button	Batch Table pane > Reset button	[批处理表ヒョウ]窗格>[缺省列]按钮ボタン	[批处理表]窗格>[重启]按钮	[バッチテーブル]ペイン>[デフォルト列レツ]ボタン	[バッチテーブル]ペイン>[リセット]ボタン
Batch Table pane > Select Full Quant Outliers button > FullQuant Outliers dialog box (FullQuant only)	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[选择全定量离群值]按钮ボタン>[全定量离群值]对话框 (仅全定量)	相同	[バッチテーブル]ペイン>[定量テイリョウアウトライアの選択センタク]ボタン>[定量アウトライア]ダイアログボックス（定量分析のみ）	同様
Batch Table pane > Displays samples that have FullQuant outliers button (FullQuant only)	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"全定量"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	相同	[バッチテーブル]ペイン>[定量テイリョウアウトライアのあるサンプルを表示]ボタン（定量分析のみ）	同様
Batch Table pane > Displays samples that have no outliers button	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示没有离群值的样品]按钮ボタン	相同	[バッチテーブル]ペイン>[アウトライアのないサンプルを表示]ボタン	同様
Batch Table pane > Displays samples that have 'Calibration Curve Fit' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"校正曲线拟合 R"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’検量線R’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Recovery %' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"回收率%"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’添加回収率’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'QC Sample Conc Stability %' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"QC 样品浓度稳定性%"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’QCサンプルの濃度安定性%’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Count RSD' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"计数 RSD"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’カウントRSD’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Blank Conc Stability %' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"空白浓度稳定性%"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’ブランク濃度安定性%’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Out of Calibration Curve Concentration Range' outlier button (FullQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"超出校正曲线浓度范围"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ全定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’検量線濃度範囲外’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Select Semi Quant Outliers button > SemiQuant Outliers dialog box (SemiQuant only)	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[选择半ハン定量离群值]按钮ボタン>[半ハン定量离群值]对话框 (仅半ハン定量)	相同	[バッチテーブル]ペイン>[半ハン定量テイリョウアウトライアの選択センタク]ボタン>[半ハン定量アウトライア]ダイアログボックス（半定量ハンテイリョウ分析ブンセキのみ）	同様
Batch Table pane > Displays samples that have SemiQuant outliers button (SemiQuant only)	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"半ハン定量"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	相同	[バッチテーブル]ペイン>[半ハン定量テイリョウアウトライアのあるサンプルを表示]ボタン（半定量分析のみ）	同様
Batch Table pane > Displays samples that have 'Background' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"背景ハイケイ"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’バックグラウンド’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Oxide' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"氧化物"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’酸化物サンカブツ’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Doubly Charge Ion' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"双ソウ电荷ニ离リ子コ"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’2価カイオン’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Hydride' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"氢化物"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’水酸化物スイサンカブツ’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Dimer' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"双ソウ原子ハラコ离リ子コ"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’ダイマー’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Displays samples that have 'Argide' outlier button (SemiQuant only)	---	[批处理表ヒョウ]窗格>[显示具有"氩化物"离群值的样品]按钮ボタン (仅ノミ半ハン定量)	---	[バッチテーブル]ペイン>[’アルゴン化カ物ブツ’アウトライアのあるサンプルを表示ヒョウジ]ボタン（半定量分析のみ）	---
Batch Table pane > Batch table > Total Dil. column > Calculate Dilution Factor dialog box	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[批处理]表>[总稀释]列>[计算稀释因子]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>[バッチ]テーブル>[総合ソウゴウ希釈キシャク倍率バイリツ]列レツ>[希釈キシャク係数ケイスウの計算ケイサン]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > Batch table > ISTD Conc column > Set ISTD Conc dialog box	The same	[批处理表ヒョウ]窗格>[批处理]表>[内标浓度]列>[设置内标浓度]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>[バッチ]テーブル>[内ウチ標準ヒョウジュン濃度ノウド]列レツ>[内ウチ標準ヒョウジュン濃度ノウドを設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Default Columns	Batch Table pane > context menu > Reset	[批处理表]窗格>子菜单>[缺省列]	[批处理表]窗格>子菜单>[重启]	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[デフォルト列]	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[リセット]
Batch Table pane > context menu > Reset Sort	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[重置排序]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	同様
Batch Table pane > context menu > Auto Fit Columns	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[自动调整列宽]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[列の自動調整]	同様
Batch Table pane > context menu > Lock Sample Columns	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[锁定样品列]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[サンプル列のロック]	同様
Batch Table pane > context menu > Simple	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[简单]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[一覧表]	同様
Batch Table pane > context menu > Detail	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[详细信息]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[詳細]	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > Analyte - ISTD Order	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[待测元素-内标顺序]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[分析対象物-内標準順]	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > ISTD - Analyte Order	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[内标-待测元素顺序]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[内標準-分析対象物順]	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > Mass Order (7800/7900/7700 only)	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[质量数顺序] (仅ノミ7800/7900/7700)	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[質量順]（7800/7900/7700のみ）	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > Tune Mode - Mass Order (7800/7900/7700 only)	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[调谐模式-质量数顺序] (仅ノミ7800/7900/7700)	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[チューンモード-質量順]（7800/7900/7700のみ）	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > MS/MS Order (8900/8800 only)	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[串接顺序] (仅ノミ8900/8800)	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[MS/MS順]（8900/8800のみ）	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > Tune Mode - MS/MS Order (8900/8800 only)	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[调谐模式 -串接顺序] (仅ノミ8900/8800)	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[チューンモード-MS/MS順]（8900/8800のみ）	同様
Batch Table pane > context menu > Arrange Elements By > Tune Mode - Q1 Order (8900/8800 only)	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[元素排列依据]>[Q1 顺序] (仅ノミ8900/8800)	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の整列]>[Qポール1順序]（8900/8800のみ）	同様
Batch Table pane > context menu > Reject Column For Replicate Data	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[重复数据的拒绝列]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[繰クり返カエしデータの除外ジョガイ列レツ]	同様
Batch Table pane > context menu > Reject Settings > Reject Settings dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[拒绝设置]>[拒绝设置]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[除外ジョガイ設定セッテイ]>[除外設定]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Set as ISTD Reference File	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[设置为内标参比文件]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[内ウチ標準ヒョウジュンリファレンスファイルとして設定セッテイ]	同様
Batch Table pane > context menu > Reset ISTD Reference File	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[重置内标参比文件]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[内ウチ標準ヒョウジュンリファレンスファイルをリセット]	同様
Batch Table pane > context menu > Correction Equation > Correction Equation - Acq Defined dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[干扰方程式]>[干扰方程式-采集已定义]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[補正ホセイ式シキ]>[補正式-測定時に定義したもの]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Group By Calibration	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[按校正分组]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[検量線によるグループ分け]	同様
Batch Table pane > context menu > Specify Process Order > Specify Process Order dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[指定处理顺序]>[指定处理顺序]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[処理順の指定]>[処理順の指定]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Follow Specified Order	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[遵循指定的顺序]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[指定の順番に従う]	同様
Batch Table pane > context menu > Export > Export Table > Export Table dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[导出]>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[エクスポート]>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Export > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[导出]>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[エクスポート]>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Export > Export Table with Transposition	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[导出]>[通过转置导出表]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[エクスポート]>[行列を入れ替えてテーブルをエクスポート]	同様
Batch Table pane > context menu > Fill Down	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[向下填充]	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
Batch Table pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Batch Table pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[批处理表]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[バッチテーブル]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane	The same	[质谱图]窗格	相同	[スペクトル]ペイン	同様
Spectrum pane > Previous Sample button	The same	[质谱图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Spectrum pane > Next Sample button	The same	[质谱图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Spectrum pane > Previous Analyte button	The same	[质谱图]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Spectrum pane > Next Analyte button	The same	[质谱图]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Spectrum pane > Display Stability Graph button	The same	[质谱图]窗格>[显示内标稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Spectrum pane > Display QC Sample Stability Graph button	The same	[质谱图]窗格>[显示QC样品稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[QCサンプル安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Spectrum pane > Display Spectrum/Chromatogram button	The same	[质谱图]窗格>[显示质谱图/色谱图]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[スペクトル/クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Spectrum pane > Tune Mode	The same	[质谱图]窗格>[调谐模式]	相同	[スペクトル]ペイン>[チューンモード]	同様
Spectrum pane > Mass Axis (8900/8800 only)	The same	[质谱图]窗格>[质量轴] (仅ノミ8900/8800）	相同	[スペクトル]ペイン>[マス軸ジク]（8900/8800のみ）	同様
Spectrum pane > Spectrum Assistant button (8900/8800 only)	The same	[质谱图]窗格>[质谱辅助]按钮ボタン (仅8900/8800）	相同	[スペクトル]ペイン>[スペクトルアシスタント]ボタン（8900/8800のみ）	同様
Spectrum pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[质谱图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Spectrum pane > Auto Scale-X button	The same	[质谱图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Spectrum pane > Auto Scale-Y button	The same	[质谱图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Spectrum pane > Change Spectrum button > Change Spectrum dialog box	The same	[质谱图]窗格>[更改谱图]按钮ボタン>[更改谱图]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>[スペクトルの変更ヘンコウ]ボタン>[スペクトルの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > Overlay button	The same	[质谱图]窗格>[叠加]按钮ボタン	相同	[スペクトル]ペイン>[重カサね書カき]ボタン	同様
Spectrum pane > Show Count Display Tooltip button	Spectrum pane > context menu > Count Display Mode	[质谱图]窗格>[计数显示模式]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[计数显示模式]	[スペクトル]ペイン>[カウント表示ヒョウジツールチップの表示ヒョウジ]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント表示ヒョウジモード]
Spectrum pane > Add/Remove Annotation button > Add comment dialog box	Spectrum pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	[质谱图]窗格>[添加/删除注释]按钮ボタン>[添加注释]对话框	[质谱图]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	[スペクトル]ペイン>[注釈チュウシャクの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[コメントの追加ツイカ]ダイアログボックス	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス
Spectrum pane > Three Tiers/One Tier button	Spectrum pane > context menu > Three Tiers	[质谱图]窗格>[三行/一行显示]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[三行显示]	[スペクトル]ペイン>[三段サンダン表示ヒョウジ/一段イチダン表示ヒョウジ]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[三段サンダン表示ヒョウジ]
Spectrum pane > Line Display button	Spectrum pane > context menu > Line Display	[质谱图]窗格>[线显示]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[线显示]	[スペクトル]ペイン>[ライン表示ヒョウジ]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[ライン表示ヒョウジ]
Spectrum pane > Log Scale button	Spectrum pane > context menu > Log	[质谱图]窗格>[对数调整]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[对数调整]	[スペクトル]ペイン>[ログスケール]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[ログ]
Spectrum pane > Count/CPS button	Spectrum pane > context menu > Count/CPS	[质谱图]窗格>[计数/CPS]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[计数/CPS]	[スペクトル]ペイン>[カウント/CPS]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント/CPS]
Spectrum pane > Enter the mode to show Element Template button > Ion Database dialog box	Spectrum pane > context menu > Element Template > Select Element for Template > Ion Database dialog box	[质谱图]窗格>[显示元素模板模式]按钮ボタン>[离子数据库]对话框	[质谱图]窗格>子菜单>[元素模板]>[选择模板元素]>[离子数据库]对话框	[スペクトル]ペイン>[元素ゲンソテンプレートを表示ヒョウジするモードの入力ニュウリョク]ボタン>[イオンデータベース]ダイアログボックス	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素ゲンソテンプレート]>[テンプレートの元素ゲンソを選択センタク]>[イオンデータベース]ダイアログボックス
Spectrum pane > Sum Peaks button	Spectrum pane > context menu > Element Template > Sum Peaks	[质谱图]窗格>[峰加和]按钮ボタン	[质谱图]窗格>子菜单>[元素模板]>[峰加和]	[スペクトル]ペイン>[ピークの合計ゴウケイ]ボタン	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素ゲンソテンプレート]>[ピークの合計]
Spectrum pane > Subtract Data button > Please select data to subtract. dialog box	Spectrum pane > context menu > Subtract Spectrum > Please select data to subtract. dialog box	[质谱图]窗格>[扣除质谱背景]按钮ボタン>[请选择要扣除的数据]对话框	[质谱图]窗格>子菜单>[扣除质谱背景]>[请选择要扣除的数据]对话框	[スペクトル]ペイン>[データの減算ゲンサン]ボタン>[減算ゲンサンするデータを選択センタクしてください。]ダイアログボックス	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルの減算ゲンサン]>[減算するデータを選択してください。]ダイアログボックス
Spectrum pane > context menu > Graphic Display Mode > ISTD Stability Graph	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[内标稳定性趋势图]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[内ナイ標準ヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]	同様
Spectrum pane > context menu > Graphic Display Mode > QC Sample Stability Graph	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[QC样品稳定性趋势图]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[QCサンプル安定性グラフ]	同様
Spectrum pane > context menu > Graphic Display Mode > Spectrum/Chromatogram	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[质谱图/色谱图]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[スペクトル/クロマトグラム]	同様
Spectrum pane > context menu > Auto Scale	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Spectrum pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Spectrum pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Spectrum pane > context menu > Count Display Mode	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[计数显示模式]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント表示ヒョウジモード]	同様
Spectrum pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Annotate > Save Annotation in Data	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[注释]>[在数据中保存注释]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈をデータに保存ホゾン]	同様
Spectrum pane > context menu > Three Tiers	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[三行显示]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[三段サンダン表示ヒョウジ]	同様
Spectrum pane > context menu > Line Display	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[线显示]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[ライン表示ヒョウジ]	同様
Spectrum pane > context menu > Log	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[对数调整]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[ログ]	同様
Spectrum pane > context menu > Count/CPS	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[计数/CPS]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント/CPS]	同様
Spectrum pane > context menu > Element Template > Select Element for Template > Ion Database dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[元素模板]>[选择模板元素]>[离子数据库]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素ゲンソテンプレート]>[テンプレートの元素ゲンソを選択センタク]>[イオンデータベース]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Element Template > Sum Peaks	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[元素模板]>[峰加和]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[元素ゲンソテンプレート]>[ピークの合計]	同様
Spectrum pane > context menu > Subtract Spectrum > Please select data to subtract. dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[扣除质谱背景]>[请选择要扣除的数据]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルの減算ゲンサン]>[減算するデータを選択してください。]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Change Spectrum > Change Spectrum dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[更改谱图]>[更改谱图]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルの変更]>[スペクトルの変更]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Overlay	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[叠加]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[重カサね書ガき]	同様
Spectrum pane > context menu > Tabulate Spectrum > Average Spectrum/Point	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[质谱数据制表]>[平均质谱图/点]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルカウント値チ一覧イチラン]>[平均スペクトル/ポイント]	同様
Spectrum pane > context menu > Tabulate Spectrum > Average Spectrum/Mass	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[质谱数据制表]>[平均质谱图/质量数]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルカウント値チ一覧イチラン]>[平均スペクトル/質量数シツリョウスウ]	同様
Spectrum pane > context menu > Tabulate Spectrum > Replicate Spectrum/Point	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[质谱数据制表]>[重复质谱图/点]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルカウント値チ一覧イチラン]>[繰クり返カエしスペクトル/ポイント]	同様
Spectrum pane > context menu > Tabulate Spectrum > Replicate Spectrum/Mass	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[质谱数据制表]>[重复质谱图/质量数]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[スペクトルカウント値チ一覧イチラン]>[繰クり返カエしスペクトル/質量数シツリョウスウ]	同様
Spectrum pane > context menu > Copy	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Spectrum pane > context menu > Page Setup > Page Setup dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[页面设置] >[页面设置]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[ページ設定セッテイ]>[ページ設定]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Spectrum pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[质谱图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[スペクトル]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
ISTD Stability Graph pane	The same	[内标稳定性趋势图]窗格	相同	[内標準ナイヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]ペイン	同様ドウヨウ
ISTD Stability Graph pane > Previous Sample button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Next Sample button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Previous Analyte button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Next Analyte button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Display Stability Graph button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[显示内标稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Display QC Sample Stability Graph button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[显示QC样品稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[QCサンプル安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Display Spectrum/Chromatogram button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[显示质谱图/色谱图]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[スペクトル/クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Auto Scale-X button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Auto Scale-Y button	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
ISTD Stability Graph pane > Change Stability Graph button > Change ISTD Stability Graph dialog box	The same	[内ナイ标稳定性テイセイ趋势图]窗マド格カク>[设置稳定性趋势图]按钮ボタン>[内标稳定性趋势图设置]对话框	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの変更ヘンコウ]ボタン>[内標準ナイヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > ISTD Stability Graph	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[内标稳定性趋势图]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[内ナイ標準ヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > QC Sample Stability Graph	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[QC样品稳定性趋势图]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[QCサンプル安定性グラフ]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > Spectrum/Chromatogram	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[质谱图/色谱图]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[スペクトル/クロマトグラム]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Auto Scale	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu> Change Stability Graph > Change ISTD Stability Graph dialog box	The same	[内ナイ标稳定性テイセイ趋势图]窗マド格カク>子菜单>[设置稳定性趋势图]>[内标稳定性趋势图设置]对话框	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[安定性アンテイセイグラフの変更]>[内標準安定性グラフ設定]ダイアログボックス	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Copy	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
ISTD Stability Graph pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[内标稳定性趋势图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[内標準安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
QC Sample Stability Graph pane	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格	相同	[QCサンプル安定性アンテイセイグラフ]ペイン	同様ドウヨウ
QC Sample Stability Graph pane > Previous Sample button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Next Sample button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Previous Analyte button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Next Analyte button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Display Stability Graph button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[显示内标稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Display QC Sample Stability Graph button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[显示QC样品稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[QCサンプル安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Display Spectrum/Chromatogram button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[显示质谱图/色谱图]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[スペクトル/クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Auto Scale-X button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Auto Scale-Y button	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
QC Sample Stability Graph pane > Change Stability Graph button > Change QC Sample Stability Graph dialog box	The same	[QC样品ヒン稳定性テイセイ趋势图]窗格>[设置稳定性趋势图]按钮ボタン>[QC样品稳定性趋势图]对话框	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの変更ヘンコウ]ボタン>[QCサンプル安定性アンテイセイグラフ設定セッテイ]ダイアログボックス	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > ISTD Stability Graph	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[内标稳定性趋势图]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[内ナイ標準ヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > QC Sample Stability Graph	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[QC样品稳定性趋势图]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[QCサンプル安定性グラフ]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Graphic Display Mode > Spectrum/Chromatogram	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[质谱图/色谱图]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[スペクトル/クロマトグラム]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Auto Scale	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu> Change Stability Graph > Change QC Sample Stability Graph dialog box	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗マド格カク>子菜单>[设置稳定性趋势图]>[QC样品稳定性趋势图设置]对话框	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[安定性アンテイセイグラフの変更]>[QCサンプル安定性グラフ設定]ダイアログボックス	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Copy	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
QC Sample Stability Graph pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[QC样品稳定性趋势图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[QCサンプル安定性グラフ]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Calibration Curve pane	The same	[校正曲线]窗格	相同	[検量線ケンリョウセン]ペイン	同様ドウヨウ
Calibration Curve pane > Previous Sample button	The same	[校正曲线]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Next Sample button	The same	[校正曲线]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Previous Page/Previous Element button	The same	[校正曲线]窗格>[上一页/上一个元素]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[前マエのページ/前マエの元素ゲンソ]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Next Page/Next Element button	The same	[校正曲线]窗格>[下一页/下一个元素]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[次ツギのページ/次ツギの元素ゲンソ]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Twelve/One Calibration Curve button	The same	[校正曲线]窗格>[十二条/ 一条校正曲线]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[12個コ/1個コ 検量線ケンリョウセン]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Show Calibration Table button	The same	[校正曲线]窗格>[显示校正表ヒョウ]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[検量線ケンリョウセンテーブル表示ヒョウジ]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Display Curve Fit Information button	The same	[校正曲线]窗格>[显示曲线拟合信息]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[検量線ケンリョウセン情報ジョウホウの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[校正曲线]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Auto Scale-X button	The same	[校正曲线]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Auto Scale-Y button	The same	[校正曲线]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[検量線]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Calibration Curve pane > Process Batch button	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Batch	[校正曲线]窗格>[更新批处理]按钮ボタン	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[更新批处理]	[検量線]ペイン>[バッチの処理ショリ]ボタン	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[バッチの処理]
Calibration Curve pane > Curve Fit	The same	[校正曲线]窗格>[曲线拟合]	相同	[検量線]ペイン>[検量線ケンリョウセン]	同様
Calibration Curve pane > Origin	The same	[校正曲线]窗格>[原点]	相同	[検量線]ペイン>[原点ゲンテン]	同様
Calibration Curve pane > Weight	The same	[校正曲线]窗格>[权重]	相同	[検量線]ペイン>[重オモみ付ヅけ]	同様
Calibration Curve pane > ISTD	The same	[校正曲线]窗格>[内标]	相同	[検量線]ペイン>[内標準ナイヒョウジュン]	同様
Calibration Curve pane > CIC (Chromatographic Analysis only)	The same	[校正曲线]窗格>[CIC] (仅ノミ色谱图分析)	相同	[検量線]ペイン>[CIC]（クロマト解析カイセキのみ）	同様
Calibration Curve pane > context menu > Auto Scale	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Calibration Curve pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Calibration Curve pane > context menu > X-Log Scale	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[对数调整-X]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[X-ログスケール]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Y-Log Scale	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[对数调整-Y]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[Y-ログスケール]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Apply Change to Current Calibration	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[将更改应用于当前校正]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[現在ゲンザイの検量線ケンリョウセンに変更ヘンコウを適用テキヨウ]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Apply ISTD Change to > ALL	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[将内标更改应用于]>[全部]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[内ウチ標準ヒョウジュンの変更ヘンコウの適用テキヨウ先サキ]>[すべて]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Apply ISTD Change to > Current Calibration	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[将内标更改应用于]>[当前校正]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[内ウチ標準ヒョウジュンの変更ヘンコウの適用テキヨウ先サキ]>[現在ゲンザイの検量線ケンリョウセン]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Apply ISTD Change to > Current Sample	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[将内标更改应用于]>[当前样品]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[内ウチ標準ヒョウジュンの変更ヘンコウの適用テキヨウ先サキ]>[現在ゲンザイのサンプル]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Display Curve Fit Information	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[显示曲线拟合信息]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[検量線情報の表示]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Export Summary > Export Summary dialog box	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[导出摘要]>[导出摘要]对话框	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[サマリのエクスポート]>[サマリのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Calibration Curve pane > context menu > Print Calibration > Simple	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[打印校正]>[简单]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[検量線情報の印刷]>[簡略カンリャク]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Print Calibration > Detail	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[打印校正]>[详细]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[検量線情報の印刷]>[詳細ショウサイ]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Copy	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[复制]	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Calibration Curve pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Calibration Curve pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Calibration Curve pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[校正曲线]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[検量線]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Factor pane	The same	[半定量因子]窗格	相同	[半ハン定量テイリョウ係数ケイスウ]ペイン	同様ドウヨウ
SemiQuant Factor pane > Previous Sample button	The same	[半定量因子]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Next Sample button	The same	[半定量因子]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Previous Element button	The same	[半定量因子]窗格>[上一个元素]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[前マエの元素ゲンソ]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Next Element button	The same	[半定量因子]窗格>[下一个元素]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[次ツギの元素ゲンソ]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[半定量因子]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Auto Scale-X button	The same	[半定量因子]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Auto Scale-Y button	The same	[半定量因子]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[半定量係数]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
SemiQuant Factor pane > Process Batch button	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Batch	[半定量因子]窗格>[更新批处理]按钮ボタン	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[更新批处理]	[半定量係数]ペイン>[バッチの処理ショリ]ボタン	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[バッチの処理]
SemiQuant Factor pane > context menu > Auto Scale	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > Copy	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[复制]	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Factor pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[半定量因子]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[半定量係数]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
IntelliQuant pane	The same	[IntelliQuant]窗格	相同	[IntelliQuant]ペイン	同様ドウヨウ
IntelliQuant pane > Previous Sample button	The same	[IntelliQuant]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[IntelliQuant]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
IntelliQuant pane > Next Sample button	The same	[IntelliQuant]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[IntelliQuant]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
IntelliQuant pane > Heat Map Type	IntelliQuant pane > iQ Rating tab, iQ Screening tab, iQ Details tab	[IntelliQuant]窗格>[热图类型]	[IntelliQuant]窗格>[iQ 评级]选项卡，[iQ快速筛选] 选项卡，[iQ 详情] 选项卡	[IntelliQuant]ペイン>[ヒートマップの種類シュルイ]	[IntelliQuant]ペイン>[iQ評価ヒョウカ]タブ、[iQスクリーニング]タブ、[iQ詳細ショウサイ]タブ
Timechart pane	The same	[时间分辨谱图]窗格	相同	[タイムチャート]ペイン	同様ドウヨウ
Timechart pane > Previous Sample button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Timechart pane > Next Sample button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Timechart pane > Previous Analyte button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Timechart pane > Next Analyte button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Timechart pane > Display Stability Graph button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[显示内标稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Timechart pane > Display QC Sample Stability Graph button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[显示时间分辨谱图]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[タイムチャートの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Timechart pane > Display Spectrum/Chromatogram button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[显示质谱图/色谱图]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[スペクトル/クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Timechart pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Timechart pane > Auto Scale-X button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Timechart pane > Auto Scale-Y button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Timechart pane > Change Charts button > Change Chart dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>[更改图表]按钮ボタン>[更改图表]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>[チャートの変更ヘンコウ]ボタン>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > Show Count Display Tooltip button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[计数显示模式]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[カウント表示ヒョウジツールチップの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Timechart pane > Add/Remove Annotation button > Add comment dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>[添加/删除注释]按钮ボタン>[添加注释]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>[注釈チュウシャクの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[コメントの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > Log Scale button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[对数调整]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[ログスケール]ボタン	同様
Timechart pane > TIC button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[TIC]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[TIC]ボタン	同様
Timechart pane > Chromatogram Information button > Chromatogram Information dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>[色谱图信息]按钮ボタン>[色谱图信息]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ボタン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > Show/Hide Peak Baselines button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[显示/隐藏峰基线]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[ピークベースラインの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Timechart pane > Start/End Manual Integration button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[开始/结束手动积分]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[マニュアル積分セキブンの開始カイシ/終了シュウリョウ]ボタン	同様
Timechart pane > Clear Manual Integration button	The same	[时间分辨谱图]窗格>[清除手动积分]按钮ボタン	相同	[タイムチャート]ペイン>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]ボタン	同様
Timechart pane > context menu > Graphic Display Mode > ISTD Stability Graph	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[内标稳定性趋势图]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[内ナイ標準ヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]	同様
Timechart pane > context menu > Graphic Display Mode > QC Sample Stability Graph	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[QC样品稳定性趋势图]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[QCサンプル安定性グラフ]	同様
Timechart pane > context menu > Graphic Display Mode > Spectrum/Chromatogram	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[时间分辨谱图/色谱图]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[タイムチャート/クロマトグラム]	同様
Timechart pane > context menu > Auto Scale	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Timechart pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Timechart pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Timechart pane > context menu > Count Display Mode	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[计数显示模式]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント表示ヒョウジモード]	同様
Timechart pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > context menu > Annotate > Save Annotation in Data	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[注释]>[在数据中保存注释]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈をデータに保存ホゾン]	同様
Timechart pane > context menu > TIC	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[TIC]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[TIC]	同様
Timechart pane > context menu > Chromatogram Information > Chromatogram Information dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[色谱图信息]>[色谱图信息]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[クロマトグラム情報ジョウホウ]>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > context menu > Baselines	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[基线]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[ベースライン]	同様
Timechart pane > context menu > Manual Integration	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[手动积分]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブン]	同様
Timechart pane > context menu > Clear Manual Integration	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[清除手动积分]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]	同様
Timechart pane > context menu > Change Charts > Change Chart dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[更改图表]>[更改图表]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートの変更ヘンコウ]>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > context menu > Tabulate Chart > Raw Data to CSV	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[原始数据到CSV]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[生ナマデータからCSVへ]	同様
Timechart pane > context menu > Tabulate Chart > CPS Data to CSV	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[CPS数据到CSV]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[CPSデータからCSVへ]	同様
Timechart pane > context menu > Copy	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Timechart pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Timechart pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[时间分辨谱图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[タイムチャート]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane (Chromatographic Analysis only)	The same	[色谱图]窗格 (仅ノミ色谱图分析)	相同	[クロマトグラム]ペイン（クロマト解析カイセキのみ）	同様ドウヨウ
Chromatogram pane > Previous Sample button	The same	[色谱图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Chromatogram pane > Next Sample button	The same	[色谱图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Chromatogram pane > Previous Analyte button	The same	[色谱图]窗格>[上一个待测元素]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[前マエの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Next Analyte button	The same	[色谱图]窗格>[下一个待测元素]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[次ツギの分析ブンセキ対象物タイショウブツ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Display Stability Graph button	The same	[色谱图]窗格>[显示内标稳定性趋势图]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[安定性アンテイセイグラフの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Display QC Sample Stability Graph button	The same	[色谱图]窗格>[显示色谱图]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Display Spectrum/Chromatogram button	The same	[色谱图]窗格>[显示质谱图/色谱图]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[スペクトル/クロマトグラムの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-X button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-Y button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Chromatogram pane > Change Charts button > Change Chart dialog box	The same	[色谱图]窗格>[更改图表]按钮ボタン>[更改图表]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[チャートの変更ヘンコウ]ボタン>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Separate View button	The same	[色谱图]窗格>[分别显示]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[画面ガメンを分離ブンリ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Show Count Display Tooltip button	The same	[色谱图]窗格>[计数显示模式]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[カウント表示ヒョウジツールチップの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Add/Remove Annotation button > Add comment dialog box	The same	[色谱图]窗格>[添加/删除注释]按钮ボタン>[添加注释]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[注釈チュウシャクの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[コメントの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Log Scale button	The same	[色谱图]窗格>[对数调整]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ログスケール]ボタン	同様
Chromatogram pane > TIC button	The same	[色谱图]窗格>[TIC]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[TIC]ボタン	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Target button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏目标离子]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ターゲットの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Qualifiers button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏定性离子]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[クオリファイアの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Chromatogram Information button > Chromatogram Information dialog box	The same	[色谱图]窗格>[色谱图信息]按钮ボタン>[色谱图信息]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ボタン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Peak Baselines button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏峰基线]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピークベースラインの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Start/End Manual Integration button	The same	[色谱图]窗格>[开始/结束手动积分]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[マニュアル積分セキブンの開始カイシ/終了シュウリョウ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Clear Manual Integration button	The same	[色谱图]窗格>[清除手动积分]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Follow Peak Shape button	The same	[色谱图]窗格>[遵循峰形]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピーク形状ケイジョウに従シタガう]ボタン	同様
Chromatogram pane > Turn on/off Noise Region button	The same	[色谱图]窗格>[打开/关闭噪音区域]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ノイズ範囲ハンイのオン/オフ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Update Method for Current Peak button > Update Method for Current Peak dialog box	The same	[色谱图]窗格>[更新当前峰的方法]按钮ボタン>[更新当前峰的方法]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[現在ゲンザイのピークのメソッドを更新コウシン]ボタン>[現在のピークのメソッドを更新]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Delete a Peak button	The same	[色谱图]窗格>[删除峰]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピークを削除サクジョ]ボタン	同様
Chromatogram pane > context menu > Graphic Display Mode > ISTD Stability Graph	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[内标稳定性趋势图]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[内ナイ標準ヒョウジュン安定性アンテイセイグラフ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Graphic Display Mode > QC Sample Stability Graph	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[QC样品稳定性趋势图]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[QCサンプル安定性グラフ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Graphic Display Mode > Spectrum/Chromatogram	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[图形显示模式]>[色谱图/色谱图]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィック表示ヒョウジモード]>[クロマトグラム/クロマトグラム]	同様
Chromatogram pane > context menu > Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > Count Display Mode	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[计数显示模式]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント表示ヒョウジモード]	同様
Chromatogram pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Annotate > Save Annotation in Data	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[注释]>[在数据中保存注释]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈をデータに保存ホゾン]	同様
Chromatogram pane > context menu > TIC	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[TIC]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[TIC]	同様
Chromatogram pane > context menu > Target	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[目标离子]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ターゲット]	同様
Chromatogram pane > context menu > Qualifiers	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[定性离子]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[クオリファイア]	同様
Chromatogram pane > context menu > Chromatogram Information > Chromatogram Information dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[色谱图信息]>[色谱图信息]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[クロマトグラム情報ジョウホウ]>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Baselines	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[基线]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ベースライン]	同様
Chromatogram pane > context menu > Manual Integration	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[手动积分]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブン]	同様
Chromatogram pane > context menu > Clear Manual Integration	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[清除手动积分]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Follow Peak Shape	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[遵循峰形]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ピーク形状ケイジョウに従シタガう]	同様
Chromatogram pane > context menu > Noise Region	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[噪音区域]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ノイズ範囲ハンイ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Update Method for Current Peak > Update Method for Current Peak dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[更新当前峰的方法]>[更新当前峰的方法]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[現在のピークのメソッドを更新]>[現在のピークのメソッドを更新]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Change Charts > Change Chart dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[更改图表]>[更改图表]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートの変更ヘンコウ]>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Tabulate Chart > Raw Data to CSV	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[原始数据到CSV]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[生ナマデータからCSVへ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Tabulate Chart > CPS Data to CSV	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[CPS数据到CSV]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[CPSデータからCSVへ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Copy	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Chromatogram pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > All > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[全部]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[すべて]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > All Quantitated Masses > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[全部定量的质量数]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[定量されたすべての質量数]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > Selected Mass > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[选定质量数]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[選択した質量数]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Signal to Noise Report > Signal to Noise Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出信噪比报告]>[导出信噪比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[シグナル/ノイズレポートのエクスポート]>[シグナル/ノイズレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Particle Size Distribution pane (Single Particle Analysis only)	The same	[粒径分布]窗格 (仅ノミ单粒子分析)	相同	[パーティクル径分布]ペイン（シングルパーティクル分布のみ）	同様ドウヨウ
Particle Size Distribution pane > Previous Sample button	The same	[粒径分布]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Next Sample button	The same	[粒径分布]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Show/Hide Time Scan button	The same	[粒径分布]窗格>[显示/隐藏时间扫描]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[タイムスキャンの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Show/Hide Particle Size Distribution button	The same	[粒径分布]窗格>[显示/隐藏粒径分布]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[パーティクル径ケイ分布ブンプの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[粒径分布]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Auto Scale-X button	The same	[粒径分布]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Auto Scale-Y button	The same	[粒径分布]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Add/Remove Annotation button> Add comment dialog box	The same	[粒径分布]窗格>[添加/删除注释]按钮>[添加注释]对话框	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[注釈の追加/削除]ボタン>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Particle Size Distribution pane > Log Scale button	The same	[粒径分布]窗格>[对数调整]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[ログスケール]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Show/Hide Particle Baseline button	The same	[粒径分布]窗格>[显示/隐藏粒子基线]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[パーティクルベースラインの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Count button	The same	[粒径分布]窗格>[计数]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[カウント]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Specify Range Mode button	The same	[粒径分布]窗格>[指定范围模式]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[計算ケイサン範囲ハンイ指定シテイモード]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > Tabulate Raw Data button	The same	[粒径分布]窗格>[原始数据制表]按钮ボタン	相同	[パーティクル径分布]ペイン>[生ナマデータを一覧イチラン表示ヒョウジ]ボタン	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Auto Scale	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Annotate > Save Annotation in Data	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[注释]>[在数据中保存注释]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈をデータに保存ホゾン]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Tabulate Chart > Raw Data to CSV	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[原始数据到CSV]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[生ナマデータからCSVへ]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Tabulate Chart > CPS Data to CSV	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[CPS数据到CSV]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[CPSデータからCSVへ]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Tabulate Chart Data to CSV	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[图表数据制表到CSV]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートデータをCSV形式ケイシキで一覧イチラン表示ヒョウジ]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Copy	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[复制]	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Particle Size Distribution pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[粒径分布]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[パーティクル径分布]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Single Particle Method Editor pane (Single Particle Analysis only)	The same	[单粒子方法编辑器]窗格 (仅ノミ单粒子分析)	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン（シングルパーティクル分布のみ）	同様ドウヨウ
Single Particle Method Editor pane > Previous Sample button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Next Sample button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Show/Hide Signal Distribution button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[显示/隐藏信号分布]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[シグナル分布ブンプの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Show/Hide Single Particle Method Parameters button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[显示/隐藏单粒子方法参数]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[シングルパーティクルメソッドパラメータの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Auto Scale-X button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Auto Scale-Y button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Process Batch button	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Batch	[单粒子方法编辑器]窗格>[更新批处理]按钮ボタン	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[更新批处理]	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[バッチの処理ショリ]ボタン	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[バッチの処理]
Single Particle Method Editor pane > Show/Hide Particle Detection Threshold button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[显示/隐藏粒子检测阈值]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[パーティクル検出ケンシュツ閾値シキイチの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Specify Range Mode button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[指定范围模式]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[計算ケイサン範囲ハンイ指定シテイモード]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Weighted Bin Size button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[组距加权]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[重オモみ付ヅけされた階級カイキュウ幅ハバ]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > Apply Particle Baseline to Samples button	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>[应用粒子基线到全部样品]按钮ボタン	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>[全スベてのサンプルにパーティクルベースラインを適用テキヨウ]ボタン	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Auto Scale	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > X-Log Scale	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[对数调整-X]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[X-ログスケール]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Y-Log Scale	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[对数调整-Y]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[Y-ログスケール]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Apply Particle Baseline to Samples	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[应用粒子基线到全部样品]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[全スベてのサンプルにパーティクルベースラインを適用テキヨウ]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Tabulate Chart Data to CSV	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[图表数据制表到CSV]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートデータをCSV形式ケイシキで一覧イチラン表示ヒョウジ]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Copy	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[复制]	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Single Particle Method Editor pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[单粒子方法编辑器]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[シングルパーティクルメソッド編集]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > Method Development Tasks pane	Ribbon > Home tab > Method group > Edit > Method Editor window > Method Development Tasks pane	[方法编辑器]窗口>[方法开发任务]窗格	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[编辑]>[方法编辑器]窗口>[方法开发任务]窗格	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[メソッド開発タスク]ペイン	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[編集ヘンシュウ]>[メソッドエディタ]ウィンドウ>[メソッド開発タスク]ペイン
Method Development Tasks pane > Reset DA Method	Method Editor window > Ribbon > Home tab > Method group > New > pull-down menu > Reset DA Method	[方法开发任务]窗格>[重置数据分析方法]	[方法编辑器]窗口>功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[新建]>下拉菜单>[重置数据分析方法]	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析メソッドをリセット]	[メソッドエディタ]ウィンドウ>リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[新規シンキ]>プルダウンメニュー>[解析メソッドのリセット]
Method Development Tasks pane > Import DA method only > Open Method dialog box	Method Editor window > Ribbon > Home tab > Method group > New > pull-down menu > Import DA method only > Open Method dialog box	[方法开发任务]窗格>[仅导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	[方法编辑器]窗口>功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[新建]>下拉菜单>[仅导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析メソッドのみをインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス	[メソッドエディタ]ウィンドウ>リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[新規]>プルダウンメニュー>[解析メソッドのみをインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス
Method Development Tasks pane > Import DA method and Standard Data > Open Method and Standard Data dialog box	Method Editor window > Ribbon > Home tab > Method group > New > pull-down menu > Import DA method and Standard Data > Open Method and Standard Data dialog box	[方法开发任务]窗格>[导入数据分析方法和标准数据]>[打开方法和标准数据]对话框	[方法编辑器]窗口>功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[新建]>下拉菜单>[导入数据分析方法和标准数据]>[打开方法和标准数据]对话框	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析メソッドと標準データをインポート]>[メソッドと標準データを開く]ダイアログボックス	[メソッドエディタ]ウィンドウ>リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[新規]>プルダウンメニュー>[解析メソッドと標準データのインポート]>[メソッドと標準データを開く]ダイアログボックス
Method Development Tasks pane > Import FQ Parameters from CS Calibration > Import FQ Parameters from CS Calibration dialog box	Method Editor window > Ribbon > Home tab > Method group > New > pull-down menu > Import FQ Parameters from CS Calibration > Import FQ Parameters from CS Calibration dialog box	[方法开发任务]窗格>[从CS校正导入全定量参数]>[从CS校正导入全定量参数]对话框	[方法编辑器]窗口>功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[新建]>下拉菜单>[从CS校正导入全定量参数]>[从CS校正导入全定量参数]对话框	[メソッド開発タスク]ペイン>[CS検量線から定量パラメータをインポート]>[CS検量線から定量パラメータをインポート]ダイアログボックス	[メソッドエディタ]ウィンドウ>リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[新規]>プルダウンメニュー>[CS検量線から定量パラメータのインポート]>[CS検量線から定量パラメータをインポート]ダイアログボックス
Method Development Tasks pane > Data Analysis Method > Data Analysis Method pane	The same	[方法开发任务]窗格>[数据分析方法]>[数据分析方法]窗格	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[データ解析メソッド]>[データ解析メソッド]ペイン	同様
Method Development Tasks pane > Open Data File > Select Data dialog box (Timechart/Chromatographic Analysis only)	The same	[方法开发任务]窗格>[打开数据文件]>[选择数据]对话框 (仅ノミ时间分辨谱图/色谱图分析)	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[データファイルを開く]>[データを選択センタク]ダイアログボックス（タイムチャート/クロマト解析カイセキのみ）	同様
Method Development Tasks pane > Analyte List > Analyte List pane	Method Development Tasks pane > Set up Analysis Parameters group > Calibration > Calibration pane	[方法开发任务]窗格>[待测元素列表]>[待测元素列表]窗格	[方法开发任务]窗格>[设置分析参数] 组>[校正]>[校正]窗格	[メソッド開発タスク]ペイン>[分析対象物リスト]>[分析対象物リスト]ペイン	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析カイセキパラメータの設定セッテイ]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線ケンリョウセン]ペイン
Method Development Tasks pane > Analyte List > Analyte List pane	Method Development Tasks pane > Set up Analysis Parameters group > Analyte List > Analyte List pane (Only TimeChart mode or Isotope Dilution analysis )	[方法开发任务]窗格>[待测元素列表]>[待测元素列表]窗格	[方法开发任务]窗格>[设置分析参数] 组>[校正]>[校正]窗格（仅时间分辨谱图模式或同位素稀释分析）	[メソッド開発タスク]ペイン>[分析対象物リスト]>[分析対象物リスト]ペイン	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析カイセキパラメータの設定セッテイ]グループ>[分析対象物リスト]>[分析対象物リスト]ペイン（同位体ドウイタイ希釈キシャク分析ブンセキとタイムチャートモードのみ）
Method Development Tasks pane > Integration Parameters > Integration Parameters pane (Chromatographic Analysis only)	The same	[方法开发任务]窗格>[积分参数]>[积分参数]窗格 (仅色谱图分析)	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[積分パラメータ]>[積分パラメータ]ペイン（クロマト解析のみ）	同様
Method Development Tasks pane > FullQuant > FullQuant pane	Method Development Tasks pane > Set up Analysis Parameters group > Calibration > Calibration pane	[方法开发任务]窗格>[全定量]>[全定量]窗格	[方法开发任务]窗格>[设置分析参数] 组>[校正]>[校正]窗格	[メソッド開発タスク]ペイン>[定量テイリョウ]>[定量テイリョウ]ペイン	[メソッド開発タスク]ペイン>[解析カイセキパラメータの設定セッテイ]グループ>[検量線ケンリョウセン]>[検量線ケンリョウセン]ペイン
Method Development Tasks pane > SemiQuant > SemiQuant pane	The same	[方法开发任务]窗格>[半定量]>[半定量]窗格	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[半定量ハンテイリョウ]>[半定量ハンテイリョウ]ペイン	同様
Method Development Tasks pane > Isotope Ratio > Isotope Ratio pane	The same	[方法开发任务]窗格>[同位素比]>[同位素比]窗格	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[同位体ドウイタイ比ヒ]>[同位体比ドウイタイヒ]ペイン	同様
Method Development Tasks pane > FullQuant Outlier > FullQuant Outlier Setup pane	Method Development Tasks pane > Advanced Info group > QC Setup > FullQuant Outlier Setup pane (When Intelligent Sequence OFF)	[方法开发任务]窗格>[全定量离群值]>[全定量离群值设置]窗格	[方法开发任务]窗格>[高级信息] 组>[QC设置]>[全定量离群值设置]窗格([智能序列]关闭时)	[メソッド開発タスク]ペイン>[定量アウトライア]>[定量アウトライアの設定セッテイ]ペイン	[メソッド開発タスク]ペイン>[詳細ショウサイ情報ジョウホウ]グループ>[QC設定セッテイ]>[定量アウトライアの設定]ペイン(精度セイド管理カンリソフトウェアがOFFのとき)
Method Development Tasks pane > QC Parameters > QC Parameters pane (Intelligent Sequence only)	Method Development Tasks pane > Advanced Info group > QC Setup > QC Parameters pane (When Intelligent Sequence ON)	[方法开发任务]窗格>[QC参数]>[QC参数]窗格 (仅智能序列)	[方法开发任务]窗格>[高级信息] 组>[QC设置]>[QC参数]窗格([智能序列]开启时)	[メソッド開発タスク]ペイン>[QCパラメータ]>[QCパラメータ]ペイン（精度管理のみ）	[メソッド開発タスク]ペイン>[詳細情報]グループ>[QC設定]>[QCパラメータ]ペイン(精度管理ソフトウェアがONのとき)
Method Development Tasks pane > Worklist Actions > Work list Actions pane	The same	[方法开发任务]窗格>[数据处理列表]>[数据处理列表]窗格	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[ワークリストアクション]>[ワークリストアクション]ペイン	同様
Method Development Tasks pane > Validate > Method Error List pane	The same	[方法开发任务]窗格>[验证]>[方法错误列表]窗格	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[バリデーション]>[メソッドエラーリスト]ペイン	同様
Method Development Tasks pane > Return to Batch-at-a-Glance > Batch-at-a-Glance window	The same	[方法开发任务]窗格>[返回到批处理概览]>[批处理概览]窗口	相同	[メソッド開発タスク]ペイン>[バッチ一覧イチランに戻モドる]>[バッチ一覧イチラン]ウィンドウ	同様
Method Editor window > Data Analysis Method pane	The same	[方法编辑器]窗口>[数据分析方法]窗格	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[データ解析メソッド]ペイン	同様ドウヨウ
Data Analysis Method pane > Previous Basic Method Task button	The same	[数据分析方法]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Data Analysis Method pane > Next Basic Method Task button	The same	[数据分析方法]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > FullQuant Analysis check box	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[全定量分析]复ブク选框カマチ	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[定量テイリョウ分析ブンセキ]チェックボックス	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > QC Check on FullQuant check box	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[全定量QC检查]复ブク选框カマチ	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[定量テイリョウに対タイするQCチェック]チェックボックス	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > SemiQuant Analysis check box	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[半定量分析]复ブク选框カマチ	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[半ハン定量テイリョウ分析ブンセキ]チェックボックス	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > Isotope Ratio Analysis check box	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[同位素比分析]复ブク选框カマチ	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[同位体ドウイタイ比ヒ分析ブンセキ]チェックボックス	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > Isotope Dilution Analysis check box	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[同位素稀释分析]复ブク选框カマチ	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[同位体ドウイタイ希釈キシャク分析ブンセキ]チェックボックス	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > Analysis Mode	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[分析模式]	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[解析カイセキモード]	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > Point to Point Count Correction (Chromatographic Analysis only)	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[点到点计数校正] (仅色谱图分析)	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[測定ソクテイポイント毎マイカウント補正ホセイ]（クロマト解析のみ）	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table> Bkg Subtraction if Exists	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[背景扣除(如存在)]	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[Bkg減算ゲンザン(存在ソンザイする場合バアイ)]	同様
Data Analysis Method pane > Data Analysis Method table > Interference Correction	The same	[数据分析方法]窗格>[数据分析方法]表>[干扰校正]	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[データ解析カイセキメソッド]テーブル>[干渉補正]	同様
Data Analysis Method pane > Sample Template table	The same	[数据分析方法]窗格>[样品模板]表	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[サンプルテンプレート]テーブル	同様
Data Analysis Method pane > Batch Template table	The same	[数据分析方法]窗格>[批处理模板]表	相同	[データ解析メソッド]ペイン>[バッチテンプレート]テーブル	同様
Method Editor window > Analyte List pane	Method Editor window > Analyte List pane (Same after Analyte List pane when TimeChart mode or Isotope Dilution analysis )	[方法编辑器]窗口>[待测元素列表]窗格	[方法编辑器]窗口>[待测元素列表]窗格（仅时间分辨谱图模式或同位素稀释分析时[待测元素列表]窗格后相同）	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[分析対象物リスト]ペイン	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[分析ブンセキ対象物タイショウブツリスト]ペイン (同位体希釈分析とタイムチャートモード時ジのみ[分析対象物リスト]ペイン以降イコウ同様ドウヨウ）
Method Editor window > Analyte List pane	Method Editor window > Calibration pane	[方法编辑器]窗口>[待测元素列表]窗格	[方法编辑器]窗口>[校正]窗格	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[分析対象物リスト]ペイン	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[検量線ケンリョウセン]ペイン
Analyte List pane > Previous Basic Method Task button	Same after Calibration pane	[待测元素列表]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > Next Basic Method Task button	Same after Calibration pane	[待测元素列表]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > Load List from Acquired Data button > Select a Data File for Analyte List dialog box	Calibration pane > Load from Acquired Data button > Select a Data File for Analyte List dialog box	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>[从采集数据调用列表]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[校正]窗格>[重新调用元素]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个批处理文件夹]对话框	[分析対象物リスト]ペイン>[測定データからリストを読み込む]ボタン>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[測定ソクテイデータから読ヨみ込コむ]ボタン>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス
Analyte List pane > Load List from Acquisition Method button > Select a Batch Folder for Analyte List dialog box	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗ソウ格カク>[从采集方法调用列表]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个批处理文件夹]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>[測定メソッドからリストを読み込む]ボタン>[分析対象物リストのバッチフォルダを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > New Element button	Calibration pane > Add Analyte button	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>[新建元素]按钮ボタン	[校正]窗格>[添加待测元素]按钮ボタン	[分析対象物リスト]ペイン>[新しい元素]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの追加ツイカ]ボタン
Analyte List pane > Delete Element Row button	Calibration pane > Remove Analyte button	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>[删除元素行]按钮ボタン	[校正]窗格>[删除待测元素]按钮ボタン	[分析対象物リスト]ペイン>[元素行の削除]ボタン	[分析対象物リスト]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの削除]ボタン
Analyte List pane > Analyte table	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>[待测元素]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>[分析対象物リスト]テーブル	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Load List from Acquired Data > Select a Data File for Analyte List dialog box	Calibration pane > Load from Acquired Data button > Select a Data File for Analyte List dialog box	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[从采集数据调用列表]>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[校正]窗格>[从采集数据调用列表]按钮>[为待测元素列表选择一个数据文件]对话框	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[測定データからリストを読み込む]>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[測定ソクテイデータから読ヨみ込コむ]ボタン>[分析対象物リストのデータファイルを選択]ダイアログボックス
Analyte List pane > context menu > Load List from Acquisition Method > Select a Batch Folder for Analyte List dialog box	Calibration pane > Load List from Acquisition Method button > Select a Batch Folder for Analyte List dialog box	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[从采集方法调用列表]>[为待测元素列表选择一个批处理文件夹]对话框	[校正]窗格>[重新调用元素]按钮ボタン>[为待测元素列表选择一个批处理文件夹]对话框	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[測定メソッドからリストを読み込む]>[分析対象物リストのバッチフォルダを選択]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[測定ソクテイメソッドからリストを読ヨみ込コむ]ボタン>[分析対象物リストのバッチフォルダを選択]ダイアログボックス
Analyte List pane > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Same after Calibration pane	[待测元素列表]窗格>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Default Columns	Calibration pane > context menu > Reset	[待测元素列表]窗格>子菜单>[缺省列]	[校正]窗格>子菜单>[重置]	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[デフォルト列]	[検量線ケンリョウセン]ペイン>コンテキストメニュー>[リセット]
Analyte List pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Copy	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[复制]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Paste	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[粘贴]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > New Element	Calibration pane > Add Analyte button	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[新建元素]	[校正]窗格>[添加待测元素]按钮ボタン	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[新アタラしい元素ゲンソ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツの追加ツイカ]ボタン
Analyte List pane > context menu > Delete	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[删除]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Reset Sort	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[重置排序]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Fill Down	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[向下填充]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Fill Across	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[横向填充]	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Print > Print dialog box	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Analyte List pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Calibration pane	[待タイ测元素ゲンソ列レツ表ヒョウ]窗マド格カク>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[校正]窗格后相同	[分析対象物リスト]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Method Editor window > Integration Parameters pane (Chromatographic Analysis only)	The same	[方法编辑器]窗口>[积分参数]窗格 (仅色谱图分析)	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[積分セキブンパラメータ]ペイン（クロマト解析カイセキのみ）	同様ドウヨウ
Integration Parameters pane > Previous Basic Method Task button	The same	[积分参数]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[積分パラメータ]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Integration Parameters pane > Next Basic Method Task button	The same	[积分参数]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[積分パラメータ]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Integration Parameters pane > New Element button	The same	[积分参数]窗格>[新建元素]按钮ボタン	相同	[積分パラメータ]ペイン>[新アタラしい元素ゲンソ]ボタン	同様
Integration Parameters pane > Delete Element Row button	The same	[积分参数]窗格>[删除元素行]按钮ボタン	相同	[積分パラメータ]ペイン>[元素ゲンソ行ギョウの削除サクジョ]ボタン	同様
Integration Parameters pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[积分参数]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[积分参数]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[积分参数]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷インサツ]>[印刷インサツ]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[积分参数]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > Global Parameters table	The same	[积分参数]窗格>[全局参数]表ヒョウ	相同	[積分パラメータ]ペイン>[グローバルパラメータ]テーブル	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分パラメータ]テーブル	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Change Global Parameters	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[更改全局参数]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[グローバルパラメータを変更]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Reset All Peaks to Global	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[重置全部峰为全局参数]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[すべてのピークをグローバルにリセット]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Reset to Default	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[重置为缺省]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[デフォルトにリセット]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Apply	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[应用]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[適用テキヨウ]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Apply to Mass	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[应用于质量数]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[質量数シツリョウスウに適用テキヨウ]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Apply to Comp.	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[应用于化合物]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[化合物カゴウブツに適用テキヨウ]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Apply to All	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[应用于全部]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[全スベてに適用テキヨウ]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Reset to Global	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[重置为全局参数]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[グローバルにリセット]	同様
Integration Parameters pane > Integration Parameters table > context menu > Reintegrate	The same	[积分参数]窗格>[积分参数]表>子菜单>[重新积分]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[積分セキブンパラメータ]テーブル>コンテキストメニュー>[再度積分]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table	The same	[积分参数]窗格>[峰]表ヒョウ	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > Exclude column > Select Peaks to Exclude dialog box	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>[排除] 列>[选择要排除的峰]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>[除外ジョガイ]列レツ>[除外するピークの選択]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Shift Retention Time > Shift Retention Time dialog box	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[保留ホリュウ时间漂ヒョウ移イ]>[保留ホリュウ时间漂ヒョウ移イタブコナ]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[保持ホジ時間ジカンのシフト]>[保持時間のシフト]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Default Columns	Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Reset	[积分参数]窗格>[峰]表>子菜单>[缺省列]	[积分参数]窗格>[峰]表>子菜单>[重置]	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[デフォルト列]	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[リセット]
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Copy	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Paste	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > New Element	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[新建元素]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[新アタラしい元素ゲンソ]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Add Peak Group > Include column > Select Peaks to Include dialog box	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[添加峰]>[包含] 列>[选择要包含的峰]对话框	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[ピークグループの追加ツイカ]>[適用テキヨウ]列レツ>[適用するピークの選択]ダイアログボックス	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Delete	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[删除]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Reset Sort	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Fill Down	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
Integration Parameters pane > Peak List table > context menu > Fill Across	The same	[积分参数]窗格>[峰]表>子コ菜ナ单>[横向填充]	相同	[積分パラメータ]ペイン>[ピークリスト]テーブル>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	同様
Method Editor window > Integration Parameters pane > Chromatogram pane (Chromatographic Analysis only)	The same	[方法编辑器]窗口>[积分参数]窗格>[色谱图]窗格 (仅ノミ色谱图分析)	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[積分パラメータ]ペイン>[クロマトグラム]ペイン（クロマト解析カイセキのみ）	同様ドウヨウ
Chromatogram pane > Previous Sample button	The same	[色谱图]窗格>[上一个样品]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[前マエのサンプル]ボタン	同様
Chromatogram pane > Next Sample button	The same	[色谱图]窗格>[下一个样品]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[次ツギのサンプル]ボタン	同様
Chromatogram pane > Go to Previous Peak/Compound button	The same	[色谱图]窗格>[转到上一个峰/化合物]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[前マエのピーク/化合物カゴウブツに移動イドウ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Go to Next Peak/Compound button	The same	[色谱图]窗格>[转到下一个峰/化合物]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[次ツギのピーク/化合物カゴウブツに移動イドウ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-X,Y button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-X,Y]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-X,Y]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-X button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-X]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-X軸ジク]ボタン	同様
Chromatogram pane > Auto Scale-Y button	The same	[色谱图]窗格>[自动调整-Y]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[オートスケール-Y軸ジク]ボタン	同様
Chromatogram pane > TIC/EIC	The same	[色谱图]窗格>[TIC/EIC]	相同	[クロマトグラム]ペイン>[TIC/EIC]	同様
Chromatogram pane > Change Charts button > Change Chart dialog box	The same	[色谱图]窗格>[更改图表]按钮ボタン>[更改图表]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[チャートの変更ヘンコウ]ボタン>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Show Count Display Tooltip button	The same	[色谱图]窗格>[计数显示模式]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[カウント表示ヒョウジツールチップの表示ヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Add/Remove Annotation button > Add comment dialog box	The same	[色谱图]窗格>[添加/删除注释]按钮ボタン>[添加注释]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[注釈チュウシャクの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[コメントの追加ツイカ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Log Scale button	The same	[色谱图]窗格>[对数调整]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ログスケール]ボタン	同様
Chromatogram pane > TIC button	The same	[色谱图]窗格>[TIC]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[TIC]ボタン	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Target button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏目标离子]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ターゲットの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Qualifiers button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏定性离子]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[クオリファイアの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Chromatogram Information button > Chromatogram Information dialog box	The same	[色谱图]窗格>[色谱图信息]按钮ボタン>[色谱图信息]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ボタン>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Show/Hide Peak Baselines button	The same	[色谱图]窗格>[显示/隐藏峰基线]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピークベースラインの表示ヒョウジ/非表示ヒヒョウジ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Start/End Manual Integration button	The same	[色谱图]窗格>[开始/结束手动积分]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[マニュアル積分セキブンの開始カイシ/終了シュウリョウ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Clear Manual Integration button	The same	[色谱图]窗格>[清除手动积分]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Follow Peak Shape button	The same	[色谱图]窗格>[遵循峰形]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピーク形状ケイジョウに従シタガう]ボタン	同様
Chromatogram pane > Turn on/off Noise Region button	The same	[色谱图]窗格>[打开/关闭噪音区域]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ノイズ範囲ハンイのオン/オフ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Update Method for Current Peak button > Update Method for Current Peak dialog box	The same	[色谱图]窗格>[更新当前峰的方法]按钮ボタン>[更新当前峰的方法]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>[現在ゲンザイのピークのメソッドを更新コウシン]ボタン>[現在のピークのメソッドを更新]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > Add All Peaks button	The same	[色谱图]窗格>[添加全部峰]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[すべてのピークを追加ツイカ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Add Peak Mode button	The same	[色谱图]窗格>[添加峰模式]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピークの追加ツイカ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Delete Peak Mode button	The same	[色谱图]窗格>[删除峰模式]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピークを削除サクジョ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Add Region for Peak/Area Sum button	The same	[色谱图]窗格>[为峰/面积加和添加区域]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[ピーク和ワ/面積メンセキ和ワの範囲ハンイの追加ツイカ]ボタン	同様
Chromatogram pane > Select Integration Region button	The same	[色谱图]窗格>[选择积分区域]按钮ボタン	相同	[クロマトグラム]ペイン>[積分セキブン範囲ハンイを選択センタク]ボタン	同様
Chromatogram pane > context menu > Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X,Y]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > X-Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-X]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[X軸ジク-オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > Y-Auto Scale	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[自动调整-Y]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[Y軸ジク-オートスケール]	同様
Chromatogram pane > context menu > Count Display Mode	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[计数显示模式]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[カウント表示ヒョウジモード]	同様
Chromatogram pane > context menu > Annotate > Add/Remove Annotation > Add comment dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[注释]>[添加/删除注释]>[添加注释]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈の追加/削除]>[コメントの追加]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Annotate > Save Annotation in Data	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[注释]>[在数据中保存注释]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[注釈チュウシャク]>[注釈をデータに保存ホゾン]	同様
Chromatogram pane > context menu > TIC	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[TIC]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[TIC]	同様
Chromatogram pane > context menu > Target	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[目标离子]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ターゲット]	同様
Chromatogram pane > context menu > Qualifiers	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[定性离子]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[クオリファイア]	同様
Chromatogram pane > context menu > Chromatogram Information > Chromatogram Information dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[色谱图信息]>[色谱图信息]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[クロマトグラム情報ジョウホウ]>[クロマトグラム情報ジョウホウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Baselines	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[基线]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ベースライン]	同様
Chromatogram pane > context menu > Manual Integration	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[手动积分]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブン]	同様
Chromatogram pane > context menu > Clear Manual Integration	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[清除手动积分]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[マニュアル積分セキブンの消去ショウキョ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Follow Peak Shape	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[遵循峰形]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ピーク形状ケイジョウに従シタガう]	同様
Chromatogram pane > context menu > Noise Region	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[噪音区域]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[ノイズ範囲ハンイ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Update Method for Current Peak > Update Method for Current Peak dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[更新当前峰的方法]>[更新当前峰的方法]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[現在のピークのメソッドを更新]>[現在のピークのメソッドを更新]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Change Charts > Change Chart dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[更改图表]>[更改图表]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートの変更ヘンコウ]>[チャートの変更ヘンコウ]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Tabulate Chart > Raw Data to CSV	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[原始数据到CSV]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[生ナマデータからCSVへ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Tabulate Chart > CPS Data to CSV	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[时间分辨数据制表]>[CPS数据到CSV]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[チャートカウント値チ一覧イチラン]>[CPSデータからCSVへ]	同様
Chromatogram pane > context menu > Copy	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[复制]	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Chromatogram pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > All > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[全部]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[すべて]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > All Quantitated Masses > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[全部定量的质量数]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[定量されたすべての質量数]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Area Percent Report > Selected Mass > Area Percent Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出面积百分比报告]>[选定质量数]>[面积百分比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[面積メンセキパーセントレポートのエクスポート]>[選択した質量数]>[面積メンセキパーセントレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Signal to Noise Report > Signal to Noise Report dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出信噪比报告]>[导出信噪比报告]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[シグナル/ノイズレポートのエクスポート]>[シグナル/ノイズレポート]ダイアログボックス	同様
Chromatogram pane > context menu > Export Graphics > Export Graphics dialog box	The same	[色谱图]窗格>子菜单>[导出图形]>[导出图形]对话框	相同	[クロマトグラム]ペイン>コンテキストメニュー>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > FullQuant pane	Method Editor window > Calibration pane	[方法编辑器]窗口>[全定量]窗格	[方法编辑器]窗口>[校正コウセイ]窗格	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[定量テイリョウ]ペイン	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[検量線ケンリョウセン]ペイン
FullQuant pane > Previous Basic Method Task button	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > Next Basic Method Task button	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > Add Levels button > pull-down menu > 1 to 5	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[添加级别]>下拉菜单>1〜5	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[レベルの追加ツイカ]ボタン>プルダウンメニュー>1〜5	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > Delete Level button	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[删除级别]按钮ボタン	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[レベルの削除サクジョ]ボタン	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > Basic Calibration Parameters table	Calibration pane>  Calibration Parameters table	[全定量]窗格>[基本校正参数]表ヒョウ	[校正]窗格>[校正参数]表ヒョウ	[定量]ペイン>[基本キホン検量線ケンリョウセンパラメータ]テーブル	[検量線]ペイン>[検量線パラメータ]テーブル
FullQuant pane > Analyte table	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[待测元素]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]テーブル	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > ISTD table	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>[内标]表ヒョウ	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>[内標準ナイヒョウジュン]テーブル	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子菜单>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Default Columns	Calibration pane > context menu > Reset	[全定量]窗格>子菜单>[缺省列]	[校正]窗格>子菜单>[重置]	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[デフォルト列]	[検量線ケンリョウセン]ペイン>コンテキストメニュー>[リセット]
FullQuant pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Copy	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Paste	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Add Levels > 1 to 5	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[添加级别]>1〜5	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[レベルの追加ツイカ]>1〜5	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Delete Level	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[删除级别]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[レベルの削除サクジョ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Delete	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[删除]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[削除サクジョ]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Reset Sort	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Lock Analyte Columns	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[锁定待测元素列]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[分析ブンセキ対象物タイショウブツのロック]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Fill Down	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[向下填充]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Fill Across	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[横向填充]	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[右ミギへコピー]	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Multiply Conc > Multiply Conc dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[乘后的浓度]>[乘后的浓度]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[濃度ノウド定数テイスウ倍バイ]>[濃度定数倍]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Print > Print dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
FullQuant pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	Same after Calibration pane	[全定量]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	[校正]窗格后相同	[定量]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	[検量線ケンリョウセン]ペイン以降イコウは同様
Method Editor window > SemiQuant pane	The same	[方法编辑器]窗口>[半定量]窗マド格カク	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[半ハン定量]ペイン	同様ドウヨウ
SemiQuant pane > Previous Basic Method Task button	The same	[半定量]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[半ハン定量]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
SemiQuant pane > Next Basic Method Task button	The same	[半定量]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[半ハン定量]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
SemiQuant pane > Add/Remove Standard Elements button > Elements dialog box	The same	[半定量]窗格>[添加/删除标准元素]按钮ボタン>[元素]对话框	相同	[半定量]ペイン>[標準ヒョウジュン元素ゲンソの追加ツイカ/削除サクジョ]ボタン>[元素ゲンソ]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > Semi Quant tab > Remove Elements button	The same	[半定量]窗格>[删除元素]按钮ボタン	相同	[半定量]ペイン>[元素ゲンソの削除サクジョ]ボタン	同様
SemiQuant pane > Semi Quant tab > SemiQuant Basic Parameters button > SemiQuant Basic Parameters dialog box	The same	[半定量]窗格>[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]按アン钮>[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ	相同	[半定量]ペイン>[半ハン定量テイリョウ基本キホンパラメータ]ボタン>[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Load File > Load SQ Parameters File dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[调用文件]>[调用半定量参数文件]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[ファイル読ヨみ込コみ]>[半定量パラメータファイル読み込み]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Save As > Save SQ Parameters File As dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[另存为]>[将半定量参数文件另存为]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]>[名前ナマエを付ツけて半定量パラメータファイルを保存ホゾン]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default He Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省He模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのHeモードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default No Gas Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省无气模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのノーガスモードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Copy	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Paste	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset Sort	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Fill Down	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print > Print dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > Method table	The same	[半定量]窗格>[方法]表ヒョウ	相同	[半定量]ペイン>[メソッド]テーブル	同様
SemiQuant pane > Advanced Parameters	---	[半定量]窗格>[高级参数]	---	[半定量]ペイン>[詳細ショウサイパラメータ]	---
SemiQuant pane > Data > QuickScan Data > IntelliQuant	SemiQuant pane > Data > Main Data, QuickScan, IntelliQuant	[半定量]窗格>[数据]>[快速扫描] > [IntelliQuant]	[半定量]窗格 >［数据］> [主要数据]，[快速扫描]，[IntelliQuant]	[半定量]ペイン>[データ]>[メインデータ]、[クイックスキャンデータ]>[IntelliQuant]	[半定量]ペイン>[データ]>[メインデータ]、[クイックスキャン]、[IntelliQuant]
SemiQuant pane > Data > Main Data > Tune Mode	The same	[半定量]窗格>[主要数据]>[调谐模式]	相同	[半定量]ペイン>[データ]>[クイックスキャンデータ]>[IntelliQuant]	同様ドウヨウ
SemiQuant pane > Standard for SQ Factor Correction table	The same	[半定量]窗格>[半定量因子校正标准]表ヒョウ	相同	[半定量]ペイン>[半定量係数補正用標準]テーブル	同様
SemiQuant pane > ISTD Correction table	The same	[半定量]窗格>[内标校正]表ヒョウ	相同	[半定量]ペイン>[内標準ナイヒョウジュン補正ホセイ]テーブル	同様
SemiQuant pane > context menu > Add/Remove Standard Elements > Elements dialog box	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[添加/删除标准元素]>[元素]对话框	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[標準元素の追加/削除]>[元素]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > context menu > Remove Elements	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[删除元素]	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[元素の削除]	同様
SemiQuant pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > context menu > Copy	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
SemiQuant pane > context menu > Paste	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
SemiQuant pane > context menu > Reset Sort	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
SemiQuant pane > context menu > Fill Down	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
SemiQuant pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
SemiQuant pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[半定量]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[半定量]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > Isotope Ratio pane	The same	[方法编辑器]窗口>[同位素比]窗マド格カク	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[同位ドウイ対比タイヒ]ペイン	同様ドウヨウ
Isotope Ratio pane > Previous Basic Method Task button	The same	[同位素比]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[同位ドウイ対比タイヒ]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Isotope Ratio pane > Next Basic Method Task button	The same	[同位素比]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[同位ドウイ対比タイヒ]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Isotope Ratio pane > Add/Remove Elements button > Elements dialog box	The same	[同位素比]窗格>[添加/删除元素]按钮ボタン>[元素]对话框	相同	[同位対比]ペイン>[元素の追加/削除]ボタン>[元素]ダイアログボックス	同様
Isotope Ratio pane > Remove Numerator Rows button	The same	[同位素比]窗格>[删除分子行]按钮ボタン	相同	[同位対比]ペイン>[分子ブンシ行ギョウの削除]ボタン	同様
Isotope Ratio pane > Method table	The same	[同位素比]窗格>[方法ホウホウ]表ヒョウ	相同	[同位対比]ペイン>[メソッド]テーブル	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Add/Remove Elements > Elements dialog box	The same	[同位素比]窗格>子菜单>[添加/删除元素]>[元素]对话框	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[元素ゲンソの追加ツイカ/削除サクジョ]>[元素]ダイアログボックス	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Add Numerator Rows	The same	[同位素比]窗格>子菜单>[添加分子行]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[分子行ブンシギョウの追加ツイカ]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Remove Numerator Rows	The same	[同位素比]窗格>子菜单>[删除分子行]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[分子行ブンシギョウの削除サクジョ]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Add Denominators > 1 to 5	The same	[同位素比]窗格>子菜单>[添加分母]>1〜5	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[分母ブンボの追加ツイカ]>1〜5	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Lock Numerator Columns	The same	[同位素比]窗格>子菜单>[锁定分子列]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[分子ブンシ列レツのロック]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Copy	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Paste	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Reset Sort	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Isotope Ratio pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[同位素比]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[同位対比]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > FullQuant Outlier Setup pane	The same	[方法编辑器]窗口>[全定量离群值设置]窗マド格カク	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[定量テイリョウアウトライアの設定セッテイ]ペイン	同様ドウヨウ
FullQuant Outlier Setup pane > Previous Basic Method Task button	The same	[全定量离群值设置]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[定量テイリョウアウトライアの設定セッテイ]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
FullQuant Outlier Setup pane > Next Basic Method Task button	The same	[全定量离群值设置]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[定量テイリョウアウトライアの設定セッテイ]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
FullQuant Outlier Setup pane > Edit QC Level Caption button > Edit QC Level Caption dialog box	The same	[全定量离群值设置]窗格>[编辑QC级别说明]按钮ボタン>[编辑QC级别说明]对话框	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>[QCレベルキャプションの編集ヘンシュウ]ボタン>[QCレベルキャプションの編集]ダイアログボックス	同様
FullQuant Outlier Setup pane > Outlier Setup table	The same	[全定量离群值设置]窗格>[编辑QC级别说明]按钮ボタン>[离群值设置]表ヒョウ	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>[アウトライア設定セッテイ]テーブル	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu> Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu> Copy	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu> Paste	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu> Reset Sort	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
FullQuant Outlier Setup pane> context menu> Print > Print dialog box	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
FullQuant Outlier Setup pane > context menu> Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[全定量离群值设置]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[定量アウトライアの設定]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > QC Parameter pane (Intelligent Sequence only)	Method Editor window > QC Setup (When Intelligent Sequence ON) > QC Parameter pane	[方法编辑器]窗口>[QC参数]窗マド格カク (仅ノミ智能序列)	[方法编辑器]窗口>[QC设置([智能序列]开启时)>[QC参数]窗格	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[QCパラメータ]ペイン（精度セイド管理カンリのみ）	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[QC設定セッテイ](精度管理ソフトウェアがONのとき)>[QCパラメータ]ペイン
QC Parameter pane > Previous Basic Method Task button	The same	[QC参数]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[QCパラメータ]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
QC Parameter pane > Next Basic Method Task button	The same	[QC参数]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[QCパラメータ]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
QC Parameter pane > Import QC Parameters button > Open QC Sample dialog box	The same	[QC参数]窗格>[导入QC参数]按钮ボタン>[打开QC样品]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>[QCパラメータのインポート]ボタン>[QCサンプルを開ヒラく]ダイアログボックス	同様
QC Parameter pane > QC Configuration button > QC Configuration window	The same	[QC参数]窗格>[QC配置]按钮ボタン>[QC配置]窗口	相同	[QCパラメータ]ペイン>[QCコンフィグレーション]ボタン>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ	同様
QC Parameter pane > Sample Type table	The same	[QC参数]窗格>[样品类型]表ヒョウ	相同	[QCパラメータ]ペイン>[サンプルタイプ]テーブル	同様
QC Parameter pane > Report Template table	The same	[QC参数]窗格>[报告模板]表ヒョウ	相同	[QCパラメータ]ペイン>[レポートテンプレート]テーブル	同様
QC Parameter pane > Error Action table	The same	[QC参数]窗格>[失败时的操作]表ヒョウ	相同	[QCパラメータ]ペイン>[エラーアクション]テーブル	同様
QC Parameter pane > Analyte table	The same	[QC参数]窗格>[待测元素]表ヒョウ	相同	[QCパラメータ]ペイン>[分析ブンセキ対象物タイショウブツ]テーブル	同様
QC Parameter pane > ISTD table	The same	[QC参数]窗格>[内标]表ヒョウ	相同	[QCパラメータ]ペイン>[内標準ナイヒョウジュン]テーブル	同様
QC Parameter pane > context menu > Import QC Parameters > Open QC Sample dialog box	The same	[QC参数]窗格>子菜单>[导入QC参数]>[打开QC样品]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[QCパラメータのインポート]>[QCサンプルを開く]ダイアログボックス	同様
QC Parameter pane > context menu > Set QC Check Flag to All QC Samples	The same	[QC参数]窗格>子菜单>[对所有QC样品设置QC检查标记]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[QCチェックフラグを全てのQCサンプルに設定]	同様
QC Parameter pane > context menu > Set Report Flag to All QC Samples	The same	[QC参数]窗格>子菜单>[对所有QC样品设置QC检查报告标记]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[レポートフラグを全てのQCサンプルに設定]	同様
QC Parameter pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
QC Parameter pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
QC Parameter pane > context menu > Copy	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
QC Parameter pane > context menu > Paste	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
QC Parameter pane > context menu > Reset Sort	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
QC Parameter pane > context menu > Fill Down	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
QC Parameter pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Parameter pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC参数]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCパラメータ]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > QC Parameter pane > QC Configuration button > QC Configuration window (Intelligent Sequence only)	The same	[方法编辑器]窗口>[QC参数]窗マド格カク> [QC配置]按钮>[QC配置]窗口(仅ノミ智能序列)	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[QCパラメータ]ペイン>[QCコンフィグレーション]ボタン>[QCコンフィグレーション]ウィンドウ（精度セイド管理カンリのみ）	同様ドウヨウ
QC Configuration window > Copy button	The same	[QC配置]窗口>[复制]按钮ボタン	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[コピー]ボタン	同様
QC Configuration window > Paste button	The same	[QC配置]窗口>[粘贴]按钮ボタン	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[貼ハり付ツけ]ボタン	同様
QC Configuration window > Edit Criteria button > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[编辑标准]按钮ボタン>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[評価基準の編集]ボタン>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Header > Edit Header dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[标题]>[编辑标题]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[ヘッダー]>[ヘッダー編集ヘンシュウ]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Page Setup > Page Setup dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[页面设置]>[页面设置]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[ページ設定]>[ページ設定]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Print > Print dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > File > Exit	The same	[QC配置]窗口>[文件]>[退出]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[ファイル]>[終了]	同様
QC Configuration window > Sample > Edit Criteria > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>[样品]>[退出]>[编辑标准]>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>[サンプル]>[評価ヒョウカ基準キジュンの編集ヘンシュウ]>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Fill Down	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
QC Configuration window > context menu > Add Sample Type > Edit Criteria dialog box	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[添加样品类型]>[编辑标准]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[サンプルタイプの追加ツイカ]>[評価基準の編集]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Show ISTD Rows	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[显示内标行]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[内標準ナイヒョウジュン行ギョウの表示ヒョウジ]	同様
QC Configuration window > context menu > Reset Sort	The same	[QC配置]窗口>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
QC Configuration window > context menu > Auto Fit Columns	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[自动调整列宽]	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[列の自動調整]	同様
QC Configuration window > context menu > Page Setup > Page Setup dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[页面设置]>[页面设置]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[ページ設定]>[ページ設定]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Print > Print dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[打印]>[打印]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
QC Configuration window > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[QC配置]窗口>子菜单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[QCコンフィグレーション]ウィンドウ>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Editor window > Worklist Actions pane	The same	[方法编辑器]窗口>[数据处理列表]窗マド格カク	相同	[メソッドエディタ]ウィンドウ>[ワークリストオプション]ペイン	同様ドウヨウ
Worklist Actions pane > Previous Basic Method Task button	The same	[数据处理列表]窗格>[上一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[ワークリストオプション]ペイン>[前マエの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Worklist Actions pane > Next Basic Method Task button	The same	[数据处理列表]窗格>[下一个基本方法任务]按钮ボタン	相同	[ワークリストオプション]ペイン>[次ツギの基本キホンメソッドタスク]ボタン	同様
Worklist Actions pane > Worklist Actions table	The same	[数据处理列表]窗格>[数据处理列表	相同	[ワークリストオプション]ペイン>[ワークリストオプション]テーブル	同様
Worklist Actions pane > Custom Action button > Select Script File dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>[自定义操作]按钮ボタン>[选择脚本文件]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>[カスタムアクション]ボタン>[スクリプトファイルの選択センタク]ダイアログボックス	同様
Worklist Actions pane > Export LIMS Data to Each Sample Folder button > Select Script File to Export LIMS Data dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>[导出LIMS 数据到每个样品文件夹]按钮ボタン>[选择导出LIMS数据的脚本文件]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>[各サンプルフォルダにLIMSデータをエクスポート]ボタン>[LIMSデータのエクスポートに使用するスクリプトファイルの選択]ダイアログボックス	同様
Worklist Actions pane > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Worklist Actions pane > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[選択センタクされた範囲ハンイのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
Worklist Actions pane > context menu > Copy	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
Worklist Actions pane > context menu > Paste	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
Worklist Actions pane > context menu > Reset Sort	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[並べ替えのリセット]	同様
Worklist Actions pane > context menu > Print > Print dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
Worklist Actions pane > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[数据处理列表]窗格>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[ワークリストオプション]ペイン>コンテキストメニュー>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	同様
Method Error List pane	The same	[方法错误列表]窗格	相同	[メソッドエラーリスト]ペイン	同様ドウヨウ
Method Error List table	The same	[方法错误列]表ヒョウ	相同	[メソッドエラーリスト]テーブル	同様
Main Menu	Main Menu no longer exists	主菜单栏	主菜单不再存在	メインメニュー	メインメニューはありません。
Main Menu > File	File	主菜单栏>[文件]	[文件]	メインメニュー>[ファイル]	[ファイル]
Main Menu > File > New Batch Folder > New Batch Folder dialog box	File > New Batch Folder > Browse	主菜单栏>[文件]>[新建批处理文件夹]>[新建批处理文件夹]对话框	[文件]>[新建批处理文件夹]>[浏览]	メインメニュー>[ファイル]>[新しいバッチフォルダ]>[新しいバッチフォルダ]ダイアログボックス	[ファイル]>[新しいバッチフォルダ]>[参照]
Main Menu > File > Open Batch Results > Open Batch Results dialog box	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open > Open Batch Results dialog box 2. File > Open Batch Folder > Browse	主菜单栏>[文件]>[打开批处理结果]>[选择批处理结果]对话框	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>[打开批处理结果]对话框 2. [文件]>[打开批处理结果]>[浏览]	メインメニュー>[ファイル]>[バッチ結果ケッカを開く]>[バッチ結果ケッカを開ヒラく]ダイアログボックス	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開く]>[バッチ結果を開く]ダイアログボックス 2. [ファイル]>[バッチ結果ケッカを開く]>[参照サンショウ]
Main Menu > File > Review previous version of batch result (OpenLab Server/ECM XT only)	File > Review previous version of batch result (OpenLab Server/ECM XT only)	主菜单栏>[文件]>[回顾之前版本的文件分析] (仅ノミOpenLab Server/ECM XT)	[文件]>[回顾之前版本的文件分析] (仅OpenLab Server/ECM XT)	メインメニュー>[ファイル]>[バッチ結果の前のバージョンをレビュー]（OpenLab Server/ECM XTのみ）	[ファイル]>[バッチ結果の前のバージョンをレビュー]（OpenLab Server/ECM XTのみ）
Main Menu > File > Save Batch Results	File > Save Batch Results	主菜单栏>[文件]>[保存批处理结果]	[文件]>[保存批处理结果]	メインメニュー>[ファイル]>[バッチ結果ケッカの保存ホゾン]	[ファイル]>[バッチ結果の保存]
Main Menu > File > Save Batch Results As > Save Analysis File As dialog box	1. File > Save Batch Results As 2. Ribbon > Home tab > Batch group > Save > pull-down menu > Save As > Save Analysis File As dialog box	主菜单栏>[文件]>[将批处理结果另存为]>[将分析文件另存为]对话框	1. [文件]>[将批处理结果另存为] 2. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[保存]>下拉菜单>[另レイ存ソン为]>[将分析文件另存为]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[名前ナマエを付ツけてバッチ結果ケッカの保存]>[解析カイセキファイルに名前を付けて保存]ダイアログボックス	1. [ファイル]>[名前を付けてバッチ結果の保存] 2. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[保存]>プルダウンメニュー>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]>[解析ファイルに名前を付けて保存]ダイアログボックス
Main Menu > File > Close	File > Close	主菜单栏>[文件]>[关闭]	[文件]>[关闭]	メインメニュー>[ファイル]>[閉トじる]	[ファイル]>[閉じる]
Main Menu > File > Import All Samples from Batch > Import All Samples from Batch dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Import Samples pull-down menu > Import All Samples from Batch > Import All Samples from Batch dialog box	主菜单栏>[文件]>[从批处理导入全部样品]>[从批处理导入全部样品]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[导入样品]下拉菜单>[从批处理导入全部样品]>[从批处理导入全部样品]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[バッチから全てのサンプルのインポート]>[バッチからすべてのサンプルをインポート]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[サンプルのインポート]プルダウンメニュー>[バッチから全てのサンプルのインポート]>[バッチからすべてのサンプルをインポート]ダイアログボックス
Main Menu > File > Import Samples > Select Data File Folder dialog box > Import Samples dialog box	Ribbon > Home tab > Batch group > Import Samples pull-down menu > Import Samples > Select Data File Folder dialog box > Import Samples dialog box	主菜单栏>[文件]>[导入样品]>[选择数据文件文件夹]对话框>[导入样品]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[导入样品]下拉菜单>[导入样品]>[选择数据文件文件夹]对话框>[导入样品]对话框	メインメニュー>[ファイル]>[サンプルのインポート]>[データファイルフォルダを選択]ダイアログボックス>[サンプルのインポート]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[サンプルのインポート]プルダウンメニュー>[サンプルのインポート]>[データファイルフォルダを選択]ダイアログボックス>[サンプルのインポート]ダイアログボックス
Main Menu > File > Save Annotation in Data	File > Save Annotation in Data	主菜单栏>[文件]>[在数据中保存注释]	[文件]>[在数据中保存注释]	メインメニュー>[ファイル]>[注釈をデータに保存]	[ファイル]>[注釈をデータに保存]
Main Menu > File > Export > Export Table > Export Table dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出表]>[导出表]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Export > Export Selected Area > Export Table dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出所选区域]>[导出表]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Export > Export Table with Transposition	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[通过转置导出表]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[行列を入れ替えてテーブルをエクスポート]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Export > Export Graphics > Export Graphics dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[导出]>[导出图形]>[导出图形]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[エクスポート]>[グラフィックのエクスポート]>[グラフィックのエクスポート]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Page Setup > Page Setup dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[页面设置]>[页面设置]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[ページ設定]>[ページ設定]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Print > Print dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[打印]>[打印]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > Print Preview > Print Preview dialog box	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[文件]>[打印预览]>[打印预览]对话框	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[ファイル]>[印刷プレビュー]>[印刷プレビュー]ダイアログボックス	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > File > History of recent opened batch	1. Ribbon > Home tab > Batch group > Open pull-down menu > History of recent opened batch 2. File > Open Batch Results > Recent Batch Files	主菜单栏>[文件]>最近打开的批处理的历史记录	1. 功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理]组>[打开]>下拉菜单>最近打开的批处理的历史记录 2. [文件]>[打开批处理结果]>[最近使用的批处理文件]	メインメニュー>[ファイル]>最近開いたバッチ履歴	1. リボン>[ホーム]タブ>[バッチ]グループ>[開く]>プルダウンメニュー>最近開いたバッチ履歴 2. [ファイル]>[バッチ結果を開く]>[最近サイキン使ツカったバッチファイル]
Main Menu > File > Exit	File > Exit	主菜单栏>[文件]>[退出]	[文件]>[退出]	メインメニュー>[ファイル]>[終了]	[ファイル]>[終了]
Main Menu > Edit		主菜单栏>[编辑]	---	メインメニュー>[編集]	---
Main Menu > Edit > Copy	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[复制]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[コピー]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Paste	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[粘贴]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[貼ハり付ツけ]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > Edit > Delete	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[编辑]>[删除]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[編集]>[削除サクジョ]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > View	Ribbon > View tab	主菜单栏>[视图]	功能区>[视图]选项卡	メインメニュー>[表示ヒョウジ]	リボン>[表示]タブ
Main Menu > View > Batch Table	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Batch Table	主菜单栏>[视图]>[批处理表]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[批处理表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブル]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[バッチテーブル]
Main Menu > View > Spectrum/Timechart	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Spectrum/Timechart	主菜单栏>[视图]>[质谱图/时间分辨谱图]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[质谱图/时间分辨谱图]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[スペクトル/タイムチャート]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[スペクトル/タイムチャート]
Main Menu > View > Calibration Curve	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Calibration Curve	主菜单栏>[视图]>[校正曲线]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[校正曲线]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[検量線]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[検量線]
Main Menu > View > IntelliQuant	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > IntelliQuant	主菜单栏>[视图]>[IntelliQuant]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[IntelliQuant]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[IntelliQuant]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[IntelliQuant]
Main Menu > View > Method Table	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Method Table	主菜单栏>[视图]>[方法表]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[方法表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[メソッドテーブル]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[メソッドテーブル]
Main Menu > View > Method Development Tasks	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Method Development Tasks	主菜单栏>[视图]>[方法开发任务]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[方法开发任务]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[メソッド開発タスク]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[メソッド開発タスク]
Main Menu > View > Method Error List	Ribbon > View tab > Show group > Panes pull-down menu > Method Error List	主菜单栏>[视图]>[方法错误列表]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]下拉菜单>[方法错误列表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[メソッドエラーリスト]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]プルダウンメニュー>[メソッドエラーリスト]
Main Menu > View > Dashboard	---	主菜单栏>[视图]>[面板]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ダッシュボード]	---
Main Menu > View > Status Bar	---	主菜单栏>[视图]>[状态栏]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ステータスバー]	---
Main Menu > View > Toolbars > Batch Table	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Batch Table	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[批处理表]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[批处理表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[バッチテーブル]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[バッチテーブル]
Main Menu > View > Toolbars > Outliers	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Outliers	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[离群值]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[离群值]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[定量テイリョウアウトライア]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[定量アウトライア]
Main Menu > View > Toolbars > User Column Settings	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > User Column Settings	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[用户列设置]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[用户列设置]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ユーザー列設定]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ユーザー列設定]
Main Menu > View > Toolbars > Spectrum/Chromatogram	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Spectrum/Chromatogram	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[质谱图/色谱图]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[质谱图/色谱图]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[スペクトル/クロマトグラム]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[スペクトル/クロマトグラム]
Main Menu > View > Toolbars > Zoom (Spectrum/Chromatogram)	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Zoom (Spectrum/Chromatogram)	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[缩放(质谱图/色谱图)]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[缩放(质谱图/色谱图)]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ズーム（スペクトル/クロマトグラム）]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ズーム（スペクトル/クロマトグラム）]
Main Menu > View > Toolbars > Functions (Spectrum/Chromatogram)	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Functions (Spectrum/Chromatogram)	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[功能(谱质谱图/色谱图)]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[功能(谱质谱图/色谱图)]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ツール（スペクトル/クロマトグラム）]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ツール（スペクトル/クロマトグラム）]
Main Menu > View > Toolbars > Calibration Curve	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Calibration Curve	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[校正曲线]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[校正曲线]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[検量線]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[検量線]
Main Menu > View > Toolbars > Zoom (Calibration Curve)	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Zoom (Calibration Curve)	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[缩放(校正曲线)]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[缩放(校正曲线)]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ズーム（検量線）]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ズーム（検量線）]
Main Menu > View > Toolbars > Functions (Calibration Curve)	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Functions (Calibration Curve)	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[功能(校正曲线)]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[功能(校正曲线)]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ツール（検量線）]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[ツール（検量線）]
Main Menu > View > Toolbars > Method	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > Method	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[方法]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[方法]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[メソッド]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[メソッド]
Main Menu > View > Toolbars > IntelliQuant	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars pull-down menu > IntelliQuant	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[IntelliQuant]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]下拉菜单>[IntelliQuant]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[IntelliQuant]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]プルダウンメニュー>[IntelliQuant]
Main Menu > View > Toolbars > Default Toolbars	Ribbon > View tab > Show group > Toolbars	主菜单栏>[视图]>[工具栏]>[缺省工具栏]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[工具コウグ栏]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ツールバー]>[ツールバーの設定をデフォルトに戻す]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ツールバー]
Main Menu > View > Window Layout > Table Top	---	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[表顶部]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[テーブル上]	---
Main Menu > View > Window Layout > Table Left	---	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[表左侧]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[テーブル左]	---
Main Menu > View > Window Layout > Table Right	---	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[表右侧]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[テーブル右]	---
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Table	Ribbon > View tab > Maximize group > Maximize Pane pull-down menu > Maximize Table	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化表]	功能区>[视图]选项卡>[最大化]组>[最大化サイダイカ窗マド格カク]下拉菜单>[最大化表]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[テーブルの最大化]	リボン>[表示]タブ>[最大化サイダイカ]グループ>[ペインの最大化]プルダウンメニュー>[テーブルの最大化]
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Spectrum/Chromatogram	Ribbon > View tab > Maximize group > Maximize Pane pull-down menu > Maximize Spectrum/Chromatogram	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化质谱图/色谱图]	功能区>[视图]选项卡>[最大化]组>[最大化サイダイカ窗マド格カク]下拉菜单>[最大化质谱图/色谱图]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[スペクトル/クロマトグラムの最大化]	リボン>[表示]タブ>[最大化サイダイカ]グループ>[ペインの最大化]プルダウンメニュー>[スペクトル/クロマトグラムの最大化]
Main Menu > View > Window Layout > Maximize Calibration	Ribbon > View tab > Maximize group > Maximize Pane pull-down menu > Maximize Calibration	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[最大化校正曲线]	功能区>[视图]选项卡>[最大化]组>[最大化サイダイカ窗マド格カク]下拉菜单>[最大化校正]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[検量線の最大化]	リボン>[表示]タブ>[最大化サイダイカ]グループ>[ペインの最大化]プルダウンメニュー>[検量線の最大化]
Main Menu > View > Window Layout > Default Layout	Ribbon > View tab > Show group > Panes	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[缺省布局]	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[窗格ペイン]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[デフォルトレイアウト]	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[ペイン]
Main Menu > View > Window Layout > Load Layout > Open Layout File dialog box	Ribbon > View tab > Show group > Load / Save pull-down menu > Load > Open Layout File dialog box	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[调用布局]>[打开布局文件]对话框	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[调用/保存]>[调用]>[打开布局文件]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[レイアウトの読み込み]>[レイアウトファイルを開く]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[保存ホゾン/読ヨみ込コみ]プルダウンメニュー>[読み込み]>[レイアウトファイルを開く]ダイアログボックス
Main Menu > View > Window Layout > Save Layout > Save Layout File dialog box	Ribbon > View tab > Show group > Load / Save pull-down menu > Save > Save Layout File dialog box	主菜单栏>[视图]>[窗口布局]>[保存布局]>[保存布局文件]对话框	功能区>[视图]选项卡>[显示]组>[调用/保存]>[保存]>[保存布局文件]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ウィンドウレイアウト]>[レイアウトの保存]>[レイアウトファイルの保存]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[表示]グループ>[保存ホゾン/読ヨみ込コみ]プルダウンメニュー>[保存]>[レイアウトファイルの保存]ダイアログボックス
Main Menu > View > Batch Table Layout > Simple	Ribbon > View tab > Batch Table group > Batch Table Layout > Simple	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[简单]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[批处理表布局]下拉菜单>[简单]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[一覧表]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[バッチテーブルレイアウト]プルダウンメニュー>[一覧表]
Main Menu > View > Batch Table Layout > Detail	Ribbon > View tab > Batch Table group > Batch Table Layout > Detail	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[详细信息]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[批处理表布局]下拉菜单>[详细信息]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[詳細]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[バッチテーブルレイアウト]プルダウンメニュー>[詳細]
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > Analyte - ISTD Order	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > Analyte - ISTD Order	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[待测元素-内标顺序]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[待测元素-内标顺序]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[分析対象物-内標準順]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[分析対象物-内標準順]
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > ISTD - Analyte Order	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > ISTD - Analyte Order	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[内标-待测元素顺序]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[内标-待测元素顺序]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[内標準-分析対象物順]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[内標準-分析対象物順]
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > Mass Order (7800/7900/7700 only)	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > Mass Order (7800/7900/7700 only)	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[质量数顺序] (仅ノミ7800/7900/7700)	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[质量数顺序] (仅7800/7900/7700)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[質量順]（7800/7900/7700のみ）	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[質量順]（7800/7900/7700のみ）
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > Tune Mode - Mass Order (7800/7900/7700 only)	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > Tune Mode - Mass Order (7800/7900/7700 only)	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[调谐模式-质量数顺序] (仅ノミ7800/7900/7700)	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[调谐模式-质量数顺序] (仅7800/7900/7700)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[チューンモード-質量順]（7800/7900/7700のみ）	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[チューンモード-質量順]（7800/7900/7700のみ）
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > MS/MS Order (8900/8800 only)	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > MS/MS Order (8900/8800 only)	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[串接顺序] (仅ノミ8900/8800)	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[串接顺序] (仅8900/8800)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[MS/MS順]（8900/8800のみ）	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[MS/MS順]（8900/8800のみ）
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > Tune Mode - MS/MS Order (8900/8800 only)	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > Tune Mode - MS/MS Order (8900/8800 only)	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[调谐模式-串接顺序] (仅ノミ8900/8800)	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[调谐模式-串接顺序] (仅8900/8800)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[チューンモード-MS/MS順]（8900/8800のみ）	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[チューンモード-MS/MS順]（8900/8800のみ）
Main Menu > View > Batch Table Layout > Arrange Elements By > Tune Mode - Q1 Order (8900/8800 only)	Ribbon > View tab > Batch Table group > Arrange Elements pull-down menu > Tune Mode - Q1 Order (8900/8800 only)	主菜单栏>[视图]>[批处理表布局]>[元素排列依据]>[Q1 顺序] (仅ノミ8900/8800)	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[元素排列]下拉菜单>[Q1 顺序] (仅8900/8800)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[バッチテーブルレイアウト]>[元素の整列]>[Qポール1順序]（8900/8800のみ）	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[元素ゲンソの整列セイレツ]プルダウンメニュー>[Qポール1順序]（8900/8800のみ）
Main Menu > View > Group By Calibration	Ribbon > View tab > Batch Table group > Group By Calibration	主菜单栏>[视图]>[按校正分组]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[按校正分组]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[検量線によるグループ分け]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[検量線によるグループ分け]
Main Menu > View > Columns Settings > Add/Remove Columns > Add/Remove Columns dialog box	Ribbon > View tab > Columns group > Add/Remove > Add/Remove Columns dialog box	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[添加/删除列]>[添加/删除列]对话框	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[添加/删除]>[添加/删除列]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[列レツ]グループ>[列の追加/削除]>[列の追加/削除]ダイアログボックス
Main Menu > View > Columns Settings > Default Columns	Ribbon > View tab > Columns group > Reset	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[缺省列]	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[重置]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[デフォルト列]	リボン>[表示]タブ>[列レツ]グループ>[リセット]
Main Menu > View > Columns Settings > Load Column Settings > Open dialog box	Ribbon > View tab > Columns group > Load / Save pull-down menu > Load Column Settings > Open dialog box	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[调用列设置]>[打开]对话框	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[调用/保存]下拉菜单>[调用列设置]>[打开]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[列設定読み込み]>[ファイルを開ヒラく]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[列レツ]グループ>[保存ホゾン/読ヨみ込コみ]プルダウンメニュー>[列設定読み込み]>[ファイルを開く]ダイアログボックス
Main Menu > View > Columns Settings > Save Column Settings > Save As dialog box	Ribbon > View tab > Columns group > Load / Save pull-down menu > Save Column Settings > Save As dialog box	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[保存列设置]>[另存为]对话框	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[调用/保存]下拉菜单>[保存列设置]>[另存为]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[列設定の保存]>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[列レツ]グループ>[保存ホゾン/読ヨみ込コみ]プルダウンメニュー>[列設定の保存]>[名前を付けて保存]ダイアログボックス
Main Menu > View > User Columns Settings > Setting 1	Batch Table pane > User Setting 1 button	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[用户列设置]>[设置1(1)]	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置1]按钮ボタン	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ユーザー列レツ設定セッテイ]>[設定1（1）]	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ1]ボタン
Main Menu > View > User Columns Settings > Setting 2	Batch Table pane > User Setting 2 button	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[用户列设置]>[设置2(2)]	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置2]按钮ボタン	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ユーザー列レツ設定セッテイ]>[設定2（2）]	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ2]ボタン
Main Menu > View > User Columns Settings > Setting 3	Batch Table pane > User Setting 3 button	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[用户列设置]>[设置3(3)]	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置3]按钮ボタン	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ユーザー列レツ設定セッテイ]>[設定3（3）]	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ3]ボタン
Main Menu > View > User Columns Settings > Setting 4	Batch Table pane > User Setting 4 button	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[用户列设置]>[设置4(4)]	[批处理表ヒョウ]窗格>[用户设置4]按钮ボタン	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ユーザー列レツ設定セッテイ]>[設定4（4）]	[バッチテーブル]ペイン>[ユーザー設定セッテイ4]ボタン
Main Menu > View > User Columns Settings > Edit User Columns Settings > Edit User Columns Settings dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > View > Columns Settings > User Settings > Edit button > Edit User Columns Settings dialog box	主菜单栏>[视图]>[列设置]>[用户列设置]>[编辑用户列设置]>[编辑用户列设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[视图]>[列设置]>[用户设置]>[编辑]按钮ボタン>[编辑用户列设置]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ユーザー列レツ設定セッテイ]>[ユーザー列設定の編集]>[ユーザー列設定の編集]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[列レツ設定セッテイ]>[ユーザー設定セッテイ]>[編集ヘンシュウ]ボタン>[ユーザー列レツ設定セッテイの編集ヘンシュウ]ダイアログボックス
Main Menu > View > Number Configuration > Number of Decimals dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > View > Number of Decimals > Configuration button > Number of Decimals dialog box	主菜单栏>[视图]>[数字配置]>[小数位数]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[视图]>[小数位数]>[配置]按钮ボタン>[小数位数]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[数値スウチフォーマット]>[小数点以下桁数]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[表示ヒョウジ]>[小数点ショウスウテン以下イカ桁数ケタスウ]>[コンフィグレーション]ボタン>[小数点ショウスウテン以下イカ桁数ケタスウ]ダイアログボックス
Main Menu > View > Reset Sort	--- (Use context menu of pane)	主菜单栏>[视图]>[重置排序]	---(使用窗格的子菜单)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[並ナラべ替カえのリセット]	---(ペインのコンテキストメニューを利用リヨウ)
Main Menu > View > Lock Sample Columns	Ribbon > View tab > Batch Table group > Lock Sample Columns	主菜单栏>[视图]>[锁定样品列]	功能区>[视图]选项卡>[批处理表]组>[锁定样品列]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[サンプル列のロック]	リボン>[表示]タブ>[バッチテーブル]グループ>[サンプル列のロック]
Main Menu > View > Expand All	---	主菜单栏>[视图]>[全部展开]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[全てを開く]	---
Main Menu > View > Collapse All	---	主菜单栏>[视图]>[全部折叠]	---	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[全てを折りたたむ]	---
Main Menu > View > Auto Fit Columns	Ribbon > View tab > Columns group > Auto Fit	主菜单栏>[视图]>[自动调整列宽]	功能区>[视图]选项卡>[列]组>[自动调整]	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[列の自動調整]	リボン>[表示]タブ>[列レツ]グループ>[列の自動調整]
Main Menu > View > Auto Review Samples > Auto Review dialog box	Ribbon > View tab > Auto Review group > Samples > Auto Review dialog box	主菜单栏>[视图]>[自动查看样品]>[自动查看]对话框	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[样品]>[自动查看]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[サンプルオートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[サンプル]>[オートレビュー]ダイアログボックス
Main Menu > View > Auto Review Elements > Auto Review dialog box	Ribbon > View tab > Auto Review group > Elements > Auto Review dialog box	主菜单栏>[视图]>[自动查看元素]>[自动查看]对话框	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[元素]>[自动查看]对话框	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[元素オートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[元素]>[オートレビュー]ダイアログボックス
Main Menu > View > Auto Review Peaks/Compounds > Auto Review dialog box (Chromatographic Analysis only)	Ribbon > View tab > Auto Review group > Peaks/Compounds > Auto Review dialog box (Chromatographic Analysis only)	主菜单栏>[视图]>[自动查看峰/化合物]>[自动查看]对话框 (仅ノミ色谱图分析)	功能区>[视图]选项卡>[自动查看]组>[峰/化合物]>[自动查看]对话框(仅色谱图分析)	メインメニュー>[表示ヒョウジ]>[ピーク/化合物オートレビュー]>[オートレビュー]ダイアログボックス（クロマト解析カイセキのみ）	リボン>[表示]タブ>[オートレビュー]グループ>[ピーク/化合物]>[オートレビュー]ダイアログボックス（クロマト解析のみ）
Main Menu > Process	Ribbon > Home tab > Batch Option group	主菜单栏>[处理]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组	メインメニュー>[処理ショリ]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ
Main Menu > Process > Process Batch	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Batch	主菜单栏>[处理]>[更新批处理]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[更新批处理]	メインメニュー>[処理ショリ]>[バッチの処理]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[バッチの処理]
Main Menu > Process > Clear Results	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Clear Results pull-down menu > Clear Results	主菜单栏>[处理]>[清除结果]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[清除结果]下拉菜单>[清除结果]	メインメニュー>[処理ショリ]>[結果の消去]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[結果ケッカの消去ショウキョ]プルダウンメニュー>[結果の消去]
Main Menu > Process > Clear Custom Parameters	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Clear Results pull-down menu > Clear Custom Parameters	主菜单栏>[处理]>[清除自定义参数]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[清除结果]下拉菜单>[清除自定义参数]	メインメニュー>[処理ショリ]>[カスタムパラメータの消去]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[結果ケッカの消去ショウキョ]プルダウンメニュー>[カスタムパラメータの消去]
Main Menu > Process > Specify Process Order > Specify Process Order dialog box	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Order pull-down menu > Specify Process Order > Specify Process Order dialog box	主菜单栏>[处理]>[指定处理顺序]>[指定处理顺序]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[处理顺序]下拉菜单>[指定处理顺序]>[指定处理顺序]对话框	メインメニュー>[処理ショリ]>[処理順の指定]>[処理順の指定]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[処理ショリ順序ジュンジョ]プルダウンメニュー>[処理順の指定]>[処理順の指定]ダイアログボックス
Main Menu > Process > Follow Specified Order	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Process Order pull-down menu > Follow Specified Order	主菜单栏>[处理]>[遵循指定的顺序]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[处理顺序]下拉菜单>[遵循指定的顺序]	メインメニュー>[処理ショリ]>[指定の順番に従う]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[処理ショリ順序ジュンジョ]プルダウンメニュー>[指定の順番に従う]
Main Menu > Process > MSA-Restore ALL Rejected Points	Ribbon > Home tab > Batch Option group > Clear Results pull-down menu > MSA-Restore ALL Rejected Points	主菜单栏>[处理]>[MSA-恢复所有拒绝点]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[批处理选项]组>[清除结果]下拉菜单>[MSA-恢复所有拒绝点]	メインメニュー>[処理ショリ]>[標準添加法-全ての除外ポイントをオフ]	リボン>[ホーム]タブ>[バッチオプション]グループ>[結果ケッカの消去ショウキョ]プルダウンメニュー>[標準添加法-全ての除外ポイントをオフ]
Main Menu > DA Method	Ribbon > Home tab > Method group	主菜单栏>[数据分析方法]	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组	メインメニュー>[解析カイセキメソッド]	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ
Main Menu > DA Method > Edit > Method Editor window	Ribbon > Home tab > Method group > Edit > Method Editor window	主菜单栏>[数据分析方法]>[编辑]>[方法编辑器]窗口	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[编辑]>[方法编辑器]窗口	メインメニュー>[解析カイセキメソッド]>[編集]>[メソッドエディタ]ウィンドウ	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[編集]>[メソッドエディタ]ウィンドウ
Main Menu > DA Method > Return to Batch-at-a-Glance > Batch-at-a-Glance window	Method Development Tasks > Validate/Return group > Return to Batch-at-a-Glance > Batch-at-a-Glance window	主菜单栏>[数据分析方法]>[返回到批处理概览]>[批处理概览]窗口	[方法开发任务]窗格>[验证返回]组>[返回到批处理概览]>[批处理概览]窗口	メインメニュー>[解析カイセキメソッド]>[バッチ一覧に戻る]>[バッチ一覧イチラン]ウィンドウ	[メソッド開発タスク]ペイン>[バリデーション/戻モドる]グループ>[バッチ一覧イチランに戻モドる]>[バッチ一覧イチラン]ウィンドウ
Main Menu > DA Method > Import DA Method > Open Method dialog box	Ribbon > Home tab > Method group > New pull-down menu > Import DA Method Only > Open Method dialog box	主菜单栏>[数据分析方法]>[导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	功能区>[开󠄀始]选项卡>[方法]组>[导入数据分析方法]>[打开方法]对话框	メインメニュー>[解析カイセキメソッド]>[解析メソッドのインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス	リボン>[ホーム]タブ>[メソッド]グループ>[解析メソッドのインポート]>[メソッドを開く]ダイアログボックス
Main Menu > Report	Ribbon > Report tab	主菜单栏>[报告]	功能区>[报告]选项卡	メインメニュー>[レポート]	リボン>[レポート]タブ
Main Menu > Report > Generate > Generate Report dialog box	Ribbon > Report tab > Samples group > Generate > Generate Report dialog box	主菜单栏>[报告]>[生成]>[生成报告]对话框	功能区>[报告]选项卡>[样品]组>[生成]>[生成报告]对话框	メインメニュー>[レポート]>[作成]>[レポート作成サクセイ]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[サンプル]グループ>[作成サクセイ]>[レポート作成]ダイアログボックス
Main Menu > Report > Report Designer > Report Designer window	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > Custom Sample Report > Open Designer button > Report Designer window	主菜单栏>[报告]>[报告设计器]>[报告设计器]窗口	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[自定义样品报告]>[打开设计器]按钮ボタン>[打开设计器]窗口	メインメニュー>[レポート]>[レポートデザイナー]>[レポートデザイナー]ウィンドウ	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[カスタムサンプルレポート]>[デザイナーを開ヒラく]ボタン>[レポートデザイナー]ウィンドウ
Main Menu > Report > Quick Batch Report	Ribbon > Report tab > Batch group > Quick Batch Report	主菜单栏>[报告]>[快速批处理报告]	功能区>[报告]选项卡>[批处理]组>[快速批处理报告]	メインメニュー>[レポート]>[クイックバッチレポート]	リボン>[レポート]タブ>[バッチ]グループ>[クイックバッチレポート]
Main Menu > Report > Configuring Quick Batch Report > Configure Quick Batch Report dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > Quick Batch Report > Configuration button > Configure Quick Batch Report dialog box	主菜单栏>[报告]>[配置快速批处理报告]>[配置快速批处理报告]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[快速批处理报告]>[配置]按钮ボタン>[配置快速批处理报告]对话框	メインメニュー>[レポート]>[クイックバッチレポートの設定セッテイ]>[クイックバッチレポートの設定]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[クイックバッチレポート]>[コンフィグレーション]ボタン>[クイックバッチレポートの設定セッテイ]ダイアログボックス
Main Menu > Report > Spike Recovery% Report - Accuracy/Precision	Ribbon > Report tab > USP<232>/<233> and ICH Q3D group > Spike Recovery% Report pull-down menu > Accuracy/Precision	主菜单栏>[报告]>[加标回收率%报告-准确度/精度]	功能区>[报告]选项卡>[USP<232>/<233>和 ICH Q3D]组>[加标回收率%]>下拉菜单>[准确度/精度]	メインメニュー>[レポート]>[添加回収率レポート-確度/精度]	リボン>[レポート]タブ>[USP<232>/<233>と ICH Q3D]グループ>[添加回収率レポート]>プルダウンメニュー>[確度/精度]
Main Menu > Report > Spike Recovery% Report - Ruggedness > Spike Recovery% Report - Ruggedness dialog box	Ribbon > Report tab > USP<232>/<233> and ICH Q3D group > Spike Recovery% Report pull-down menu > Ruggedness > Spike Recovery% Report - Ruggedness dialog box	主菜单栏>[报告]>[加标回收率%报告-耐用性]>[加标回收率%报告-耐用性]对话框	功能区>[报告]选项卡>[USP<232>/<233>和 ICH Q3D]组>[加标回收率%]>下拉菜单>[耐用性]>[加标回收率%报告-耐用性]对话框	メインメニュー>[レポート]>[添加回収率レポート-頑健性]>[添加回収率レポート-頑健性]ダイアログボックス	リボン>[レポート]タブ>[USP<232>/<233>と ICH Q3D]グループ>[添加回収率レポート]>プルダウンメニュー>[頑健性]>[添加回収率レポート-頑健性]ダイアログボックス
Main Menu > Report > Configure Spike Recovery % Report > Configure Spike Recovery % Report dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > Spike Recovery % Report > Configuration button > Configure Spike Recovery % Report dialog box	主菜单栏>[报告]>[配置加标回收率%报告]>[配置加标回收率%报告]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[加标回收率%报告]>[配置]按钮ボタン>[配置加标回收率%报告]对话框	メインメニュー>[レポート]>[添加回収率レポートの設定]>[添加回収率レポートの設定]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[添加テンカ回収率カイシュウリツレポート]>[コンフィグレーション]ボタン>[添加回収率レポートの設定セッテイ]ダイアログボックス
Main Menu > Report > Update Lab QC File > Update Lab QC File dialog box > Select Lab QC File dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > Lab QC > Update button > Update Lab QC File dialog box > Select Lab QC File dialog box	主菜单栏>[报告]>[更新实验室QC文件]>[更新实验室QC文件]对话框>[选择实验室QC文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[实验室QC]>[更新]按钮ボタン>[更新实验室QC文件]对话框>[选择实验室QC文件]对话框	メインメニュー>[レポート]>[ラボQCファイルの更新]>[ラボQCファイルの更新]ダイアログボックス>[ラボQCファイルの選択センタク]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[ラボQC]>[更新コウシン]ボタン>[ラボQCファイルの更新コウシン]ダイアログボックス>[ラボQCファイルの選択]ダイアログボックス
Main Menu > Report > Show Tune Report	Ribbon > Report tab > Instrument group > Show Tune Report	主菜单栏>[报告]>[显示调谐报告]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[显示调谐报告]	メインメニュー>[レポート]>[チューンレポートの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[チューンレポートの表示]
Main Menu > Report > Show P/A Factor Report	Ribbon > Report tab > Instrument group > Show P/A Factor Report	主菜单栏>[报告]>[显示P/A因子报告]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[显示P/A因子报告]	メインメニュー>[レポート]>[P/Aファクタレポートの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[P/Aファクタレポートの表示]
Main Menu > Report > Acquisition Method > Show Acquisition Method	Ribbon > Report tab > Instrument group > Acquisition Method pull-down menu > Show Acquisition Method	主菜单栏>[报告]>[采集方法]>[显示采集方法]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[采集方法]>下拉菜单>[显示采集方法]	メインメニュー>[レポート]>[測定メソッド]>[測定メソッドの表示ヒョウジ]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[測定メソッド]>プルダウンメニュー>[測定メソッドの表示]
Main Menu > Report > Acquisition Method > Acquisition Method-Export Selected Samples	Ribbon > Report tab > Instrument group > Acquisition Method pull-down menu > Acquisition Method-Export Selected Samples	主菜单栏>[报告]>[采集方法]>[采集方法-导出已选择的样品]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[采集方法]>下拉菜单>[采集方法-导出已选择的样品]	メインメニュー>[レポート]>[測定メソッド]>[測定ソクテイメソッド-選択センタクしたサンプルのエクスポート]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[測定メソッド]>プルダウンメニュー>[測定メソッド-選択センタクしたサンプルのエクスポート]
Main Menu > Report > Instrument Configuration > Show Instrument Configuration	Ribbon > Report tab > Instrument group > Instrument Configuration pull-down menu > Show Instrument Configuration	主菜单栏>[报告]>[仪器配置]>[显示仪器配置]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[仪器配置]>下拉菜单>[显示仪器配置]	メインメニュー>[レポート]>[機器コンフィグレーション]>[機器コンフィグレーションの表示]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[機器コンフィグレーション]>プルダウンメニュー>[機器コンフィグレーションの表示]
Main Menu > Report > Instrument Configuration > Instrument Configuration-Export Selected Samples	Ribbon > Report tab > Instrument group > Instrument Configuration pull-down menu > Instrument Configuration-Export Selected Samples	主菜单栏>[报告]>[仪器配置]>[仪器配置-导出所选样品]	功能区>[报告]选项卡>[仪器]组>[仪器配置]>下拉菜单>[仪器配置-导出所选样品]	メインメニュー>[レポート]>[機器コンフィグレーション]>[機器コンフィグレーション-選択したサンプルのエクスポート]	リボン>[レポート]タブ>[機器]グループ>[機器コンフィグレーション]>プルダウンメニュー>[機器コンフィグレーション-選択したサンプルのエクスポート]
Main Menu > Report > LIMS > Export Selected Samples	Ribbon > Report tab > LIMS group > Export	主菜单栏>[报告]>[LIMS]>[导出选定样品]	功能区>[报告]选项卡>[LIMS]组>[导出]	メインメニュー>[レポート]>[LIMS]>[選択したサンプルのエクスポート]	リボン>[レポート]タブ>[LIMS]グループ>[エクスポート]
Main Menu > Report > LIMS > Configure LIMS Settings > Configure LIMS Settings dialog box	Ribbon > Tool tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Reporting > LIMS Settings > Configuration button > Configure LIMS Settings dialog box	主菜单栏>[报告]>[LIMS]>[配置LIMS设置]>[配置LIMS设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[报告]>[LIMS设置]>[配置]按钮>[配置LIMS设置]对话框	メインメニュー>[レポート]>[LIMS]>[LIMSの設定]>[LIMSの設定]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[レポート]>[LIMSの設定セッテイ]>[コンフィグレーション]ボタン>[LIMSの設定セッテイ]ダイアログボックス
Main Menu > Tools	Ribbon > Tools tab	主菜单栏>[工具]	功能区>[工具]选项卡	メインメニュー>[ツール]	リボン>[ツール]タブ
Main Menu > Tools > Actions > Custom Action > Select Script File dialog box	Ribbon > Tools tab > Script group > Actions > Select Script File dialog box	主菜单栏>[工具]>[操作]>[自定义操作]>[选择脚本文件]对话框	功能区>[工具]选项卡>[脚本]组>[操作]>[选择脚本文件]对话框	メインメニュー>[ツール]>[アクション]>[カスタムアクション]>[スクリプトファイルの選択]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[スクリプト]グループ>[アクション]>>[スクリプトファイルの選択]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Settings > Settings dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box	主菜单栏>[工具]>[设置]>[设置]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框	メインメニュー>[ツール]>[設定セッテイ]>[設定セッテイ]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Convert Data to LC/MSD, GC/MS ChemStation Format	Ribbon > Tools tab > Data group > Convert Data pull-down menu > LC/MSD, GC/MS ChemStation Format	主菜单栏>[工具]>[将数据转换为 LC/MSD，GC/MS ChemStation格式]	功能区>[工具]选项卡>[数据]组>[转换数据]下拉菜单>[LC/MSD，GC/MS ChemStation格式]	メインメニュー>[ツール]>[データをLC/MSD、GC/MS ChemStationフォーマットに変換]	リボン>[ツール]タブ>[データ]グループ>[データの変換ヘンカン]プルダウンメニュー>[LC/MSD、GC/MS ChemStation形式ケイシキ]
Main Menu > Tools > Convert Data to AIA Format	Ribbon > Tools tab > Data group > Convert Data pull-down menu > AIA Format	主菜单栏>[工具]>[将数据转换为AIA格式]	功能区>[工具]选项卡>[数据]组>[转换数据]下拉菜单>[AIA格式]	メインメニュー>[ツール]>[データをAIA形式に変換]	リボン>[ツール]タブ>[データ]グループ>[データの変換ヘンカン]プルダウンメニュー>[AIA形式ケイシキ]
Main Menu > Tools > Instrument Control (online only)	---	主菜单栏>[工具]>[转到仪器控制] (仅ノミ联机)	---	メインメニュー>[ツール]>[機器コントロール]（オンライン時ジのみ）	---
Main Menu > Tools > Display Acquisition Method for Data > Select Data to Display dialog box	Ribbon > Tools tab > Data group > Display Report for Data pull-down menu > Display Acquisition Method for Sample Data > Select Data to Display dialog box	主菜单栏>[工具]>[显示数据的采集方法]>[选择要显示的数据]对话框	功能区>[工具]选项卡>[数据]组>[显示数据的报告]下拉菜单>[显示样品数据的采集方法]>[选择要显示的数据]对话框	メインメニュー>[ツール]>[データ用の解析カイセキメソッドを表示]>[表示するためにデータを選択してください。]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[データ]グループ>[データレポートを表示ヒョウジ]プルダウンメニュー>[サンプルデータの解析カイセキメソッドを表示]>[表示するためにデータを選択してください。]ダイアログボックス
Main Menu > Tools > Display Instrument Configuration for Data > Select Data to Display dialog box	Ribbon > Tools tab > Data group > Display Report for Data pull-down menu > Display Instrument Configuration for sample data > Select Data to Display dialog box	主菜单栏>[工具]>[显示数据的仪器配置]>[选择要显示的数据]对话框	功能区>[工具]选项卡>[数据]组>[显示数据的报告]下拉菜单>[显示样品数据的采集方法]>[选择要显示的数据]对话框	メインメニュー>[ツール]>[データ用の機器コンフィグレーションを表示]>[表示ヒョウジするためにデータを選択センタクしてください。]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[データ]グループ>[データレポートを表示ヒョウジ]プルダウンメニュー>[サンプルデータの機器キキコンフィグレーションを表示]>[表示するためにデータを選択してください。]ダイアログボックス
Main Menu > Global	---	主菜单栏>[全局]	---	メインメニュー>[グローバル]	---
Main Menu > Global > SemiQuant Basic Parameters > SemiQuant Basic Parameters dialog box	Ribbon > Tools tab > Settings group > Settings > Settings dialog box > Global > SemiQuant Basic Parameters > Set Parameters button > SemiQuant Basic Parameters dialog box	主菜单栏>[全局]>[半定量基本参数]>[半定量基本参数]对话框	功能区>[工具]选项卡>[设置]组>[设置]>[设置]对话框>[全局]>[半定量基本参数]>[设置参数]按钮ボタン>[半定量基本参数]对话框	メインメニュー>[グローバル]>[半定量基本パラメータ]>[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス	リボン>[ツール]タブ>[設定]グループ>[設定]>[設定]ダイアログボックス>[グローバル]>[半定量基本パラメータ]>[パラメータの設定セッテイ]ボタン>[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Load File > Load SQ Parameters File dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[调用文件]>[调用半定量参数文件]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[ファイル読ヨみ込コみ]>[半定量パラメータファイル読み込み]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Save As > Save SQ Parameters File As dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[另存为]>[将半定量参数文件另存为]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[名前ナマエを付ツけて保存ホゾン]>[名前ナマエを付ツけて半定量パラメータファイルを保存ホゾン]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default He Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省He模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのHe モードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset to Default No Gas Mode	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[重置为缺省无气模式]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[デフォルトのノーガスモードにリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Table > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出表]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[テーブルのエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Export Selected Area > Export Table dialog box	The same	[半定量基本参数]对话框>子菜单>[导出所选区域]>[导出表]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[選択された範囲のエクスポート]>[テーブルのエクスポート]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Copy	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[复制]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[コピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Paste	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[粘贴]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[貼ハり付ツけ]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Reset Sort	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[重置排序]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[並ナラべ替カえのリセット]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Fill Down	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[向下填充]	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[下シタへコピー]	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print > Print dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印]>[打印]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷]>[印刷]ダイアログボックス	同様
SemiQuant Basic Parameters dialog box > context menu > Print Preview > Print Preview dialog box	The same	[半ハン定量テイリョウ基本キホン参サン数スウ]对话框カマチ>子コ菜ナ单>[打印预览]>[打印预览]对话框	相同	[半定量基本パラメータ]ダイアログボックス>コンテキストメニュー>[印刷インサツプレビュー]>[印刷インサツプレビュー]ダイアログボックス	同様
Main Menu > Help	[？] button on upper right corner of main window > Help and Learning Center	主菜单栏>[帮助]	点击各窗口的标题栏中的[?]按钮>[帮助和学习中心]	メインメニュー>[ヘルプ]	ウィンドウ右上ミギウエの[？]ボタン>[ヘルプ＆ラーニングセンター]
Main Menu > Help > Contents > Contents tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[内容]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[目录] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[目次モクジ]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[目次モクジ]タブ	---
Main Menu > Help > Search > Search tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[搜索]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[搜索] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[検索ケンサク]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[検索ケンサク]タブ	---
Main Menu > Help > Index > Index tab of the ICP- MS MassHunter Help window	---	主菜单栏>[帮助]>[索引]>[ICP-MS MassHunter帮助]窗口的[索引] 选项卡	---	メインメニュー>[ヘルプ]>[キーワード]>[ICP-MS MassHunterオンラインヘルプ]ウィンドウの[キーワード]タブ	---
Main Menu > Help > About > version information	File > About > version information	主菜单栏>[帮助]>[关于]>版本信息	[文件]>[关ワラウ于ユ]>版本ハンポン信息シンソク	メインメニュー>[ヘルプ]>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ	[ファイル]>[バージョン情報ジョウホウ]>バージョン情報ジョウホウ
---	Ribbon > Compliance tab	---	功能区>[合规] 选项卡	---	リボン>[コンプライアンス]タブ
---	Ribbon > Compliance tab > Audit Trail group > Show batch audit trails > Audit Trail Viewer dialog box (UAC only)	---	功能区>[合规] 选项卡>[审计跟踪] 组>[显示批处理审计跟踪]>[审计跟踪查看器]对话框 (仅用户访问控制)	---	リボン>[コンプライアンス]タブ>[監査証跡]グループ>[バッチの監査証跡を表示ヒョウジ]>[監査証跡ビューア]ダイアログボックス（UACのみ）
---	Ribbon > Compliance tab > Signature group > E-Sign > E-Signature dialog box (UAC only)	---	功能区>[合规] 选项卡>[签名] 组>[电子签名] >[电子签名]对话框ダイアログ (仅用户访问控制)	---	リボン>[コンプライアンス]タブ>[電子デンシ署名ショメイ]グループ>[電子デンシ署名ショメイ]>[電子デンシ署名ショメイ]ダイアログボックス（UACのみ）
---	Ribbon > Compliance tab > Signature group > Revoke signature > E-Signature Revoke dialog box (UAC only)	---	功能区>[合规] 选项卡>[签名] 组>[撤销签名] >[电子签名撤销]对话框ダイアログ (仅用户访问控制)	---	リボン>[コンプライアンス]タブ>[電子デンシ署名ショメイ]グループ>[電子デンシ署名ショメイの取トり消ケし]>[電子デンシ署名ショメイの取トり消ケし]ダイアログボックス（UACのみ）
---	Ribbon > Compliance tab > Signature group > View E-Signatures > E-Signatures Viewer dialog box (UAC only)	---	功能区>[合规] 选项卡>[签名] 组>[查看电子签名] >[电子签名查看器]对话框ダイアログ (仅用户访问控制)	---	リボン>[コンプライアンス]タブ>[電子デンシ署名ショメイ]グループ>[電子デンシ署名ショメイの表示ヒョウジ]>[電子デンシ署名ショメイビューア]ダイアログボックス（UACのみ）